[متن ترانه «Drip» از ایتیز]
### [Intro: Seonghwa]
Yeah
آره
### [Verse 1: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah
می‌رسیم به محل، آره، همه‌چیز رو با سرعت نور انجام می‌دیم.
Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah
سرد و خونسرد انجامش می‌دیم؛ آره، با مرد تو فرق داریم.
갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey
استایل خاص خودمون رو داریم، ارزشمونم فوق‌العاده بالاست.
Light speed, light speed, light speed, yeah
سرعت نور، سرعت نور، سرعت نور، آره.
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah
اسممون اون بالاها حک شده، آره.
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah
هاله‌ای از نور بالای سرمه و باهام حرکت می‌کنه، آره.
Shooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이
هدفم رسیدن به ستاره‌هاست، مچ دستم هم درخشان‌تر می‌شه.
Light speed, light speed, ooh
سرعت نور، سرعت نور، اوه.
### [Pre-Chorus: Mingi]
기적을 기다려줄 바엔
به‌جای اینکه منتظر معجزه بمونیم،
우리가 나타나 주는 게 we’ll show up faster
خودمون ظاهر می‌شیم؛ ما سریع‌تر از راه می‌رسیم.
딴 거 팔 시간에 cut the chatter
به‌جای وقت تلف کردن برای حرف‌های بیهوده، سکوت کن و به کار برس.
쓸어가는 중이야 we stack the paper
داریم همه‌چیز رو درو می‌کنیم؛ پول روی پول می‌ذاریم.
오를 대로 올라온 팀
تیمی که تا جایی که می‌شده، بالا اومده.
집요하고 끈질긴 fiends
آدم‌هایی سمج و خستگی‌ناپذیر که ول‌کن نیستن.
무대 위에 서면 우리를
وقتی روی صحنه می‌ریم،
이렇게 부른다고 하대, call me Boogie Man
می‌گن ما رو این‌طوری صدا می‌زنن؛ بهم بگو «بوگی‌من»، همون کابوس شبانه.
### [Chorus: San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
ماشینم پر از ستاره‌ست؛ کارهایی می‌کنیم که همه رو انگشت‌به‌دهان می‌ذاره.
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
خونه‌ای جدید، داریم آجر روی آجر می‌ذاریم؛ می‌رسم و همه‌چیز مال خودمه.
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
حس آب مقدس رو دارم؛ آره، اونا توی این همه زرق‌وبرق غرق می‌شن.
They drown in the drip, dr-drown in the drip
اونا توی این تجملات غرق می‌شن، غرقِ این زرق‌وبرق.
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
ماشینم پر از ستاره‌ست؛ کارهایی می‌کنیم که همه رو شگفت‌زده می‌کنه.
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
خونه‌ای جدید، داریم آجر روی آجر می‌ذاریم؛ می‌رسم و همه‌چیز مال خودمه.
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
حس آب مقدس رو دارم؛ آره، اونا توی این همه زرق‌وبرق غرق می‌شن.
They drown in the drip, dr-drown in the drip
اونا توی این تجملات غرق می‌شن، غرقِ این زرق‌وبرق.
### [Verse 2: Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ha-ha, yeah
هاها، آره.
또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention
باز هم به مقصد بعدی می‌ریم، بدون اینکه نوبتی در کار باشه؛ بالای جدول که می‌رسیم، اسم A رو به زبون میارن.
Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴
میکروفون رو به دست می‌گیریم و الگو ارائه می‌دیم؛ شماها هم هرچی باحاله، درست‌وحسابی از روش کپی می‌کنین.
Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어
صدا رو ببر بالا، هیجان رو بیشتر کن؛ استایل خفن از قبل روی ما نصبه.
Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-ice
بکش، بکش، بکش؛ جواهرات و الماس‌ها از سر و کولمون بالا می‌رن.
나타나면 마치 중력의 오류같이
وقتی ظاهر می‌شیم، انگار قانون جاذبه دچار اختلال شده.
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
اونا زیر فشار له می‌شن؛ به اون قیافه‌های معذبشون نگاه کن.
I got my vision way too keen, white ice on my teeth
دیدم خیلی تیز و دقیق شده؛ الماس‌های سفید روی دندون‌هام می‌درخشن.
