دانلود آهنگ رقصی فراموش‌نشدنی از بد بانی + ترجمه فارسی

Pensaba que contigo iba a envejecer
فکر می‌کردم قرار است با تو پیر شوم.
En otra vida, en otro mundo podrá ser
شاید در زندگی‌ای دیگر، در دنیایی دیگر، این اتفاق ممکن باشد.
En esta solo queda irme un día
در این زندگی، فقط مانده که روزی بروم.
Y solamente verte en el atardecer
و فقط تو را هنگام غروب ببینم.
Si me ven solo y triste, no me hablen
اگر مرا تنها و غمگین دیدید، با من حرف نزنید.
Si me ven solo y triste, soy culpable
اگر مرا تنها و غمگین دیدید، خودم مقصرم.
La vida es una fiesta que un día termina
زندگی جشنی است که روزی به پایان می‌رسد.
Y fuiste tú mi baile inolvidable
و تو رقص فراموش‌نشدنی من بودی.
Y fuiste tú mi baile inolvidable
و تو رقص فراموش‌نشدنی من بودی.
Eh
اِه
Eh
اِه
Pensaba que contigo iba a envejecer
فکر می‌کردم قرار است با تو پیر شوم.
En otra vida, en otro mundo podrá ser
شاید در زندگی‌ای دیگر، در دنیایی دیگر، این اتفاق ممکن باشد.
En esta solo queda irme un día
در این زندگی، فقط مانده که روزی بروم.
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
و به آسمان نگاه کنم، شاید ببینم که تو فرود می‌آیی.
Si me ven solo y triste, no me hablen
اگر مرا تنها و غمگین دیدید، با من حرف نزنید.
Si me ven solo y triste, soy culpable
اگر مرا تنها و غمگین دیدید، خودم مقصرم.
La vida es una fiesta que un día termina
زندگی جشنی است که روزی به پایان می‌رسد.
Y fuiste tú mi baile inolvidable
و تو رقص فراموش‌نشدنی من بودی.
No, no te puedo olvidar
نه، نه، نمی‌توانم تو را فراموش کنم.
No, no te puedo borrar
نه، نه، نمی‌توانم تو را از ذهنم پاک کنم.
Tú me enseñaste a querer
تو به من یاد دادی که دوست بدارم.
Me enseñaste a bailar
به من رقصیدن را یاد دادی.
No, no te puedo olvidar
نه، نه، نمی‌توانم تو را فراموش کنم.
No, no te puedo borrar
نه، نه، نمی‌توانم تو را از ذهنم پاک کنم.
Tú me enseñaste a querer
تو به من یاد دادی که دوست بدارم.
Me enseñaste a bailar
به من رقصیدن را یاد دادی.
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
آره، آره، آره، آره، اِی
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
بگو چطور باید تو را فراموش کنم.
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
یک حرکتِ رقص جدید هست که می‌خواهم به تو یاد بدهم.
En las noche’ ya ni puedo dormir
شب‌ها دیگر حتی نمی‌توانم بخوابم.
Lo que hago es soñarte
کاری که می‌کنم این است که خواب تو را می‌بینم.
No, no te puedo olvidar
نه، نه، نمی‌توانم تو را فراموش کنم.
No, no te puedo borrar
نه، نه، نمی‌توانم تو را از ذهنم پاک کنم.
Tú me enseñaste a querer
تو به من یاد دادی که دوست بدارم.
Me enseñaste a bailar
به من رقصیدن را یاد دادی.
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
این‌که چطور مرا می‌بوسیدی، و این‌که من چطور با تو عشق می‌ورزیدم.
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
این‌که چطور نگاهم می‌کردی و من از آن نگاه دیوانه می‌شدم.
Se siente feo no tenerte cerquita
این‌که تو را نزدیک خودم نداشته باشم، خیلی دردناک است.
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
دختر جدید خوب است، اما لب‌های تو را ندارد.
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
شیطانِ من، فرشتهٔ من، دیوانهٔ کوچولوی من.
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
شیطانِ من، فرشتهٔ من، دیوانهٔ من، اِی.
No, no te puedo olvidar
نه، نه، نمی‌توانم تو را فراموش کنم.
No, no te puedo borrar
نه، نه، نمی‌توانم تو را از ذهنم پاک کنم.
Tú me enseñaste a querer
تو به من یاد دادی که دوست بدارم.
Me enseñaste a bailar
به من رقصیدن را یاد دادی.
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
آه، من می‌توانم با هر کسی هم‌خواب شوم.
Pero no con cualquiera quiero despertar
اما نمی‌خواهم کنار هر کسی از خواب بیدار شوم.
Sólo con usted, con usted
فقط کنار تو، فقط کنار تو.
Yo bailo con usted, na’ más con usted
من فقط با تو می‌رقصم، فقط با تو.
Un beso donde estés, donde estés, bebé
یک بوسه برای تو، هر جا که هستی، هر جا که باشی، عزیزم.
No, no te puedo olvidar
نه، نه، نمی‌توانم تو را فراموش کنم.
No, no te puedo borrar
نه، نه، نمی‌توانم تو را از ذهنم پاک کنم.
Tú me enseñaste a querer
تو به من یاد دادی که دوست بدارم.
Me enseñaste a bailar
به من رقصیدن را یاد دادی.
Y yo he tenío’ muchas novia’
و من دوست‌دخترهای زیادی داشته‌ام.
Pero como tú, ninguna
اما هیچ‌کدام مثل تو نبودند.
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
دیگر خورشید خودم را ندارم؛ در دنیای خودم، در ماه و خیال سر می‌کنم.
Si te pienso, me tiro de una
اگر به تو فکر کنم، یک‌راست خودم را به آب و آتش می‌زنم.
Eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
اِه، شیطانِ من، فرشتهٔ من، دیوانهٔ من.
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh
شیطانِ من، فرشتهٔ من، دیوانهٔ من، اِه.
مفهوم کلی ترانه
ترانه دربارهٔ عشقی تمام‌شده اما فراموش‌نشدنی است. راوی زمانی تصور می‌کرد با معشوقش تا پیری خواهد ماند، اما رابطه به پایان رسیده و حالا با دلتنگی، بی‌خوابی و حسرت زندگی می‌کند. او می‌گوید افراد دیگری شاید بتوانند جای معشوق را از نظر جسمی پر کنند، اما هیچ‌کس نمی‌تواند جای او را در قلبش بگیرد؛ چون آن شخص به او عشق ورزیدن و رقصیدن، یعنی لذت و صمیمیت زندگی مشترک را آموخته است. تعبیر «رقص فراموش‌نشدنی» هم استعاره‌ای از رابطه‌ای است که گرچه تمام شده، خاطرات و تأثیرش همچنان در وجود او باقی مانده است.