[مقدمه: آکون و امینم]
Shady
شیدی
Konvict, Upfront
کانویکت، آپ‌فرانت
Akon, Slim Shady
آکون، اسلیم شیدی
I see the one
اون یکی رو می‌بینم
Could she be that lady?
ممکنه همون دختری باشه که دنبالش می‌گردم؟
Ayy
آی!
[Pre-Chorus: Akon]
[پیش‌کورس: آکون]
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
حس می‌کنم یواش‌یواش داری نزدیک می‌شی، حتی از سایه‌م هم می‌تونم ببینمت
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
می‌خوای سوار لامبورگینی گالاردوی من بشی؟
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
شاید بریم خونه‌م و یه کم با هم خوش بگذرونیم؟
And possibly bend you over?
و شاید وارد رابطه‌ی جنسی بشیم؟
Look back and watch me
برگرد و نگام کن
[Chorus: Akon]
[کورس: آکون]
Smack that, all on the floor
بزن و تکون بده، همین‌جا روی کف زمین
Smack that, give me some more
ادامه بده، بیشترش کن
Smack that, ’til you get sore
ادامه بده تا وقتی که بدنت درد بگیره
Smack that, oh
بزن و تکون بده، اوه
Smack that, all on the floor
بزن و تکون بده، همین‌جا روی کف زمین
Smack that, give me some more
ادامه بده، بیشترش کن
Smack that, ’til you get sore
ادامه بده تا وقتی که بدنت درد بگیره
Smack that, oh
بزن و تکون بده، اوه
[Verse 1: Akon]
[بند اول: آکون]
Upfront style, ready to attack now
با استایلی جسورانه، حالا آماده‌ی شروع حمله‌ام
Pull in the parking lot slow with the ‘Lac down
آروم وارد پارکینگ می‌شم، با کادیلاک سقف‌پایین
Konvict’s got the whole thing packed now
گروه کانویکت حالا همه‌جا رو پر کرده
Step in the club, the wardrobe intact now
وارد کلاب می‌شم، با لباس‌هایی که حسابی به خودم رسیدم
I feel it, dawnin’ cracked now
حسش می‌کنم، انگار هیجان داره به اوج می‌رسه
Ooh, I see it dull and backed now
اوه، می‌بینمش که انگار کم‌کم داره خودش رو نشون می‌ده
I’ma call her, then I put the mack down
بهش نزدیک می‌شم و باهاش وارد بازی اغواگری می‌شم
Money no problem, pocket full of that now
پول اصلاً مسئله‌ای نیست، جیبم پر از پوله
[Pre-Chorus: Akon]
[پیش‌کورس: آکون]
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
حس می‌کنم یواش‌یواش داری نزدیک می‌شی، حتی از سایه‌م هم می‌تونم ببینمت
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
می‌خوای سوار لامبورگینی گالاردوی من بشی؟
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
شاید بریم خونه‌م و یه کم با هم خوش بگذرونیم؟
And possibly bend you over?
و شاید وارد رابطه‌ی جنسی بشیم؟
Look back and watch me
برگرد و نگام کن
[Chorus: Akon]
[کورس: آکون]
Smack that, all on the floor
بزن و تکون بده، همین‌جا روی کف زمین
Smack that, give me some more
ادامه بده، بیشترش کن
Smack that, ’til you get sore
ادامه بده تا وقتی که بدنت درد بگیره
Smack that, oh
بزن و تکون بده، اوه
Smack that, all on the floor
بزن و تکون بده، همین‌جا روی کف زمین
Smack that, give me some more
ادامه بده، بیشترش کن
Smack that, ’til you get sore
ادامه بده تا وقتی که بدنت درد بگیره
Smack that, oh
بزن و تکون بده، اوه
[Verse 2: Eminem]
[بند دوم: امینم]
Oh, looks like another club banger
اوه، انگار بازم یه آهنگ انفجاری برای کلاب داریم
They better hang on when they throw this thang on
وقتی این آهنگ رو پخش می‌کنن، بهتره خودشون رو آماده نگه دارن
Get a little drink on, they gon’ flip
یه کم مشروب می‌خورن و حسابی از خود بی‌خود می‌شن
For this Akon shit, you can bank on it
روی این آهنگ آکون حساب کن، مطمئن باش می‌ترکونه
Pedicure, manicure, kitty-cat claws
پدیکور، مانیکور، ناخن‌های تیز و ظریف
The way she climbs up and down them poles
جوری که از میله‌های رقص بالا و پایین می‌ره
Lookin’ like one of them Putty-Cat Dolls
انگار یکی از عروسک‌های سکسی پوسی‌کتز باشه
Tryin’ to hold my woodie back through my drawers
سعی می‌کنم جلوی برانگیختگی جنسی‌م رو زیر لباس‌هام بگیرم
Steps off stage, didn’t think I saw her
از روی صحنه پایین میاد، فکر نمی‌کرده متوجهش شده باشم
Creeps up behind me, and she’s like “You’re—”
یواشکی از پشت بهم نزدیک می‌شه و می‌گه: «تو…»
I’m like, “I know, let’s cut to the chase
منم می‌گم: «می‌دونم، بیا بریم سر اصل مطلب
No time to waste, back to my place”
وقت تلف نکنیم، بریم خونه‌ی من»
Plus from the club to the crib’s like a mile away
تازه، از کلاب تا خونه فقط حدود یه مایل راهه
Or more like a palace, shall I say
یا بهتره بگم تا یه قصر راهه
And plus, I got a pal if your gal is game
تازه، اگه دوست‌دخترت پایه باشه، یه رفیق هم دارم
In fact, he’s the one singin’ the song that’s playin’ (Akon!)
