## **P1Harmony – element**
**[Verse 1: Keeho]**
난 오늘 문득 쳐다봤어
امروز یه‌دفعه سرم رو بالا گرفتم و نگاه کردم.
어라 벌써 damn, 꼭대기야
اوه، لعنتی! انگار همین حالا هم به قله رسیدم.
And you can’t get close to me
و تو حتی نمی‌تونی به من نزدیک بشی.
Look down on my enemies
از بالا به دشمن‌هام نگاه می‌کنم.
져 볼까 했는데 그것마저도 이겼어
حتی وقتی خواستم ببازم، همون رو هم بردم!
입을 열지 마
دهنت رو باز نکن.
강적인 걸 알잖아
خودت می‌دونی که حریف سرسختی‌ام.
That’s right, you know it
دقیقاً، خودت اینو می‌دونی.
**[Pre-Chorus: Jiung, Soul]**
تکرارCan’t tell me nothin’
هیچ‌چیزی نمی‌تونی بهم بگی.
Can’t tell me nothin’, you
تو نمی‌تونی هیچ حرفی بهم بزنی.
تکرارCan’t tell me nothin’
هیچ‌چیزی نمی‌تونی بهم بگی.
Can’t tell me nothin’
هیچ حرفی برای گفتن به من نداری.
تکرارCan’t tell me nothin’
هیچ‌چیزی نمی‌تونی بهم بگی.
Can’t tell me nothin’, you
تو نمی‌تونی هیچ حرفی بهم بزنی.
تکرارCan’t tell me nothin’
هیچ‌چیزی نمی‌تونی بهم بگی.
Can’t tell me nothin’
هیچ حرفی برای گفتن به من نداری.
**[Chorus: Jiung]**
I’m so up in my element
من کاملاً توی قلمرو خودمم؛ جایی که بهترینِ خودمم.
Up in my element, element, element, element
توی اوج خودمم، توی عنصر و قلمرو خودم.
다 씹어 봐 내 방식대로
همه‌چی رو به سبک خودم از سر می‌گذرونم و از پسش برمیام.
칠렐레팔렐레 내 리듬대로
بی‌خیال و رها، دقیقاً با ریتم خودم پیش می‌رم.
I’m so up in my element
من کاملاً توی قلمرو خودمم.
Up in my element, element, element, element
توی اوج خودمم، توی عنصر و قلمرو خودم.
필살기 써도
حتی اگه قوی‌ترین فن و ضربه‌ات رو هم به کار ببری،
That damage, zero
هیچ آسیبی بهم نمی‌رسه؛ خسارت، صفر!
**[Interlude: Jongseob]**
(Ah)
(آه)
That sounds so good
چه خوب به نظر می‌رسه!
(Ah)
(آه)
The second verse
بخش دوم ترانه.
**[Verse 2: Jongseob, Intak]**
Element up in this, I’m so 바빠
اینجا توی قلمرو خودمم؛ حسابی سرم شلوغه.
Delicate 남겨 놓지 marker
هیچ نشونه ظریف و شکننده‌ای از خودم به جا نمی‌ذارم.
I’ma do my thing and thing, 우린 날 거
کار خودم رو انجام می‌دم؛ ما قراره پرواز کنیم.
We know the ball then playing like soccer
توپ دستمونه و می‌دونیم چطور باید مثل فوتبال بازی‌اش کنیم.
It’s time to throw it all away
وقتشه همه‌چیز رو دور بریزیم.
전부 검은색을 뒤집은 듯하니
انگار همه‌چیز رو زیرورو کردم و رنگ سیاه به خودش گرفته.
I don’t need anything to stop me
برای متوقف کردنم به هیچ‌چیزی نیاز ندارم؛ هیچ‌چیزی نمی‌تونه جلوم رو بگیره.
네 말은 꺼 버림 어중이떠중이, go away
حرف‌هات رو خاموش می‌کنم؛ شما آدم‌های بی‌خاصیت و به‌دردنخور، گمشید!
