## [Zwrotka 1 — بند اول]
Co za farsa, mielę asfalt, nie zawracaj, nie poddawaj się, wiesz, ej
چه مسخره‌بازیه‌ای؛ دارم خیابون‌ها رو زیر پا می‌ذارم، برنگرد و تسلیم نشو، می‌دونی، هی!
Światła tego miasta, tu wyrastał, chciał tak żyć, by zapał nieść, ej
چراغ‌های این شهر؛ اینجا بزرگ شد، می‌خواست جوری زندگی کنه که شور و اشتیاقش رو با خودش همراه داشته باشه، هی!
Przegrałem nieraz, to czas się pozbierać, po dawnych kolegach zostały wspomnienia
بارها شکست خوردم؛ حالا وقتشه خودمو جمع‌وجور کنم، از رفیق‌های قدیمی فقط خاطره‌هاشون مونده.
Bo wszystko się zmienia, jak samoocena, a nikt nie ma prawa Cię, kurwa, oceniać
چون همه‌چیز تغییر می‌کنه، حتی تصویری که از خودت داری؛ و هیچ‌کس، لعنتی، حق نداره درباره‌ات قضاوت کنه.
Nie chcę już tak żyć jak kiedyś, zamieniam browar tu na szósty bieg
دیگه نمی‌خوام مثل گذشته زندگی کنم؛ اینجا آبجو رو کنار می‌ذارم و دنده رو می‌برم روی شش.
Trafiam na cel, a nie kolejny kredyt, a wrogów to zalewa już piąty dzień
به هدف می‌زنم، نه اینکه دوباره زیر بار یه وام دیگه برم؛ دشمنام هم پنج روزه از حسادت دارن می‌ترکن.
Znalazłem sposób i mówię, co myślę, a dla wielu biznes, jak na polu wojna
راه خودمو پیدا کردم و حرف دلم رو می‌زنم؛ اما برای خیلی‌ها کسب‌وکار مثل میدون جنگه.
Jak chcesz wygrać życie, to nie idź w gonitwę i poluźnij biceps, niech pracuje głowa
اگه می‌خوای توی زندگی برنده بشی، دنبال مسابقه‌ی بی‌پایان نرو؛ عضلاتت رو شل کن و بذار مغزت کار کنه.
Ktoś pyta o selfie, ja nieprzyzwyczajony jestem do takiej sytuacji
یکی ازم سلفی می‌خواد؛ من هنوز به همچین موقعیتی عادت ندارم.
Ale jeszcze raz dzięki, bo taki wykolejony jak ja typ ma więcej motywacji
اما باز هم ممنون؛ چون یه آدم از مسیر خارج‌شده مثل من، حالا انگیزه‌ی بیشتری داره.
Dzięki Wam gram to, jak na Wembley, w każdym wersie zawarte serce
به لطف شما روی صحنه اجرا می‌کنم، انگار توی ومبلی‌ام؛ توی هر مصرع، تمام قلبم رو گذاشتم.
Nabieram masy, a wróżyli klęskę, jak zlecę na trasę, to patrz, jak to jebnie (ej)
دارم قوی‌تر و بزرگ‌تر می‌شم، درحالی‌که بقیه شکست رو پیش‌بینی می‌کردن؛ وقتی تورم رو شروع کنم، نگاه کن ببین چه انفجاری به پا می‌شه! (هی)
## [Bridge — بخش میانی]
Ogień na bloki, ziom, o, palą się tłoki, non stop
آتیش به جون ساختمون‌های محله افتاده، رفیق؛ پیستون‌ها یک‌سره دارن می‌سوزن!
Będzie dobrobyt, oki, bo poznałem kroki, wow, wow
رفاه از راه می‌رسه، همه‌چی روبه‌راهه، چون راه و رسمش رو یاد گرفتم، واو، واو!
Ogień na bloki, ziom, o, palą się tłoki, non stop
آتیش به جون ساختمون‌های محله افتاده، رفیق؛ پیستون‌ها یک‌سره دارن می‌سوزن!
Będzie dobrobyt, oki, bo poznałem kroki, wow, wow
رفاه از راه می‌رسه، همه‌چی روبه‌راهه، چون راه و رسمش رو یاد گرفتم، واو، واو!
## [Refren — ترجیع‌بند]
Ogień na bloki, ziom, o, palą się tłoki, non stop
آتیش به جون ساختمون‌های محله افتاده، رفیق؛ پیستون‌ها یک‌سره دارن می‌سوزن!
Będzie dobrobyt, oki, bo poznałem kroki, wow, wow
رفاه از راه می‌رسه، همه‌چی روبه‌راهه، چون راه و رسمش رو یاد گرفتم، واو، واو!
Ogień na bloki, ziom, o, palą się tłoki, non stop
آتیش به جون ساختمون‌های محله افتاده، رفیق؛ پیستون‌ها یک‌سره دارن می‌سوزن!
Będzie dobrobyt, oki, bo poznałem kroki, wow, wow
رفاه از راه می‌رسه، همه‌چی روبه‌راهه، چون راه و رسمش رو یاد گرفتم، واو، واو!
