دانلود آهنگ د فیلینگ از استیو لیسی + ترجمه فارسی MP3

Na-na-na-na
نا-نا-نا-نا
Da-da-da-da
دا-دا-دا-دا
Something’s burning, I smell fire
یه چیزی داره می‌سوزه، بوی آتیش میاد
The Devil’s working hard to keep me alone, mm
شیطان سخت تلاش می‌کنه منو تنها نگه داره، هوم
I know we’re down to the wire
می‌دونم دیگه به آخر خط رسیدیم
Oh, I can’t be without you
اوه، من نمی‌تونم بدون تو باشم
I often wonder where your head is, so confused
اغلب با خودم فکر می‌کنم توی سرت چی می‌گذره، خیلی سردرگمم
The heart takes what it wants (heart takes what it wants)
قلب همون چیزی رو می‌خواد که خودش می‌خواد (قلب همون چیزی رو می‌خواد که خودش می‌خواد)
I’m not scared to bleed, you know our history
من از زخم خوردن نمی‌ترسم، تو که گذشته‌مون رو می‌دونی
After all, there’s one thing I don’t know
با این همه، فقط یه چیزه که نمی‌دونم
Am I your baby? Am I your baby?
من عشقِ تو هستم؟ من عشقِ تو هستم؟
(Am I your baby)
(من عشقِ تو هستم؟)
Am I your baby? Am I your baby?
من عشقِ تو هستم؟ من عشقِ تو هستم؟
(Oh, oh)
(اوه، اوه)
Staring at your pictures, wishing I was with you
به عکس‌هات خیره می‌شم و آرزو می‌کنم کاش پیشت بودم
Drunker than a bitch, sure’d be nice to kiss you
حسابی مستم، خیلی خوب می‌شد اگه می‌تونستم ببوسمت
I could let it go, but I’m not a quitter
می‌تونستم بی‌خیالش بشم، ولی من اهل تسلیم شدن نیستم
I can’t let you go, I’m in love with you
نمی‌تونم ازت بگذرم، عاشقتم
Sending all the signals, pay me some attention
دارم همه‌ی نشونه‌ها رو می‌فرستم، یه کم بهم توجه کن
Fuck it, I’ma call you, I’ma tell you I been hurting
بی‌خیال، بهت زنگ می‌زنم و بهت می‌گم که دارم عذاب می‌کشم
Kept it to myself ’cause I ain’t wanna be a burden
همه‌چیز رو توی خودم ریختم چون نمی‌خواستم باری روی دوشت باشم
This ain’t gonna heal if we don’t make a deal
اگه به یه توافق نرسیم، این زخم خوب نمی‌شه
Why the fuck you gotta test my patience? Mhm
آخه چرا باید این‌قدر صبر منو امتحان کنی؟ هوم
‘Cause I could spend my whole life waiting
چون ممکنه تمام عمرم رو صرف منتظر موندن کنم
I’d rather not, so baby, let’s get on
ترجیح می‌دم این‌طور نباشه، پس عزیزم، بیا تکلیفمون رو روشن کنیم
Oh, please come take me, please come take me
اوه، لطفاً بیا و منو با خودت ببر، لطفاً بیا دنبالم
The heart takes what it wants (heart takes what it wants)
قلب همون چیزی رو می‌خواد که خودش می‌خواد (قلب همون چیزی رو می‌خواد که خودش می‌خواد)
I’m not scared to bleed, you know our history
من از زخم خوردن نمی‌ترسم، تو که گذشته‌مون رو می‌دونی
After all, there’s one thing I don’t know
با این همه، فقط یه چیزه که نمی‌دونم
Am I your baby? Am I your baby?
من عشقِ تو هستم؟ من عشقِ تو هستم؟
Baby, baby
عزیزم، عزیزم
Am I your baby? Am I your baby?
من عشقِ تو هستم؟ من عشقِ تو هستم؟
Baby, baby, baby
عزیزم، عزیزم، عزیزم
When your heart’s on your sleeve, but it don’t even matter (baby, baby)
وقتی احساساتت رو آشکارا نشون می‌دی، ولی اصلاً به حساب نمیاد (عزیزم، عزیزم)
When you’re only a friend, don’t it just make you sadder? (baby)
وقتی فقط یه دوست هستی، این قضیه غمگین‌ترت نمی‌کنه؟ (عزیزم)
Uh, when you start writing songs just to stop thinking ’bout him (baby)
آه، وقتی شروع می‌کنی ترانه نوشتن فقط برای اینکه به اون فکر نکنی (عزیزم)
Oh, then you start writing songs and you make ’em about him
اوه، بعد شروع می‌کنی ترانه نوشتن و می‌بینی همه‌شون درباره‌ی اون شدن
Uh, when we fucked on your rug, had me floating like Aladdin (baby, baby)
آه، وقتی روی فرش خونه‌ات با هم سکس داشتیم، طوری احساس می‌کردم انگار مثل علاءالدین در حال پروازم (عزیزم، عزیزم)
When we tripped in the Airbnb, 2019 (baby)
وقتی سال ۲۰۱۹ توی اون اقامتگاه Airbnb با هم نشئه شدیم (عزیزم)
When it seems it was some kind of dream, but it happened (baby, baby)
وقتی به نظر میاد همه‌ش یه جور رؤیا بوده، ولی واقعاً اتفاق افتاد (عزیزم، عزیزم)
That’s the feeling tonight
امشب همون حس رو دارم
That’s how I’m feeling tonight, oh
امشب دقیقاً همین‌طور احساس می‌کنم، اوه
مفهوم کلی ترانه
ترانه درباره‌ی عشق شدید و بلاتکلیفی در یک رابطه‌ی عاطفی است. راوی هنوز عمیقاً عاشق طرف مقابل است، نمی‌تواند رهایش کند و مدام از خودش می‌پرسد که آیا برای او واقعاً «عشق» محسوب می‌شود یا فقط یک دوست است. خاطرات صمیمی و مشترک گذشته، دلتنگی و احساسات بیان‌نشده باعث شده نتواند از رابطه عبور کند. در عین حال، از انتظار کشیدن خسته شده و می‌خواهد طرف مقابل بالاخره موضعش را مشخص کند. بخش پایانی نیز با مرور خاطرات سال ۲۰۱۹ نشان می‌دهد که حتی اگر آن رابطه شبیه یک رؤیا به نظر برسد، برای راوی کاملاً واقعی بوده و هنوز همان احساسات را زنده می‌کند.