**[Pre-Chorus: Soul]**
تکرارCan’t tell me nothin’
هیچ‌چیزی نمی‌تونی بهم بگی.
Can’t tell me nothin’, you
تو نمی‌تونی هیچ حرفی بهم بزنی.
تکرارCan’t tell me nothin’
هیچ‌چیزی نمی‌تونی بهم بگی.
Can’t tell me nothin’
هیچ حرفی برای گفتن به من نداری.
**[Chorus: Theo]**
I’m so up in my element
من کاملاً توی قلمرو خودمم؛ جایی که بهترینِ خودمم.
Up in my element, element, element, element
توی اوج خودمم، توی عنصر و قلمرو خودم.
다 씹어 봐 내 방식대로
همه‌چی رو به سبک خودم از سر می‌گذرونم و از پسش برمیام.
칠렐레팔렐레 내 리듬대로
بی‌خیال و رها، دقیقاً با ریتم خودم پیش می‌رم.
I’m so up in my element
من کاملاً توی قلمرو خودمم.
Up in my element, element, element, element
توی اوج خودمم، توی عنصر و قلمرو خودم.
필살기 써도
حتی اگه قوی‌ترین فن و ضربه‌ات رو هم به کار ببری،
That damage, zero
هیچ آسیبی بهم نمی‌رسه؛ خسارت، صفر!
**[Bridge: Soul, Jiung]**
تکرارCan’t tell me nothin’
هیچ‌چیزی نمی‌تونی بهم بگی.
Can’t tell me nothin’, you
تو نمی‌تونی هیچ حرفی بهم بزنی.
تکرارCan’t tell me nothin’
هیچ‌چیزی نمی‌تونی بهم بگی.
Can’t tell me nothin’
هیچ حرفی برای گفتن به من نداری.
تکرارCan’t tell me nothin’
هیچ‌چیزی نمی‌تونی بهم بگی.
Can’t tell me nothin’, you
تو نمی‌تونی هیچ حرفی بهم بزنی.
تکرارCan’t tell me nothin’
هیچ‌چیزی نمی‌تونی بهم بگی.
Can’t tell me nothin’
هیچ حرفی برای گفتن به من نداری.
**[Chorus: Keeho]**
I’m so up in my element
من کاملاً توی قلمرو خودمم؛ جایی که بهترینِ خودمم.
Up in my element, element, element, element
توی اوج خودمم، توی عنصر و قلمرو خودم.
다 씹어 봐 내 방식대로
همه‌چی رو به سبک خودم از سر می‌گذرونم و از پسش برمیام.
칠렐레팔렐레 내 리듬대로
بی‌خیال و رها، دقیقاً با ریتم خودم پیش می‌رم.
I’m so up in my element
من کاملاً توی قلمرو خودمم.
Up in my element, element, element, element
توی اوج خودمم، توی عنصر و قلمرو خودم.
필살기 써도
حتی اگه قوی‌ترین فن و ضربه‌ات رو هم به کار ببری،
That damage, zero
هیچ آسیبی بهم نمی‌رسه؛ خسارت، صفر!
**[Outro: Intak, Jongseob, Jiung]**
It’s time to get away
وقتشه از اینجا دور بشیم.
It’s time to get, get, get, get
وقتشه حرکت کنیم، حرکت کنیم، حرکت کنیم!
On the way, 내 marking targeting
در مسیرم؛ هدفم رو مشخص کردم و نشونه گرفتم.
Shoot (Shoot, shoot), shoot (Shoot, shoot, shoot)
شلیک کن، شلیک کن!
It’s time to get away
وقتشه از اینجا دور بشیم.
Head out, 거리로 나가, now I’m
بزن بیرون، به خیابون برو؛ حالا من…
I’m so up in my element
کاملاً توی قلمرو خودمم.
Up in my element, element, element, element
توی اوج خودمم، توی عنصر و قلمرو خودم.
