عيني مِنو
عشقِ چشمام کیه؟
عيني مِنو
عشقِ چشمام کیه؟
هلو هلو يا حلو
سلام، سلام، ای خوشگله!
هلو هلو عيني منو
سلام، سلام، ای نور چشمم!
ياللي سِبيت الكرخ والرِّصافة
ای کسی که دلِ کرخ و رصافه رو بردی
يا مدلّل أهله وحلوة كل أوصافه
ای نازپرورده‌ی خانواده‌اش، که همه‌ی ویژگی‌هاش قشنگه
وقع قلبي بغرامه لما شافه
وقتی دیدش، دلم عاشقش شد
وقع قلبي بغرامه لما شافه
وقتی دیدش، دلم عاشقش شد
**[ترجیع‌بند]**
هلو حياتي هلو عيني وردة
سلام، ای زندگیم، سلام، ای گلِ چشمام!
حضن الحبيب أحلى من المخدة
آغوشِ یار از بالش هم شیرین‌تره
هلو حياتي هلو عيني وردة
سلام، ای زندگیم، سلام، ای گلِ چشمام!
حضن الحبيب أحلى من المخدة
آغوشِ یار از بالش هم شیرین‌تره
من صدقة للخِلَقه يرِد الروح
از بس که دلنشینه، به آدم جون می‌ده
إلا أجنِّنه وأقعد قباله وما أروح
باید دیوونه‌ش کنم و روبه‌روش بشینم و جایی نرم
تنام وحدك بالعشق مو مسموح
تو عشق، تنها خوابیدن ممنوعه!
تنام وحدك بالعشق مو مسموح
تو عشق، تنها خوابیدن ممنوعه!
**[ترجیع‌بند]**
هلو حياتي هلو عيني وردة
سلام، ای زندگیم، سلام، ای گلِ چشمام!
احضن حبيبك واترك المخدة
عشقت رو بغل کن و بالش رو بی‌خیال شو!
هلو حياتي هلو عيني وردة
سلام، ای زندگیم، سلام، ای گلِ چشمام!
احضن حبيبك واترك المخدة
عشقت رو بغل کن و بالش رو بی‌خیال شو!
**[بخش دوم]**
هلو هلو يا حلو
سلام، سلام، ای خوشگله!
هلو هلو عيني منو
سلام، سلام، ای نور چشمم!
فدوة لِقليبه فدوة لعينه ورِمشه
قربون دلش، قربون چشم‌ها و مژه‌هاش!
يا ويله مني والله لو أكُمشَه
وای به حالش، به خدا اگه گیرش بیارم!
القلب ذايب والشفايف عطشى
دلم آب شده و لب‌هام تشنه‌ان
القلب ذايب والشفايف عطشى
دلم آب شده و لب‌هام تشنه‌ان
**[ترجیع‌بند]**
هلو حياتي هلو عيني وردة
سلام، ای زندگیم، سلام، ای گلِ چشمام!
احضن حبيبك واترك المخدة
عشقت رو بغل کن و بالش رو بی‌خیال شو!
هلو حياتي هلو عيني وردة
سلام، ای زندگیم، سلام، ای گلِ چشمام!
احضن حبيبك واترك المخدة
عشقت رو بغل کن و بالش رو بی‌خیال شو!
**[پایان]**
هلو هلو يا حلو
سلام، سلام، ای خوشگله!
نسأل عليكم إسألوا
ازتون سراغ می‌گیریم؛ شما هم سراغ ما رو بگیرین!