I play ’em like a machine, never gonna suffice
مثل یه ماشین باهاشون بازی میکنم؛ هیچ‌وقت برام کافی نیست.
### [Pre-Chorus: Hongjoong]
I’m a different monster
من یه هیولای متفاوت‌ام.
Liquidate the roster
ترکیب رقبا رو از دور خارج میکنم.
Watch me break the bank
تماشا کن چطور حساب بانکی رو می‌ترکونم و پول خرج میکنم.
Leave this game a whole disaster
این بازی رو به یه ویرانه تبدیل میکنم.
(Yeah) Cash is cowing, okay
(آره) پول داره سرازیر می‌شه، باشه.
(Yeah) 넘쳐흘러 금빛
(آره) درخشش طلایی از همه‌جا سرریز شده.
(Yeah) Blue ocean, 만끽
(آره) از اقیانوس آبیِ ثروت و فراوانی لذت می‌برم.
주식으로, Buffett
با سرمایه‌گذاری در سهام، مثل بافت.
### [Chorus: Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
ماشینم پر از ستاره‌ست؛ کارهایی می‌کنیم که همه رو انگشت‌به‌دهان می‌ذاره.
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
خونه‌ای جدید، داریم آجر روی آجر می‌ذاریم؛ می‌رسم و همه‌چیز مال خودمه.
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
حس آب مقدس رو دارم؛ آره، اونا توی این همه زرق‌وبرق غرق می‌شن.
They drown in the drip, dr-drown in the drip
اونا توی این تجملات غرق می‌شن، غرقِ این زرق‌وبرق.
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
ماشینم پر از ستاره‌ست؛ کارهایی می‌کنیم که همه رو شگفت‌زده می‌کنه.
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
خونه‌ای جدید، داریم آجر روی آجر می‌ذاریم؛ می‌رسم و همه‌چیز مال خودمه.
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
حس آب مقدس رو دارم؛ آره، اونا توی این همه زرق‌وبرق غرق می‌شن.
They drown in the drip, dr-drown in the drip
اونا توی این تجملات غرق می‌شن، غرقِ این زرق‌وبرق.
### [Bridge: Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
I’m rising up, can’t stop me now
دارم اوج می‌گیرم؛ دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه جلوم رو بگیره.
They see the vision but I only see the crown
اونا چشم‌انداز موفقیت رو می‌بینن، اما من فقط تاج پادشاهی رو می‌بینم.
You know I’m watchin’, how you move around
خودت می‌دونی که حواسم هست؛ می‌بینم چطور این‌ور و اون‌ور حرکت می‌کنی.
They actin’ tough but I can only see a clown
اونا ادای آدم‌های خفن رو درمیارن، ولی من فقط یه دلقک می‌بینم.
Yeah, I’m rising up, can’t stop me now
آره، دارم اوج می‌گیرم؛ دیگه نمی‌تونین جلوم رو بگیرین.
They see the vision but I only see the crown
اونا چشم‌انداز موفقیت رو می‌بینن، ولی من فقط تاج پادشاهی رو میخوام.
Yeah, you know I’m watchin’, how you move around
آره، خودت می‌دونی که حواسم هست؛ می‌بینم چطور رفتار می‌کنی.
I keep on going, I’m going, I’m going
همین‌طور ادامه می‌دم، می‌رم جلو، باز هم می‌رم جلو.
Ah, yeah, I’m moving up
آه، آره، دارم بالاتر می‌رم.
### [Interlude: Jongho, Seonghwa]
Yeah, I’m moving up
آره، دارم پیشرفت میکنم و بالاتر می‌رم.
Let’s go
بزن بریم!
### [Chorus: Yeosang, San]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
ماشینم پر از ستاره‌ست؛ کارهایی می‌کنیم که همه رو انگشت‌به‌دهان می‌ذاره.
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
خونه‌ای جدید، داریم آجر روی آجر می‌ذاریم؛ می‌رسم و همه‌چیز مال خودمه.
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
حس آب مقدس رو دارم؛ آره، اونا توی این همه زرق‌وبرق غرق می‌شن.
They drown in the drip, dr-drown in the drip
اونا توی این تجملات غرق می‌شن، غرقِ این زرق‌وبرق.
