دانلود آهنگ میس یو از کانن گری + ترجمه فارسی

Is it wrong to now decide?
آیا حالا تصمیم گرفتن اشتباه است؟
Now you know I’m a wicked man
حالا می‌دانی که من آدم بدی هستم
I bit the hand that was feeding me
به دستی که به من غذا می‌داد، بدی کردم
It’s now come back like a rubber band
و حالا مثل کش لاستیکی، همان کار به خودم برگشته است
The fear of love is my tendency
ترس از عشق، خصلت همیشگی من است
But I feel it, believe it
اما این عشق را احساس می‌کنم، باورش دارم
I never meant to break your heart
هرگز قصد نداشتم قلبت را بشکنم
But I lost it like a promise
اما آن را مثل یک قول از دست دادم
And left you dancing in the dark
و تو را در تاریکی، تنها و سرگردان رها کردم
I don’t know why
نمی‌دانم چرا
I’ll be gone because you love me
من خواهم رفت، چون تو دوستم داری
I don’t know why
نمی‌دانم چرا
Is it wrong to now decide
آیا حالا تصمیم گرفتن اشتباه است؟
I miss you (miss you)
دلم برایت تنگ شده (دلم تنگ شده)
I miss you (miss you)
دلم برایت تنگ شده (دلم تنگ شده)
Didn’t think you would understand
فکر نمی‌کردم تو درک کنی
After all that I put you through
بعد از تمام چیزهایی که به خاطر من تحمل کردی
From my search for the promised land
در جست‌وجوی سرزمین موعود
I came back only wanting you
برگشتم، در حالی که تنها تو را می‌خواستم
‘Cause I feel it, believe it
چون این عشق را احساس می‌کنم، باورش دارم
I never meant to break your heart
هرگز قصد نداشتم قلبت را بشکنم
But I lost it like a promise
اما آن را مثل یک قول از دست دادم
And left you dancing in the dark
و تو را در تاریکی، تنها و سرگردان رها کردم
I don’t know why
نمی‌دانم چرا
I’ll be gone because you love me
من خواهم رفت، چون تو دوستم داری
I don’t know why
نمی‌دانم چرا
Is it wrong to now decide
آیا حالا تصمیم گرفتن اشتباه است؟
I don’t know why (I don’t know why)
نمی‌دانم چرا (نمی‌دانم چرا)
I’ll be gone because you love me
من خواهم رفت، چون تو دوستم داری
I don’t know why (I don’t know why)
نمی‌دانم چرا (نمی‌دانم چرا)
Is it wrong to now decide
آیا حالا تصمیم گرفتن اشتباه است؟
I miss you (miss you)
دلم برایت تنگ شده (دلم تنگ شده)
I miss you (miss you)
دلم برایت تنگ شده (دلم تنگ شده)
I miss you
دلم برایت تنگ شده
مفهوم کلی ترانه
ترانه درباره‌ی فردی است که از عشق می‌ترسد و به‌خاطر رفتارهای خودش باعث آسیب دیدن کسی شده که دوستش دارد. راوی خودش را «آدم بد» می‌داند و می‌پذیرد که محبت طرف مقابل را پس زده و در نهایت همان رفتارش به خودش بازگشته است. تعبیر «دستی که به من غذا می‌داد» به کسی اشاره دارد که از او حمایت و محبت کرده، اما راوی قدر آن را ندانسته است. او برای پیدا کردن «سرزمین موعود» یا چیزی که تصور می‌کرد خوشبختی واقعی است، از رابطه دور شده، اما در نهایت فهمیده که چیزی که واقعاً می‌خواسته همان شخص بوده است. با وجود این، هنوز میان عشق، پشیمانی، ترس از صمیمیت و میل به فرار گرفتار است و نمی‌تواند دلیل رفتار خودش را کاملاً درک کند.