باهاش همراه شو، ما دوتا تنهاییم
Ride it, just lose control
همراه شو، فقط کنترل خودتو از دست بده
Ride it, ride it, come touch my soul
همراه شو، همراه شو، بیا روحم رو لمس کن
Ride it, ride, let me feel you
همراه شو، بذار حضورت رو حس کنم
Ride it, turn the lights down low
همراه شو، چراغها رو کمنور کن
Ride it, from head to toe
همراه شو، از سر تا نوک پا
Ride it, ride it, touch my soul
همراه شو، همراه شو، روحم رو لمس کن
Ride it, ride, let me feel you
همراه شو، بذار حضورت رو حس کنم
It’s been a month and twenty days
یه ماه و بیست روز گذشته
And we’re going ’round and ’round, playing silly games
و ما مدام دور خودمون میچرخیم و بازیهای بچگانه درمیاریم
Now you’re saying, slow it down, not right now
حالا میگی آرومتر، الان نه
Then ya wink at me and walk away
بعد بهم چشمک میزنی و دور میشی
Let it be, let it be, let it be known
بذار همینطور باشه، بذار، بذار همهچیز روشن بشه
Hold on, don’t go
صبر کن، نرو
Touching and teasing me, telling me no
لمسم میکنی و سر به سرم میذاری، اما بهم میگی نه
But this time I need to feel you
اما این بار نیاز دارم حضورت رو حس کنم
Ride it, we’re all alone
باهاش همراه شو، ما دوتا تنهاییم
Ride it, just lose control
همراه شو، فقط کنترل خودتو از دست بده
Ride it, ride it, come touch my soul
همراه شو، همراه شو، بیا روحم رو لمس کن
Ride it, ride, let me feel you
همراه شو، بذار حضورت رو حس کنم
Ride it, turn the lights down low
همراه شو، چراغها رو کمنور کن
Ride it, from head to toe
همراه شو، از سر تا نوک پا
Ride it, ride it, touch my soul
همراه شو، همراه شو، روحم رو لمس کن
Ride it, ride it, let me feel you
همراه شو، همراه شو، بذار حضورت رو حس کنم
Movida was the club on the Saturday
شنبهشب، کلاب موویدا بودیم
Ya actin’ like a diva, sayin’ you don’t wanna pay
مثل یه دیوای لوس رفتار میکردی و میگفتی نمیخوای پول بدی
It’s gotta be ya feisty style, raised eyebrow
این حتماً بخشی از اون رفتار جسورانهته، با اون ابروی بالارفتهات
I love it when you look at me that way
عاشق اینم که اونطوری نگام میکنی
Now we’re in, you order a mojito at the bar
حالا وارد شدیم و تو از بار یه موهیتو سفارش میدی
You re-apply lippy ’cause it came off on the glass
دوباره رژ لبت رو تجدید میکنی، چون روی لیوان پاک شده
The DJ plays your favorite songs, Kanye’s on
دیجی آهنگهای موردعلاقهات رو پخش میکنه، حالا نوبت کانیهست
Now ya beckoning for me to dance
حالا با اشاره ازم میخوای که برقصم
Mm, pullin’ me, pullin’ me, pullin’ me close
مم، منو به سمت خودت میکشی، نزدیکتر و نزدیکتر
Just close your eyes, girl
فقط چشمهات رو ببند، دختر
Whispering, tellin’ me we gotta go
آروم توی گوشم زمزمه میکنی که باید بریم
Won’t you take me home? I want to ride it
منو با خودت به خونه نمیبری؟ میخوام این حس رو تجربه کنم
Ride it, we’re all alone
باهاش همراه شو، ما دوتا تنهاییم
Ride it, just lose control
همراه شو، فقط کنترل خودتو از دست بده
Ride it, ride it, come touch my soul
همراه شو، همراه شو، بیا روحم رو لمس کن
Ride it, ride it, let me feel you
همراه شو، همراه شو، بذار حضورت رو حس کنم
Ride it, turn the lights down low
همراه شو، چراغها رو کمنور کن
Ride it, from head to toe
همراه شو، از سر تا نوک پا
Ride it, ride it, touch my soul
همراه شو، همراه شو، روحم رو لمس کن
Ride it, ride it, let me feel you
همراه شو، همراه شو، بذار حضورت رو حس کنم
Won’t you take me home? I wanna
منو با خودت به خونه نمیبری؟ من میخوام…
Ride it, we’re all alone
باهاش همراه شو، ما دوتا تنهاییم
Ride it, just lose control
همراه شو، فقط کنترل خودتو از دست بده
Ride it, ride it, come touch my soul
همراه شو، همراه شو، بیا روحم رو لمس کن
Ride it, ride it, let me feel you
همراه شو، همراه شو، بذار حضورت رو حس کنم
Ride it, turn the lights down low
همراه شو، چراغها رو کمنور کن
Ride it, from head to toe
همراه شو، از سر تا نوک پا
Ride it, ride it, touch my soul
همراه شو، همراه شو، روحم رو لمس کن
Ride it, ride it, let me feel you
همراه شو، همراه شو، بذار حضورت رو حس کنم
مفهوم کلی ترانه
این ترانه دربارهی کشش عاطفی میان دو نفره که مدتیه با هم درگیر یه رابطهی پر از ناز و عشوه و بازیهای دوطرفهان. راوی از اینکه طرف مقابل گاهی بهش نزدیک میشه و تحریکش میکنه، اما بعد عقب میکشه و جواب روشنی نمیده، کلافه شده.





