You say love is messed up
تو می‌گی عشق یه چیز به‌هم‌ریخته و خرابیه.
You say that it don’t work
می‌گی عشق جواب نمی‌ده و به جایی نمی‌رسه.
You don’t wanna try, no, no
نمی‌خوای حتی امتحانش کنی، نه، نه.
(You don’t wanna try, no, no)
(نمی‌خوای حتی امتحانش کنی، نه، نه.)
And baby, I’m no stranger
عزیزم، من هم با این چیزها غریبه نیستم.
To heartbreak and the pain, of
با شکستن قلب و دردِ…
Always being let go (always being let go)
اینکه همیشه ترکم کنن و منو کنار بذارن. (همیشه ترکم کنن)
And I know there’s no making this right, this right
و می‌دونم نمی‌شه این وضعیت رو درست کرد، نمی‌شه.
And I know there’s no changing your mind, your mind (your mind)
و می‌دونم نمی‌تونم نظرت رو عوض کنم، نمی‌تونم.
But we both found each other tonight, tonight (oh, yeah)
اما امشب ما دوتا همدیگه رو پیدا کردیم، همین امشب.
So if love is nothing more
پس اگه عشق چیزی بیشتر از این نیست…
Than just a waste of your time
که فقط هدر دادن وقتته…
Waste it on me
پس وقتت رو پای من هدر بده.
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
تکرار(Waste it on me)
(پای من هدرش بده)
Tell me why not waste it on me
بهم بگو چرا وقتت رو پای من هدر ندی؟
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
تکرار(Waste it on me)
(پای من هدرش بده)
Baby, why not waste it on me?
عزیزم، چرا وقتت رو پای من هدر ندی؟
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
تکرار(Waste it on me)
(پای من هدرش بده)
Tell me why not waste it on me
بهم بگو چرا وقتت رو پای من هدر ندی؟
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
تکرار(Waste it on me)
(پای من هدرش بده)
So we don’t gotta go there
پس لازم نیست سراغ اون حرف‌ها بریم.
Past lovers and warfare
از عشق‌های قبلی و جنگ‌ودعواهای گذشته حرف بزنیم.
It’s just you and me now (yeah, yeah)
الان فقط من و توییم.
I don’t know your secrets
من از رازهای تو چیزی نمی‌دونم.
But I’ll pick up the pieces
اما تکه‌های شکسته‌ی وجودت رو جمع می‌کنم.
Pull you close to me now (yeah, yeah)
و حالا تو رو به خودم نزدیک می‌کنم.
And I know there’s no making this right, this right (yeah)
و می‌دونم نمی‌شه این وضعیت رو درست کرد، نمی‌شه.
And I know there’s no changing your mind, your mind (oh)
و می‌دونم نمی‌تونم نظرت رو عوض کنم، نمی‌تونم.
But we both found each other tonight, tonight (oh, yeah)
اما امشب ما دوتا همدیگه رو پیدا کردیم، همین امشب.
So if love is nothing more
پس اگه عشق چیزی بیشتر از این نیست…
Than just a waste of your time
که فقط هدر دادن وقتته…
Waste it on me
پس وقتت رو پای من هدر بده.
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
تکرار(Waste it on me)
(پای من هدرش بده)
Tell me why not waste it on me
بهم بگو چرا وقتت رو پای من هدر ندی؟
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
تکرار(Waste it on me)
(پای من هدرش بده)
Baby, why not waste it on me?
عزیزم، چرا وقتت رو پای من هدر ندی؟
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
تکرار(Waste it on me)
(پای من هدرش بده)
Tell me why not waste it on me
بهم بگو چرا وقتت رو پای من هدر ندی؟
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
(Waste it on me) tell me why not
(پای من هدرش بده) بهم بگو چرا نه؟
Yay, waste it on me
آره، وقتت رو پای من هدر بده.
Don’t you think there must be a reason?
فکر نمی‌کنی حتماً دلیلی برای این اتفاق وجود داره؟
Yeah, like we had our names
آره، انگار اسم‌هامون از قبل کنار هم نوشته شده بودن.
Don’t you think we got another season?
فکر نمی‌کنی فصل دیگه‌ای هم در انتظارمونه؟
That come after spring
فصلی که بعد از بهار از راه می‌رسه.
I wanna be your summer
می‌خوام تابستونِ تو باشم.
I wanna be your wave
می‌خوام موجِ تو باشم.
Treat me like a comma
با من مثل یه ویرگول رفتار کن؛
And I’ll take you to a new phrase
تا تو رو به یه عبارت تازه ببرم.
Yeah, come just eat me and throw me away
آره، بیا، منو مصرف کن و بعد دور بنداز.
If I’m not your taste, babe, waste
اگه باب میلت نیستم، عزیزم، پس…
Waste it on me
وقتت رو پای من هدر بده.
And I know there’s no making this right, this right (yeah)
و می‌دونم نمی‌شه این وضعیت رو درست کرد، نمی‌شه.
And I know there’s no changing your mind, your mind (oh)
و می‌دونم نمی‌تونم نظرت رو عوض کنم، نمی‌تونم.
But we both found each other tonight, tonight (oh, yeah)
اما امشب ما دوتا همدیگه رو پیدا کردیم، همین امشب.
So if love is nothing more
پس اگه عشق چیزی بیشتر از این نیست…
Than just a waste of your time
که فقط هدر دادن وقتته…
Waste it on me
پس وقتت رو پای من هدر بده.
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
تکرار(Waste it on me)
(پای من هدرش بده)
Tell me why not waste it on me
بهم بگو چرا وقتت رو پای من هدر ندی؟
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
تکرار(Waste it on me)
(پای من هدرش بده)
Baby, why not waste it on me?
عزیزم، چرا وقتت رو پای من هدر ندی؟
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
تکرار(Waste it on me)
(پای من هدرش بده)
Tell me why not waste it on me
بهم بگو چرا وقتت رو پای من هدر ندی؟
تکرارWaste it on me
پای من هدرش بده.
(Waste it on me) tell me why not
(پای من هدرش بده) بهم بگو چرا نه؟
