دانلود آهنگ دره‌ها از WOAH + ترجمه فارسی MP3

Talking while you’re fast asleep
وقتی عمیقاً خوابیدی، دارم باهات حرف می‌زنم
Heaven knows that I can’t be there waiting, oh
خدا می‌دونه که نمی‌تونم اونجا منتظرت بمونم، آه
Oh, waiting, oh-oh
آه، منتظر موندن، اوه‌اوه
Talking while you’re next to me
وقتی کنارمی، دارم باهات حرف می‌زنم
In the sun
زیر نور خورشید
Oh, bury all your thoughts in me
آه، همه‌ی فکر و خیال‌هات رو در من دفن کن
And let them be
و بذار همون‌جا بمونن
Can you ever leave it?
آیا هیچ‌وقت می‌تونی ترکش کنی؟
In a place so far away
در جایی این‌قدر دور
A place so far away
جایی این‌قدر دور
Will you ever see it?
آیا هیچ‌وقت می‌تونی ببینیش؟
In a place you can’t erase
در جایی که نمی‌تونی پاکش کنی
Our place you can’t erase
جای ما، جایی که نمی‌تونی پاکش کنی
Tonight
امشب
If you find yourself again
اگه دوباره خودت رو پیدا کردی
Turn away
برگرد و رویت رو برگردون
I could never leave it
من هیچ‌وقت نمی‌تونستم ترکش کنم
Everything will seem so free
همه‌چیز این‌قدر آزاد به نظر می‌رسه
And the daylight sun hour
و در روشنای روز
We never cared
ما هیچ‌وقت اهمیت نمی‌دادیم
Turn me back on my head
منو دوباره برگردون، به همون حال و هوای قبلی
Turn me back to what I was
منو به همون چیزی که قبلاً بودم برگردون
Again
دوباره
Can you ever leave it?
آیا هیچ‌وقت می‌تونی ترکش کنی؟
In a place so far away
در جایی این‌قدر دور
A place so far away
جایی این‌قدر دور
Will you ever see it?
آیا هیچ‌وقت می‌تونی ببینیش؟
In a place you can’t erase
در جایی که نمی‌تونی پاکش کنی
Our place you can’t erase
جای ما، جایی که نمی‌تونی پاکش کنی
Tonight
امشب
مفهوم کلی: این ترانه فضایی رؤیایی، نوستالژیک و کمی مبهم داره و درباره‌ی رابطه‌ایه که انگار بین خاطره، خواب و واقعیت معلق مونده. راوی با کسی حرف می‌زنه که خوابیده یا شاید دیگه در کنارش نیست و مدام از «جایی دور» و «جای ما» حرف می‌زنه؛ جایی که با وجود فاصله نمی‌شه از ذهن پاکش کرد. جمله‌ی «Turn me back to what I was» هم حس شدید دلتنگی برای گذشته رو منتقل می‌کنه؛ انگار راوی می‌خواد به زمانی برگرده که هنوز همه‌چیز ساده‌تر و آزادتر بود. در مجموع، ترانه درباره‌ی دلتنگی، خاطره‌ی یه رابطه، ناتوانی در رها کردن گذشته و آرزوی برگشتن به نسخه‌ای قدیمی‌تر از خود و رابطه است.