دوباره روی خط مرزی ایستادهام
Somewhere I’ve never even been
جایی که حتی تا به حال آنجا نبودهام
A flag is burning in the night
پرچمی در دل شب میسوزد
It’s just another sign
این هم فقط نشانه دیگری است
That I’m always on the run
از اینکه من همیشه در حال فرار هستم
I’m always on the run
من همیشه در حال فرار هستم
Like an old-fashioned movie
مثل یک فیلم قدیمی و کلاسیک
Where the ending’s always you
که پایانش همیشه به تو ختم میشود
If tonight you wanna stay
اگر امشب میخواهی بمانی
It’s up to me to get away
این من هستم که باید دور شوم و بروم
Just like I always do
درست همانطور که همیشه انجام میدهم
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم (اصطلاحی برای نشان دادن اتفاقی سریع، ناگهانی و آسان)
A questo ballo
در این رقص
Io ballo solo
من تنها میرقصم
A passo d’uomo
با قدمهای آهسته و انسانی
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
A questo ballo
در این رقص
Io ballo solo
من تنها میرقصم
Ma se ti trovo
اما اگر تو را پیدا کنم
A bada bing, a bada
آ بادا بینگ، آ بادا
Go ahead and turn the light off
ادامه بده و چراغ را خاموش کن
There’s nothing here for me to see
چیزی اینجا نیست که بخواهم ببینم
I’ve never been afraid of dying
من هرگز از مردن نترسیدهام
But the sound of your crying
اما صدای گریهکردن تو
That terrifies me
چیزی است که مرا میترساند
Like an old-fashioned movie
مثل یک فیلم قدیمی و کلاسیک
Where the ending’s always you
که پایانش همیشه به تو ختم میشود
If tonight you wanna stay
اگر امشب میخواهی بمانی
It’s up to me to get away
این من هستم که باید دور شوم و بروم
Just like I always do
درست همانطور که همیشه انجام میدهم
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
A questo ballo
در این رقص
Io ballo solo
من تنها میرقصم
A passo d’uomo
با قدمهای آهسته و انسانی
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
A questo ballo
در این رقص
Io ballo solo
من تنها میرقصم
Ma se ti trovo
اما اگر تو را پیدا کنم
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
A bada bing, a bada
آ بادا بینگ، آ بادا
C’è chi parte, c’è chi torna
کسانی هستند که میروند، کسانی هستند که برمیگردند
C’è chi non ritorna mai
و کسانی هستند که هرگز برنمیگردند
C’è chi parte, c’è chi torna
کسانی هستند که میروند، کسانی هستند که برمیگردند
C’è chi non ritorna mai
و کسانی هستند که هرگز برنمیگردند
C’è chi parte, c’è chi torna
کسانی هستند که میروند، کسانی هستند که برمیگردند
C’è chi non ritorna mai
و کسانی هستند که هرگز برنمیگردند
C’è chi parte, c’è chi torna
کسانی هستند که میروند، کسانی هستند که برمیگردند
C’è chi non ritorna mai
و کسانی هستند که هرگز برنمیگردند
Boom
بوم
A questo ballo
در این رقص
Io ballo solo
من تنها میرقصم
A passo d’uomo
با قدمهای آهسته و انسانی
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
A questo ballo
در این رقص
Io ballo solo
من تنها میرقصم
Ma se ti trovo
اما اگر تو را پیدا کنم
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
A bada bing, a bada boom
آ بادا بینگ، آ بادا بوم
مفهوم ترانه
مفهوم اصلی این ترانه درباره فرار مداوم، ترس از وابستگی و مواجهه با آسیبی است که یک رابطه عاطفی میتواند ایجاد کند. خواننده خودش را فردی توصیف میکند که مدام در حال فرار است و حتی از مرگ ترسی ندارد، اما تحمل دیدن اشکها و رنج طرف مقابل را ندارد. بخشهای ایتالیایی ترانه روی تم «تنها رقصیدن» و مسافران زندگی (آنهایی که میروند، برمیگردند یا برای همیشه میروند) تأکید میکند؛ نشانی از تنهایی خنثی و در عین حال اشتیاق پنهان برای پیدا کردن دوباره عشق.
