망설인다는 걸 알아, 진심을 말해도
می‌دونم تردید داری؛ چون حتی وقتی حرف دلت رو می‌زنی،
결국 다 흉터들로 돌아오니까
آخرش همه‌ش به شکل زخم به خودت برمی‌گرده
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
نمی‌خوام حرف تکراریِ «قوی باش» رو بهت بزنم
난 내 얘길 들려줄게, 들려줄게
من داستان خودم رو برات می‌گم، برات می‌گم
내가 뭐랬어? 이길 거랬잖아
چی بهت گفته بودم؟ گفته بودم که برنده می‌شیم
믿지 못했어 (정말), 이길 수 있을까?
باورم نمی‌شد، واقعاً؛ می‌تونیم برنده بشیم؟
이 기적 아닌 기적을 우리가 만든 걸까? (No)
این معجزه‌ای رو که انگار معجزه نیست، ما ساختیم؟ (نه)
난 여기 있었고 니가 내게 다가와준 거야
من همین‌جا بودم و این تو بودی که به سمتم اومدی
I do believe your galaxy
من واقعاً کهکشان تو رو باور دارم
듣고 싶어 너의 멜로디
دلم می‌خواد ملودی تو رو بشنوم
너의 은하수의 별들은 너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지 (ayy)
ببینم ستاره‌های کهکشانت چطور آسمونت رو نقش‌ونگار می‌زنن
나의 절망 끝에 결국 내가 널 찾았음을 잊지마
فراموش نکن که در نهایت، در آخرین نقطهٔ ناامیدی‌ام، تو رو پیدا کردم
넌 절벽 끝에 서 있던 내 마지막 이유야
وقتی لب پرتگاه ایستاده بودم، تو آخرین دلیلم بودی
Live
برای زنده‌موندن
내가 나인 게 싫은 날
روزهایی که از خودم‌بودن بیزارم
영영 사라지고 싶은 날
روزهایی که می‌خوام برای همیشه ناپدید بشم
문을 하나 만들자, 너의 맘 속에다
بیا یه در بسازیم، توی قلب خودت
그 문을 열고 들어가면, 이 곳이 기다릴 거야
وقتی اون در رو باز کنی و وارد بشی، اینجا منتظرت خواهد بود
믿어도 괜찮아
می‌تونی بهش اعتماد کنی
널 위로해 줄 magic shop
به مغازهٔ جادویی‌ای که بهت آرامش می‌ده
따뜻한 차 한 잔을 마시며
در حالی که یه فنجون چای گرم می‌نوشی
저 은하수를 올려다보며
و سرت رو بالا می‌گیری و به اون کهکشان نگاه می‌کنی
넌 괜찮을 거야, oh, 여긴 magic shop
حالت خوب میشه؛ اوه، اینجا مغازهٔ جادوییه
تکرارSo show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم نشونت می‌دم)
تکرارSo show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم نشونت می‌دم)
تکرارSo show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم نشونت می‌دم)
Show you, show you
نشونت می‌دم، نشونت می‌دم
필 땐 장미꽃처럼 (장미꽃처럼)
وقت شکفتن، مثل گل رز (مثل گل رز)
흩날릴 땐 벚꽃처럼 (땐 벚꽃처럼)
وقت پراکنده‌شدن در باد، مثل شکوفه‌های گیلاس (مثل شکوفه‌های گیلاس)
질 땐 나팔꽃처럼 (나팔꽃처럼)
وقت پژمردن، مثل گل نیلوفر پیچ (مثل گل نیلوفر پیچ)
아름다운 그 순간처럼 (그 순간처럼)
مثل همون لحظهٔ زیبا (مثل همون لحظه)
Ay, 항상 최고가 되고 싶어
آره، همیشه می‌خواستم بهترین باشم
Ay-ay, 그래서 조급했고 늘 초조했어
برای همین عجول بودم و همیشه اضطراب داشتم
Ay-ay, 남들과 비교는 일상이 돼버렸고
مقایسه‌کردن خودم با دیگران، بخشی از هر روزم شده بود
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
زیاده‌خواهی‌ام که سلاحم بود، برعکس، به بندم کشید و طوقی دور گردنم شد
Ay-ay, 그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
اما می‌دونی، وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، حقیقت اینه که من…
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
فکر نمی‌کنم خواستهٔ واقعی‌ام بهترین‌شدن بوده باشه
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
می‌خواستم مایهٔ دلگرمی باشم و دل‌ها رو تحت‌تأثیر قرار بدم
그대의 슬픔 아픔 거둬가고 싶어 나
می‌خوام غم و دردت رو ازت دور کنم
내가 나인 게 싫은 날
روزهایی که از خودم‌بودن بیزارم
영영 사라지고 싶은 날
روزهایی که می‌خوام برای همیشه ناپدید بشم
문을 하나 만들자, 너의 맘 속에다
بیا یه در بسازیم، توی قلب خودت
그 문을 열고 들어가면, 이 곳이 기다릴 거야
وقتی اون در رو باز کنی و وارد بشی، اینجا منتظرت خواهد بود
믿어도 괜찮아
می‌تونی بهش اعتماد کنی
널 위로해 줄 magic shop
به مغازهٔ جادویی‌ای که بهت آرامش می‌ده
따뜻한 차 한 잔을 마시며
در حالی که یه فنجون چای گرم می‌نوشی
저 은하수를 올려다보며
و سرت رو بالا می‌گیری و به اون کهکشان نگاه می‌کنی
넌 괜찮을 거야, oh, 여긴 magic shop
حالت خوب میشه؛ اوه، اینجا مغازهٔ جادوییه
تکرارSo show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم نشونت می‌دم)
تکرارSo show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم نشونت می‌دم)
تکرارSo show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم نشونت می‌دم)
Show you, show you
نشونت می‌دم، نشونت می‌دم
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래?
اگه بگم منم از همه‌چیز می‌ترسیدم، باورم می‌کنی؟
모든 진심들이, 남은 시간들이
از همهٔ احساس‌های صادقانه، از زمانی که باقی مونده بود
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
جواب همهٔ پرسش‌هات، همین‌جاست؛ توی جایی که خودت پیداش کردی
너의 은하수에
توی کهکشان خودت
너의 마음 속에
توی قلب خودت
You gave me the best of me (the best of me)
تو کمک کردی بهترینِ خودم رو پیدا کنم (بهترینِ خودم رو)
So you’ll give you the best of you
پس می‌تونی بهترینِ خودت رو هم به خودت هدیه بدی
날 찾아냈잖아 (찾아냈잖아)
تو منو پیدا کردی، مگه نه؟ (منو پیدا کردی)
날 알아줬잖아
تو منو شناختی و درکم کردی
You gave me the best of me (the best of me)
تو کمک کردی بهترینِ خودم رو پیدا کنم (بهترینِ خودم رو)
So you’ll give you the best of you (yeah)
پس می‌تونی بهترینِ خودت رو هم به خودت هدیه بدی (آره)
넌 찾아낼 거야, 네 안에 있는 galaxy
تو پیداش می‌کنی؛ کهکشانی رو که درون خودته
تکرارSo show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم نشونت می‌دم)
تکرارSo show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم نشونت می‌دم)
تکرارSo show me (I’ll show you)
پس نشونم بده (منم نشونت می‌دم)
Show you, show you
نشونت می‌دم، نشونت می‌دم
