دانلود آهنگ د پارتی اند د افتر پارتی از د ویکند + ترجمه فارسی

I understand, your body wants it
درکت می‌کنم، جسمت اینو می‌خواد
I know your thoughts, oh, you ’bout it, ’bout it
افکارت رو می‌دونم، آره، تو کاملاً آماده‌اش هستی
You’re a big girl and it’s your world
تو دیگه دختر بزرگی شدی و دنیای خودته
And I’ma let you do it how you (wanna, girl, I’ll)
و من می‌ذارم هرجور که دلت می‌خواد انجامش بدی (دختر، من…)
Ride with it, ride with it
باهاش همراه بشی، باهاش همراه بشی
I know you know, I know you wanna ride with it
می‌دونم که می‌دونی، می‌دونم می‌خوای باهاش همراه بشی
Don’t be shy with it, I’ll supply with it
خجالت نکش، من برات جورش می‌کنم
I got you, girl, oh, I got it, girl
من هواتو دارم دختر، آره هواتو دارم
With your Louis V bag, tats on your arms
با کیف «لوییس ویتون» و خالکوبی‌های روی دستت
High heel shoes make you six feet tall
کفش‌های پاشنه‌بلندی که قدت رو خیلی بلندتر نشون میده
Everybody wants you, you can have them all
همه تو رو می‌خوان، تو می‌تونی همه‌شون رو داشته باشی
But I got what you need
اما من همون چیزی رو دارم که تو نیاز داری
Girl, I got your bag, I got it all
دختر، من هوات رو دارم، همه چی دست منه
Hold your drink, baby, don’t you fall
مراقب نوشیدنیت باش عزیزم، نپری/زمین نخوری
Be there in a minute, baby, just one call
فقط با یک تماس، یک دقیقه‌ای اونجام عزیزم
You don’t gotta ask me
اصلاً نیازی نیست ازم خواهش کنی
You always come to the parties (oh-oh-ah)
تو همیشه می‌یای به مهمونی‌ها
To pluck the feathers off all the birds (ah-ah)
تا توجه همه رو به خودت جلب کنی (همه رو از دور خارج کنی)
You always come to the parties (ride, ride)
تو همیشه می‌یای به مهمونی‌ها
On your knees
التماس‌کنان (دست به دامن)
I will not beg you, please
من التماست نخواهم کرد، خواهش می‌کنم
Girl, pick up them shoes, I’ll race your ass up all them stairs
دختر کفشات رو بردار، تا بالای اون پله‌ها باهات مسابقه می‌دم
Just grab a room, I swear no one will (interfere)
فقط یه اتاق بگیر، قسم می‌خورم هیچ‌کس مزاحم نشه
Girl, bring your friends if you want, we can share
دختر، اگه می‌خوای دوستات رو هم بیار، می‌تونیم با هم باشیم
Or we can keep it simple, baby we can just
یا می‌تونیم ساده نگهش داریم عزیزم، فقط می‌تونیم…
Ride with it, ride with it
باهاش همراه بشیم، باهاش همراه بشیم
I know you know, I know you wanna with it
می‌دونم که می‌دونی، می‌دونم که می‌خوای همراه بشی
Don’t be shy with it, I’ll supply with it
خجالت نکش، من برات جورش می‌کنم
I got you, girl, oh, I got it, girl
من هواتو دارم دختر، آره هواتو دارم
With your Louis V bag, tats on ya arms
با کیف «لوییس ویتون» و خالکوبی‌های روی دستت
High heel shoes make you six feet tall
کفش‌های پاشنه‌بلندی که قدت رو خیلی بلندتر نشون میده
Everybody wants you, you can have them all
همه تو رو می‌خوان، تو می‌تونی همه‌شون رو داشته باشی
I got what you need
من همون چیزی رو دارم که تو نیاز داری
Girl, I got your bag, I got it all
دختر، من هوات رو دارم، همه چی دست منه
Hold your drink, baby, don’t you fall
مراقب نوشیدنیت باش عزیزم، زمین نخوری
Be there in a minute, baby, just one call
فقط با یک تماس، یک دقیقه‌ای اونجام عزیزم
You don’t gotta ask me
اصلاً نیازی نیست ازم خواهش کنی
You always come to the parties (oh-whoa)
تو همیشه می‌یای به مهمونی‌ها
To pluck the feathers off all the birds
تا توجه همه رو به خودت جلب کنی
You always come to the parties
تو همیشه می‌یای به مهمونی‌ها
On your knees
التماس‌کنان
I will not beg you, please
من التماست نخواهم کرد، خواهش می‌کنم
I will not-
من این کار رو نمی‌کنم…
Ride with it, ride with it
باهاش همراه بشی، باهاش همراه بشی
I know you know, I know you wanna line with it
می‌دونم که می‌دونی، می‌دونم می‌خوای ادامه بدی
Don’t be shy with it, I’ll supply with it
خجالت نکش، من برات جورش می‌کنم
I got you, girl, oh, I got it, girl
من هواتو دارم دختر، آره هواتو دارم
Don’t you lie with it (lie), lie with it (lie)
دروغ نگو، بهش دروغ نگو
I know you know, I know you wanna (wanna, wanna, wanna)
می‌دونم که می‌دونی، می‌دونم که می‌خوای
Oh-oh-ah (oh-oh-ah), oh-oh-aah (whoa-ooh)
اوه-اوه-آه…
I got you, girl, oh, I got you, girl
من هواتو دارم دختر، آره هواتو دارم
(Aah, aah) ooh-ooh (aah, aah)
