## **P1Harmony – t.o.t.y.**
**[Intro: All]**
تکرارToo old, too young, too old, too young
نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون؛ نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون.
Don’t give up, it’s fine, yeah, keep on tryin’, nah, tryin’
تسلیم نشو، اشکالی نداره؛ آره، به تلاش کردنت ادامه بده، ادامه بده.
تکرارToo old, too young, too old, too young
نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون؛ نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون.
Don’t give up, it’s fine, never keep on tryin’, nah, tryin’
تسلیم نشو، همه‌چی روبه‌راهه؛ هیچ‌وقت از تلاش کردن دست نکش، ادامه بده.
**[Verse 1: Jiung]**
조금은 알 것 같아
فکر می‌کنم کم‌کم دارم یه چیزهایی رو می‌فهمم.
매번 끝이 날 때마다
هر بار که چیزی به پایان می‌رسه،
눈물 날 때마다 또 이래
هر بار که اشکم درمیاد، دوباره همین اتفاق می‌افته.
Oh, no, oh, no
اوه، نه، اوه، نه.
Just another lesson, oh
فقط یه درس دیگه‌ست، آه.
So here we are
و حالا دوباره به اینجا رسیدیم.
I’ve been hurting lately
این روزها خیلی دارم درد می‌کشم.
But they don’t know
اما اونا از چیزی خبر ندارن.
**[Pre-Chorus: Keeho, Theo]**
바람 불면 떠올라 그날의 기억
وقتی باد می‌وزه، خاطرات اون روز دوباره به ذهنم برمی‌گردن.
날 끌어당기는 중
و همچنان دارن منو به سمت خودشون می‌کشن.
꿈엔 값이 따르니까
چون برای رسیدن به رؤیاها باید بهایی پرداخت.
Causing damage, damage, damage
آسیب می‌زنن، آسیب می‌زنن، آسیب می‌زنن.
쉬운 건 세상에 없어
هیچ‌چیزی توی این دنیا آسون نیست.
기적 따위는 없지
اصلاً چیزی به اسم معجزه وجود نداره.
큰 소리 내어 울고 싶었었고
دلم می‌خواست با صدای بلند گریه کنم.
All I really wanna do is leave
تنها چیزی که واقعاً می‌خوام اینه که برم و همه‌چی رو پشت سر بذارم.
**[Chorus: Jiung, Keeho]**
I’m too old for tears, too young for fears
برای اشک ریختن زیادی بزرگ شدم، اما برای ترسیدن هنوز زیادی جوونم.
지금 내가 머무는 순간, ayy
همین لحظه‌ای که الان توش زندگی می‌کنم، آره.
I’m too old for tears, too young for fears
برای اشک ریختن زیادی بزرگ شدم، اما برای ترسیدن هنوز زیادی جوونم.
일어나 또 걸어가 결국 나만은 내 편이야, say I’m
بلند می‌شم و دوباره به راه می‌افتم؛ چون در نهایت، دست‌کم خودم طرفدار خودمم. بگو که من…
**[Post-Chorus: All, Soul, Jiung]**
تکرارToo old, too young, too old, too young
نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون؛ نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون.
Too old, too old for tears
برای اشک ریختن دیگه زیادی بزرگ شدم.
تکرارToo old, too young, too old, too young
نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون؛ نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون.
Too young to know what this is
برای اینکه بفهمم این دقیقاً چیه، هنوز زیادی جوونم.
**[Verse 2: Intak, Jongseob]**
Yeah, what is it? What was it?
آره، این چیه؟ اصلاً چی بود؟
빨리 흘러가 버린 지난날의 나는 없지
اون آدمی که روزهای گذشته رو پشت سر گذاشت، دیگه وجود نداره.
핑계만 댔던 그때의 날 잊기로
تصمیم گرفتم اون خودِ قدیمی‌ام رو که فقط بهونه می‌آورد، فراموش کنم.
나아가야만 해 도망가기는 싫어
باید به جلو حرکت کنم؛ نمی‌خوام فرار کنم.
현실에 하는 타협 나는 꿈을 사요
من با واقعیت کنار میام تا رؤیاهام رو بخرم.
더 이상 혼자 꾸기에는 잠에 들지 못해
دیگه نمی‌تونم رؤیاهام رو تنهایی توی خواب ببینم؛ حتی خوابم هم نمی‌بره.
두 눈 뜬 채로 자요
با چشم‌های باز می‌خوابم.
과거를 팔아 꿈을 사요
گذشته‌ام رو می‌فروشم تا رؤیاهام رو بخرم.
**[Pre-Chorus: Jiung, Keeho]**
바람 불면 떠올라 그날의 기억
وقتی باد می‌وزه، خاطرات اون روز دوباره به ذهنم برمی‌گردن.
날 끌어당기는 중
و همچنان دارن منو به سمت خودشون می‌کشن.
꿈엔 값이 따르니까
چون برای رسیدن به رؤیاها باید بهایی پرداخت.
Causing damage, damage, damage
آسیب می‌زنن، آسیب می‌زنن، آسیب می‌زنن.
쉬운 건 세상에 없어
هیچ‌چیزی توی این دنیا آسون نیست.
기적 따위는 없지
اصلاً چیزی به اسم معجزه وجود نداره.
큰 소리 내어 울고 싶었었고
دلم می‌خواست با صدای بلند گریه کنم.
All I really wanna do is leave
تنها چیزی که واقعاً می‌خوام اینه که برم و همه‌چی رو پشت سر بذارم.
**[Chorus: Theo, Keeho]**
I’m too old for tears, too young for fears
برای اشک ریختن زیادی بزرگ شدم، اما برای ترسیدن هنوز زیادی جوونم.
지금 내가 머무는 순간, ayy
همین لحظه‌ای که الان توش زندگی می‌کنم، آره.
I’m too old for tears, too young for fears
برای اشک ریختن زیادی بزرگ شدم، اما برای ترسیدن هنوز زیادی جوونم.
일어나 또 걸어가 결국 나만은 내 편이야, say I’m
بلند می‌شم و دوباره به راه می‌افتم؛ چون در نهایت، دست‌کم خودم طرفدار خودمم. بگو که من…
**[Post-Chorus: All, Soul, Theo, Keeho]**
Too old, too young, too old, too young (Yeah, hey)
نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون؛ نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون.
Too old, too old for tears (Yeah, yeah, yeah, oh-na-na)
برای اشک ریختن دیگه زیادی بزرگ شدم.
Too old, too young, too old, too young (Ooh, oh)
نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون؛ نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون.
Too young to know what this is (This is, this is)
برای اینکه بفهمم این دقیقاً چیه، هنوز زیادی جوونم.
**[Outro: Jiung]**
تکرارToo old, too young, too old, too young
نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون؛ نه اون‌قدر پیر، نه اون‌قدر جوون.