در واقع، همونیه که داره آهنگی رو که پخش می‌شه می‌خونه (آکون!)
[Pre-Chorus: Akon]
[پیش‌کورس: آکون]
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
حس می‌کنم یواش‌یواش داری نزدیک می‌شی، حتی از سایه‌م هم می‌تونم ببینمت
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
می‌خوای سوار لامبورگینی گالاردوی من بشی؟
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
شاید بریم خونه‌م و یه کم با هم خوش بگذرونیم؟
And possibly bend you over? (Ooh, yeah)
و شاید وارد رابطه‌ی جنسی بشیم؟ (اوه، آره)
Look back and watch me
برگرد و نگام کن
[Chorus: Akon]
[کورس: آکون]
Smack that, all on the floor
بزن و تکون بده، همین‌جا روی کف زمین
Smack that, give me some more
ادامه بده، بیشترش کن
Smack that, ’til you get sore
ادامه بده تا وقتی که بدنت درد بگیره
Smack that, oh
بزن و تکون بده، اوه
Smack that, all on the floor
بزن و تکون بده، همین‌جا روی کف زمین
Smack that, give me some more (Yeah)
ادامه بده، بیشترش کن (آره)
Smack that, ’til you get sore
ادامه بده تا وقتی که بدنت درد بگیره
Smack that, oh (Yeah, yeah)
بزن و تکون بده، اوه (آره، آره)
[Verse 3: Akon]
[بند سوم: آکون]
Eminem’s rollin’, D and ’em rollin’
امینم داره می‌چرخه، دی و بقیه هم همراهشن
Bu and all marvelous, them rollin’
بو و بقیه‌ی آدم‌های خفن هم دارن می‌چرخن
Women just ho-in’, big booty rollin’
زن‌ها دارن جلب توجه می‌کنن و باسن‌های بزرگشون رو تکون می‌دن
Soon, I’ll be all in them and throwin’ D
به‌زودی باهاشون وارد رابطه‌ی جنسی می‌شم
Hittin’ no less than three
با دست‌کم سه نفر وارد رابطه می‌شم
Block wheel style like, “Whee!”
با حال‌وهوایی پرهیجان، انگار دارم فریاد می‌زنم: «وویی!»
Girl, I can tell you want me, ’cause lately
دختر، از رفتارت می‌فهمم که منو می‌خوای، چون این اواخر…
[Pre-Chorus: Akon]
[پیش‌کورس: آکون]
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
حس می‌کنم یواش‌یواش داری نزدیک می‌شی، حتی از سایه‌م هم می‌تونم ببینمت
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
می‌خوای سوار لامبورگینی گالاردوی من بشی؟
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
شاید بریم خونه‌م و یه کم با هم خوش بگذرونیم؟
And possibly bend you over? (Ooh, yeah)
و شاید وارد رابطه‌ی جنسی بشیم؟ (اوه، آره)
Look back and watch me
برگرد و نگام کن
[Chorus: Akon]
[کورس: آکون]
Smack that, all on the floor
بزن و تکون بده، همین‌جا روی کف زمین
Smack that, give me some more
ادامه بده، بیشترش کن
Smack that, ’til you get sore
ادامه بده تا وقتی که بدنت درد بگیره
Smack that, oh
بزن و تکون بده، اوه
Smack that, all on the floor
بزن و تکون بده، همین‌جا روی کف زمین
Smack that, give me some more
ادامه بده، بیشترش کن
Smack that, ’til you get sore
ادامه بده تا وقتی که بدنت درد بگیره
Smack that, oh
بزن و تکون بده، اوه
