دانلود آهنگ نوبل از فمی و د کید لروی + ترجمه فارسی MP3

Oh, oh-oh, oh, oh
آه، اوه-اوه، آه، اوه
Yeah
آره
She’s got rings covered in gold
انگشترهایی دارد که با طلا پوشیده شده‌اند
Fur coat, and it’s not even cold
پالتوی خز پوشیده، در حالی که حتی هوا هم سرد نیست
Thrifted from her head to toe
از سر تا پا لباس‌های دست‌دوم و وینتیج پوشیده
She walks around like she’s been here before
طوری راه می‌رود که انگار قبلاً اینجا بوده
I think of game, even though I’m a pro
به فکر بازی می‌افتم، با اینکه خودم حرفه‌ای‌ام
(I see her glasses comment)
(نظرش درباره عینکش را می‌بینم)
My words they barely even do a thing
حرف‌های من تقریباً هیچ تأثیری روی او ندارند
I really thought that she was just the same
واقعاً فکر می‌کردم او هم مثل بقیه است
Her friends all call her for advice
همهٔ دوست‌هایش برای مشورت به او زنگ می‌زنند
And she puts her pride up for sacrifice
و غرورش را فدای دیگران می‌کند
And she works too hard, needs paradise
خیلی سخت کار می‌کند، به یک بهشت نیاز دارد
And I’m sure I can take you there every night
و مطمئنم می‌توانم هر شب تو را به آنجا ببرم
I probably won’t admit it
احتمالاً به روی خودم نمی‌آورم
But I am acquitted, addicted
اما انگار تبرئه شده‌ام؛ گرفتار و وابسته‌ام
I pray you’ll never change
دعا می‌کنم هیچ‌وقت تغییر نکنی
I know that she will never feel the same, no, oh, oh, oh
می‌دانم که او هیچ‌وقت همین احساس را نخواهد داشت، نه، اوه، اوه، اوه
And she has composure
و او خونسردی و وقار خودش را دارد
Already controlled ya
از همین حالا من را تحت کنترل خودش گرفته
I’m running in circles
دارم دور خودم می‌چرخم
Come on, just come closer
بیا، فقط نزدیک‌تر شو
You’re my four-leaf clover
تو شبدر چهاربرگ منی
The temptation’s a grower
این وسوسه هر لحظه بیشتر می‌شود
But my heart is a shower
اما قلبم مثل یک دوش، احساساتش را سرازیر می‌کند
I’ll call you when I’m sober
وقتی هوشیار شدم بهت زنگ می‌زنم
Now we’re Eskimo kissing in the club
حالا توی کلاب داریم بینی‌هایمان را به هم می‌مالیم
Yeah, I think I’m in love
آره، فکر کنم عاشق شده‌ام
And our feelings start coming up
و احساساتمان کم‌کم دارند آشکار می‌شوند
She said that I’m the one
گفت که من همان آدمی هستم که می‌خواهد
I’ll make sure you feel enough
مطمئن می‌شوم که احساس کنی برایت کافی هستم
Pick you up when you feel stuck
وقتی احساس کردی گیر افتاده‌ای، دستت را می‌گیرم و بلندت می‌کنم
You’re a blessing from above
تو نعمتی از جانب خدایی
Yeah, my luck is overdone
آره، انگار شانس بیش از حد با من یار بوده
You’re not the one to judge
تو کسی نیستی که دیگران را قضاوت کنی
Yeah, you’re noble and you’re fun
آره، نجیب و دوست‌داشتنی و بامزه‌ای
And your heart’s too big to grudge
و قلبت آن‌قدر بزرگ است که کینه به دل نگیری
And I don’t have time to bluff
و من هم وقت نقش بازی کردن و بلوف زدن ندارم
Yeah, the night feels like it’s never ending
آره، انگار این شب هیچ‌وقت تمام نمی‌شود
Eyes are locked and hearts are pounding
چشم‌ها به هم قفل شده‌اند و قلب‌ها تند می‌تپند
I’m latching onto you forever
برای همیشه به تو چنگ می‌زنم و رهایت نمی‌کنم
I can’t do this on my own
من به‌تنهایی از پس این کار برنمی‌آیم
And she has composure
و او خونسردی و وقار خودش را دارد
Already controlled ya
از همین حالا من را تحت کنترل خودش گرفته
I’m running in circles
دارم دور خودم می‌چرخم
Come on, just come closer
بیا، فقط نزدیک‌تر شو
You’re my four-leaf clover
تو شبدر چهاربرگ منی
The temptation’s a grower
این وسوسه هر لحظه بیشتر می‌شود
But my heart is a shower
اما قلبم مثل یک دوش، احساساتش را سرازیر می‌کند
I’ll call you when I’m sober
وقتی هوشیار شدم بهت زنگ می‌زنم
And she has composure
و او خونسردی و وقار خودش را دارد
Already controlled ya
از همین حالا من را تحت کنترل خودش گرفته
I’m running in circles
دارم دور خودم می‌چرخم
Come on, just come closer
بیا، فقط نزدیک‌تر شو
You’re my four-leaf clover
تو شبدر چهاربرگ منی
The temptation’s a grower
این وسوسه هر لحظه بیشتر می‌شود
But my heart is a shower
اما قلبم مثل یک دوش، احساساتش را سرازیر می‌کند
I’ll call you when I’m sober
وقتی هوشیار شدم بهت زنگ می‌زنم
I’ll call you when I’m sober
وقتی هوشیار شدم بهت زنگ می‌زنم
I’ll call you when I’m sober
وقتی هوشیار شدم بهت زنگ می‌زنم
I’ll call you when I’m sober
وقتی هوشیار شدم بهت زنگ می‌زنم
I’ll call you when I’m sober
وقتی هوشیار شدم بهت زنگ می‌زنم
مفهوم کلی ترانه
ترانه درباره‌ی جذب‌شدن شدید راوی به دختری است که از نظر او خاص، مستقل، باوقار و متفاوت از آدم‌های معمولی است. راوی در ابتدا سعی می‌کند احساسش را انکار کند، اما کم‌کم می‌فهمد که شیفته‌ی او شده و حتی احساس می‌کند کنترل خودش را از دست داده است.