## [Zwrotka 2 — بند دوم]
Prawdziwy facet nie ukrywa uczuć, możesz mnie zabić, ale taki jestem (jestem)
یه مرد واقعی احساساتش رو پنهون نمی‌کنه؛ می‌تونی منو بکشی، اما من همینم که هستم.
Wrażliwy alfabet to luksus, na świecie, w którym widzą miłość w diamencie
توی دنیایی که عشق رو توی الماس می‌بینن، بلد بودنِ زبان احساسات یه جور تجمل محسوب می‌شه.
Jeśli Cię stracę, to tak miało być, a łzy nie są mi obce w akompaniamencie
اگه از دستت بدم، لابد قرار بوده همین‌طور بشه؛ اشک هم برای من غریبه نیست و با این درد همراهه.
Nie miej mi za złe, decydujesz Ty, co dla Ciebie istotnie szlachetne
ازم دلخور نشو؛ خودت تصمیم می‌گیری که چی واقعاً برات ارزشمند و نجیبانه‌ست.
To jedna strona, a druga to wstyd, usypiam demona, jak szluga z pojary
این یه روی ماجراست؛ روی دیگه‌اش شرمه. با یه نخ سیگار، دیوونِ درونم رو آروم می‌کنم.
Łapię dysonans, co gra w duszy mi, wczoraj buchy po trzy, jutro zwiedzamy Paryż
ناهماهنگی‌ای رو حس می‌کنم که توی روحم می‌پیچه؛ دیروز سه پک پشت سر هم، فردا هم پاریس‌گردی می‌کنیم.
Życzę Ci wiary, obyś wady przekuł w zalety
برات ایمان و امید آرزو می‌کنم؛ امیدوارم بتونی ضعف‌هات رو به نقطه‌قوت تبدیل کنی.
To pojebane, od Ciebie naprawdę zależy, jak barwy ułożysz na szczęścia palety
این وضعیت دیوونه‌کننده‌ست؛ واقعاً به خودت بستگی داره که رنگ‌ها رو چطور روی پالت خوشبختی بچینی.
Wmawiali mi droga nie tędy, jak Polak w kolejce następny
همیشه بهم می‌گفتن راهت اشتباهه؛ مثل یه لهستانی که توی صف منتظر نوبتشه.
Po kolejce polej za słowa, za błędy, zakręty pokonaj, bo nikt nie jest święty
بعد از هر دور، به سلامتی حرف‌ها و اشتباهاتمون یه نوشیدنی بریز؛ از پیچ‌وخم‌ها عبور کن، چون هیچ‌کس بی‌عیب نیست.
Tak się rodzą prawdziwe talenty, znajdzie się ktoś, komu jesteś potrzebny
استعدادهای واقعی این‌طوری متولد می‌شن؛ بالاخره کسی پیدا می‌شه که به وجودت نیاز داشته باشه.
Olson i Mati serwują bangery, gramy koncerty, i tak też umrzemy (brrrah)
اُلسون و ماتی آهنگ‌های خفن تحویل می‌دن؛ کنسرت اجرا می‌کنیم و همین‌طور هم از دنیا می‌ریم! (براه)
## [Bridge — بخش میانی]
Ogień na bloki, ziom, o, palą się tłoki, non stop
آتیش به جون ساختمون‌های محله افتاده، رفیق؛ پیستون‌ها یک‌سره دارن می‌سوزن!
Będzie dobrobyt, oki, bo poznałem kroki, wow, wow
رفاه از راه می‌رسه، همه‌چی روبه‌راهه، چون راه و رسمش رو یاد گرفتم، واو، واو!
Ogień na bloki, ziom, o, palą się tłoki, non stop
آتیش به جون ساختمون‌های محله افتاده، رفیق؛ پیستون‌ها یک‌سره دارن می‌سوزن!
Będzie dobrobyt, oki, bo poznałem kroki, wow, wow
رفاه از راه می‌رسه، همه‌چی روبه‌راهه، چون راه و رسمش رو یاد گرفتم، واو، واو!
## [Refren — ترجیع‌بند]
Ogień na bloki, ziom, o, palą się tłoki, non stop
آتیش به جون ساختمون‌های محله افتاده، رفیق؛ پیستون‌ها یک‌سره دارن می‌سوزن!
Będzie dobrobyt, oki, bo poznałem kroki, wow, wow
رفاه از راه می‌رسه، همه‌چی روبه‌راهه، چون راه و رسمش رو یاد گرفتم، واو، واو!
Ogień na bloki, ziom, o, palą się tłoki, non stop
آتیش به جون ساختمون‌های محله افتاده، رفیق؛ پیستون‌ها یک‌سره دارن می‌سوزن!
Będzie dobrobyt, oki, bo poznałem kroki, wow, wow
رفاه از راه می‌رسه، همه‌چی روبه‌راهه، چون راه و رسمش رو یاد گرفتم، واو، واو!
