فقط بازندهها به مدرسه میروند
I taught myself how to move
من خودم یاد گرفتم چطور گلیمم را از آب بیرون بکشم
I’m not the type to count on you, uh
من از آن آدمهایی نیستم که روی تو حساب کنم
‘Cause stupid’s next to “I love you”
چون حماقت درست در کنار «دوستت دارم» قرار دارد
No, so what can you show me
نه، پس چه چیزی میتوانی به من نشان دهی
That my heart don’t know already
که قلب من از قبل آن را نداند؟
We make our own sense
ما معنا و منطق خودمان را میسازیم
And you’re qualified to me
و تو برای من شایستهای
What can you show me
چه چیزی میتوانی به من نشان دهی
That my heart don’t know already
که قلب من از قبل آن را نداند؟
We make our own sense
ما معنا و منطق خودمان را میسازیم
And you’re qualified (to me)
و تو (برای من) شایستهای
Yeah (me)
آره (برای من)
Yeah
آره
And you’re qualified (to me)
و تو (برای من) شایستهای
Yeah (me)
آره (برای من)
Yeah
آره
And you’re qualified (to me)
و تو (برای من) شایستهای
Only losers go to school
فقط بازندهها به مدرسه میروند
They can’t teach what they can’t prove
آنها نمیتوانند چیزی را که نمیتوانند اثبات کنند آموزش دهند
Come put this inside a test-tube
بیا این را در لوله آزمایش بگذار
‘Cause stupid’s next to “I love you”
چون حماقت درست در کنار «دوستت دارم» قرار دارد
So what can you show me
پس چه چیزی میتوانی به من نشان دهی
That my heart don’t know already
که قلب من از قبل آن را نداند؟
We make our own sins
ما گناهان خودمان را میسازیم
You’re qualified to me
تو برای من شایستهای
What can you show me
چه چیزی میتوانی به من نشان دهی
That my heart don’t know already
که قلب من از قبل آن را نداند؟
We make our own sins
ما گناهان خودمان را میسازیم
You’re qualified (to me)
تو (برای من) شایستهای
Yeah (me)
آره (برای من)
Yeah
آره
And you’re qualified (to me)
و تو (برای من) شایستهای
Yeah (me)
آره (برای من)
Yeah
آره
And you’re qualified (to me)
و تو (برای من) شایستهای
And now that we’re all grown up
و حالا که همگی بزرگ شدهایم
Who do we owe it to?
این را به چه کسی بدهکاریم؟
And now that we’ve gone this far
و حالا که این همه راه آمدهایم
Who do we owe it all to
تمام اینها را مدیون چه کسی هستیم؟
We did it all alone
ما همهاش را تنهایی انجام دادیم
Now we’re coming for the throne
حالا داریم برای تصاحب تاج و تخت میآییم
We did it all alone
ما همهاش را تنهایی انجام دادیم
Now we’re coming for the throne
حالا داریم برای تصاحب تاج و تخت میآییم
And now that we all came up
و حالا که همگی موفق شده و بالا آمدهایم
Do we lose, do we lose?
آیا میبازیم؟ آیا شکست میخوریم؟
So what can you show
پس چه چیزی میتوانی نشان دهی
That my heart don’t know already
که قلب من از قبل نداند؟
Because we make our own sins
چون ما گناهان خودمان را میسازیم
And you’re qualified to me
و تو برای من شایستهای
What can you show me
چه چیزی میتوانی به من نشان دهی
That my heart don’t know already
که قلب من از قبل نداند؟
‘Cause we make our own sins
چون ما گناهان خودمان را میسازیم
And you’re qualified to me
و تو برای من شایستهای
Yeah (me)
آره (برای من)
Yeah
آره
(Me) ooh
(برای من) اوه
Yeah
آره
(Me) yeah, yeah
(برای من) آره، آره
Yeah
آره
And you’re qualified (to me)
و تو (برای من) شایستهای
این ترانه بیانگر استقلال، شورش علیه ساختارهای سنتی آموزشی و تکیه بر شهود و تجربه فردی است؛ خواننده مسیر موفقیت خود را بدون اتکا به آموزشهای رسمی یا تأیید دیگران طی کرده و اکنون با افتخار به دستاوردهایش، معیارهای پذیرش و روابطش را تنها بر اساس ارزشها و درک قلبی خود تعیین میکند.
