Ich komm’ nicht los von dir, egal wie sehr ich es will
نمیتونم ازت دل بکنم، هرچقدر هم که بخوام.
Sag mir, warum du gehst, diese Liebe hat uns gekillt
بهم بگو چرا داری میری؛ این عشق هر دومون رو از پا درآورد.
Ich komm’ nicht los von dir, ich schaff’ es einfach nicht
نمیتونم ازت دل بکنم، واقعاً از پسش برنمیام.
تکرارTut mir leid, ich vermiss’ dich, aber ich sag es dir nicht
ببخشید، دلم برات تنگ شده، اما اینو بهت نمیگم.
Jedes Detail von dir, ich seh’ es vor mein Gesicht
تمام جزئیات وجودت مدام جلوی چشمامه.
Hab’ zu viel getrunken, seh’ den Weg vor mir nicht
زیادی نوشیدم، دیگه حتی راه پیش روم رو هم نمیبینم.
Ich komm’ nicht los von dir
نمیتونم ازت دل بکنم.
Ich schaff’ es einfach nicht
واقعاً نمیتونم از پسش بربیام.
تکرارTut mir leid, ich vermiss’ dich, aber ich sag’ es dir nicht
ببخشید، دلم برات تنگ شده، اما اینو بهت نمیگم.
Alles dreht sich um dich, ich entkomm’ dir einfach nicht
همهچیز حول تو میچرخه؛ انگار راه فراری ازت ندارم.
Hab’ zu viel getrunken, seh’ den Weg vor mir nicht
زیادی نوشیدم، دیگه راه پیش روم رو نمیبینم.
Bei mir ist alles gleich, so wie du es hinterlassen hast
اینجا همهچیز همونطوری مونده که تو ترکش کردی.
Und mein Schlafrhythmus, ja komplett am Arsch
و برنامهی خوابم هم کاملاً بههم ریخته.
Keiner ruft mich an, keiner fragt wie’s mir geht
هیچکس بهم زنگ نمیزنه، هیچکس نمیپرسه حالم چطوره.
Seit du weg bist, weiß ich nicht wo ich steh
از وقتی رفتی، دیگه نمیدونم کجای زندگی ایستادم.
Hab zu spät gecheckt, was du wirklich für mich warst
خیلی دیر فهمیدم که واقعاً چه جایگاهی توی زندگیم داشتی.
War zu blind für dein Herz, hab’s erst gemerkt, als du weg warst
اونقدر نسبت به قلب و احساساتت کور بودم که تازه وقتی رفتی فهمیدم.
Jetzt sitz’ ich hier allein zwischen Rauch und Whiskey
حالا اینجا، تنها، وسط دود و ویسکی نشستم.
Und alle sagen mir, am besten du vergisst sie
و همه بهم میگن بهتره فراموشش کنی.
Und ich schwör’s dir, ich hab’ dich viel zu sehr vermisst
قسم میخورم، خیلی بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی دلتنگت شدم.
Warte kurz, sag nichts, bevor mein Herz hier zerbricht
یک لحظه صبر کن، چیزی نگو، قبل از اینکه قلبم همینجا بشکنه.
Ich lüg’ dich nicht an, nein, ich lüg’ dich nicht an
بهت دروغ نمیگم، نه، بهت دروغ نمیگم.
Ohne dich hab’ ich mich selbst nicht mehr gekannt
بدون تو، دیگه خودم رو هم نمیشناختم.
Ich komm’ nicht los von dir, ich schaff’ es einfach nicht
نمیتونم ازت دل بکنم، واقعاً از پسش برنمیام.
تکرارTut mir leid, ich vermiss’ dich, aber ich sag’ es dir nicht
ببخشید، دلم برات تنگ شده، اما اینو بهت نمیگم.
Jedes Detail von dir, ich seh’ es vor mein Gesicht
تمام جزئیات وجودت مدام جلوی چشمامه.
Hab’ zu viel getrunken, seh’ den Weg vor mir nicht
زیادی نوشیدم، دیگه حتی راه پیش روم رو هم نمیبینم.
Ich komm’ nicht los von dir
نمیتونم ازت دل بکنم.
Ich schaff es einfach nicht
واقعاً نمیتونم از پسش بربیام.
تکرارTut mir leid, ich vermiss’ dich, aber ich sag’ es dir nicht
ببخشید، دلم برات تنگ شده، اما اینو بهت نمیگم.
Alles dreht sich um dich, ich entkomm’ dir einfach nicht
همهچیز حول تو میچرخه؛ انگار راه فراری ازت ندارم.
Hab’ zu viel getrunken, seh’ den Weg vor mir nicht
زیادی نوشیدم، دیگه راه پیش روم رو نمیبینم.