آه… اوه…
Oh, I got it, girl, oh, I got it girl (aah, aah)
آره هواتو دارم دختر، من هواتو دارم
(Aah, aah)
آه…
I think I’m fucking gone, rolling on this floor (aah, aah)
فکر کنم کاملاً از خود بی‌خود شدم و روی زمین افتادم
Messing up your carpet, I’ll get on it after four more (aah, aah)
فرشِت رو کثیف می‌کنم، بعد از چهار دورِ دیگه درستش می‌کنم
Sessions of the strong on your floor (aah, aah)
دورهای سنگینِ زیاده‌روی روی زمینِ تو
Should’ve fucking rolled, but I fucking pulled
باید رد می‌شدم و می‌رفتم، اما موندم
Feeling like a million bucks before
حس فوق‌العاده‌ای داشتم قبل از این‌که…
I walked through this door when I walked through your door
قبل از این‌که از این در وارد بشم، وقتی وارد درِ خونه‌ات شدم
Can’t believe I made it but I made it that for sure
باورم نمیشه رسیدم اما حتماً و مطمئناً رسیدم
For sure, your lovin’ I need more, I need yours
مطمئناً، به عشقت بیشتر نیاز دارم، به عشق تو نیاز دارم
She ain’t looking for that unconditional
اون دنبال یه عشق بی‌قیدوشرط نیست
What the fuck these bitches on? They want what I’m sitting on
این دخترها فازشون چیست؟ اون‌ها فقط موقعیت و دارایی من رو می‌خوان
They don’t want my love, they just want my potential
اون‌ها عشق من رو نمی‌خوان، فقط پتانسیل و موفقتم رو می‌خوان
Fuck it, I’ll be sipping on this, baby, living off bliss
بی‌خیالش، من نوشیدنی‌ام رو می‌خورم عزیزم و توی لذت غرق می‌شم
Got me drowning in your love, got me drowning in the mist
من رو توی عشقت غرق کردی، توی ابهام و مه غرقم کردی
Gimme right attention or I’ll start drowning from my wrist
به اندازه کافی بهم توجه کن، وگرنه خودم رو از پا درمیارم
Baby, if you knew the feeling I would give to
عزیزم، اگه می‌دونستی چه حس فوق‌العاده‌ای بهت می‌دم…
You, oh, you (aah, aah)
به تو، اوه به تو
You, oh, you (aah, aah)
به تو، اوه به تو
‘Cause I got it, girl, oh, I got it, girl (aah, aah)
چون من هواتو دارم دختر، آره هواتو دارم
With me, with me (aah)
با من، با من
Whoa, you, oh, you (aah, aah)
وای، تو، اوه تو
Whoa, you, oh, you (aah, aah)
وای، تو، اوه تو
Oh, I got it, girl, oh, I got it, girl (aah, aah)
آره هواتو دارم دختر، من هواتو دارم
With me, with me (aah, aah)
با من، با من
I, I got a brand new girl, call her Rudolph
من یه دوست‌دختر جدید پیدا کردم، صداش می‌کنم رودولف
She’ll probably O.D. before I show her to momma
احتمالاً قبل از اینکه به مادرم معرفیش کنم از زیاده‌روی در مصرف (مواد) بیهوش بشه
All these girls tryna tell me she got no love
همه این دخترها سعی دارند بهم بگن اون هیچ عشقی تو وجودش نیست
But all these girls never ever got her blowjob (سانسور شده)
اما هیچ‌کدام از این دخترها هرگز مانند او به من محبت نکرده‌اند
Ringtone on silent
زنگ گوشیم روی بی صداست
And if she stops, then I might get violent
و اگه اون دست از کارش برداره، ممکن عصبانی بشم
No call is worth stopping
هیچ تماسی ارزش این رو نداره که این لحظه رو خراب کنم
So, momma please stop calling
پس مامان لطفاً دیگه زنگ نزن
We can play all night
ما می‌تونیم تمام شب رو وقت بگذرونیم
It just takes one night
فقط یک شب زمان می‌بره
To let me fucking prove
تا کاملاً بهت ثابت کنم
This feeling I would give to
این حسی رو که می‌خوام بدم به…
You, oh, you (aah, aah)
به تو، اوه به تو
You, whoa, you (aah, aah)
تو، وای تو
Whoa, I got it, girl, yea, I got it, girl (aah, aah)
وای من هواتو دارم دختر، آره هواتو دارم
With me, with me (aah)
با من، با من
With me, whoa, you (aah, aah)
با من، وای تو
Oh, you, oh, you (aah, aah)
اوه تو، اوه تو
Oh, I got it, girl, yea, I got it, girl (aah, aah)
اوه من هواتو دارم دختر، آره هواتو دارم
With me, with me (aah, aah)
با من، با من
Aah, oh-whoa
آه، اوه-وای
Aah, oh-oh-oh
آه، اوه-اوه-اوه
Oh, I got it, girl
اوه، من هواتو دارم دختر
خلاصه مفهوم ترانه:
این ترانه فضای دارک و تاریکِ مهمانی، مصرف مواد، روابط زودگذر و سرخوشی‌های شبانه را روایت می‌کند. خواننده (د ویکند) از دختر جذابی می‌گوید که در مهمانی‌ها توجه همه را جلب می‌کند؛ اما خودش هم غرق در زیاده‌روی، سطحی‌نگری و روابط بدون تعهد است. او از آدم‌هایی که فقط به خاطر شهرت و پولش سمتش می‌آیند گله دارد، اما در نهایت خودش هم در همین چرخه روابط پوچ و شب‌زنده‌داری‌های سنگین غرق شده است.