دانلود آهنگ مای نیم از چانگبین (استری کیدز) + ترجمه فارسی

이건 내 운명 피할 수 없는 숙명
این تقدیر من است، سرنوشتی که نمی‌شود از آن فرار کرد
내 이름 뜻대로 살아 받지 조명
طبق معنی اسمم زندگی می‌کنم و نور نورافکن‌ها روی من می‌تابد
나만이 내게 내리지 명령
تنها کسی که به من دستور می‌دهد خودِ من هستم
명 받들겠습니다, yes, Seo, yes, Sir
اطاعت امر می‌شود، بله «سئو» (نام خانوادگی خواننده)، بله قربان!
신선도 유지 진정성 가득히
تازگی‌ام را حفظ می‌کنم، لبریز از اصالت و صداقت
목표는 더 높이, the mic is my trophy
هدفم بالاترز رفتن است، و میکروفون مدال افتخار من است
내 선택지에 내가 설 때
وقتی پای گزینه‌ها و تصمیم‌های خودم می‌ایستم
One, two step, 밟고 시간을 벌 때
قدم‌های اول و دوم را برمی‌دارم و زمان می‌خرم
시간은 금 이때라면 지금
زمان طلاست و اگر وقتش رسیده باشد، همین الان است
지금 이대로 간다는 건 나에 대한 믿음
ادامه دادن به همین مسیر، نشانه‌ی باور و ایمانی است که به خودم دارم
전성기가 끝난대도 찾아가지 다시금
حتّی اگر دوران اوجم تمام شود، دوباره آن را به دست می‌آورم
간절함이 만들어 가 내 앞길의 지름길을
اشتیاق و اشتیاقِ شدید من، میان‌بری برای مسیر روبه‌رویم می‌سازد
Ca-ca-ca-ca-call my name, 분명하게 들려
نام-نام-نام-نامم را صدا بزن، واضح و شفاف می‌شنوم
Everybody call my name
همه نام مرا صدا بزنید
더-더-더-더-더 원해
بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر می‌خواهم
Cheers to my microphone, to the cheers I hear
به سلامتی میکروفونم، و به سلامتی تشویق‌هایی که می‌شنوم
풀악셀 그대로 바꾸지 않아 기어
پایم را روی آخرین حدِ گاز می‌گذارم و دنده را عوض نمیکنم (با تمام سرعت جلو می‌روم)
심사숙고하며 내 이름을 지어
با دقت و سنجیدگی فراوان نامم را انتخاب کرد…
주신 아버지께 먹칠 안 해
…به پدری که این نام را به من داد، هرگز بی‌احترامی نمی‌کنم و نامش را لکه‌دار نخواهم کرد
명 받들겠습니다, yes, Seo, yes, Sir
اطاعت امر می‌شود، بله «سئو»، بله قربان!
흥분의 도가니
کوره و اوج هیجان
광란의 party
یک پارتی و مهمانی دیوانه‌وار
Everybody sing it
همه با هم بخوانید
My name, my name, my name, my name
نام من، نام من، نام من، نام من
흥분의 도가니
کوره و اوج هیجان
광란의 party
یک پارتی و مهمانی دیوانه‌وار
Everybody call me
همه مرا صدا بزنید…
서창빈
…سئو چانگ‌بین!
خلاصه‌ی مفهوم ترانه:
این ترانه (که توسط چانگ‌بین از گروه Stray Kids خوانده شده) نمایانگر غرور، اصالت، تعهد به نام و هویت خویشتن است.
خواننده با استفاده از بازی با کلمات حولِ نام خانوادگی‌اش «سئو» (Seo که در انگلیسی شباهت آوایی با Sir به معنای جناب/قربان دارد)، خودش را فرمانده‌ی مسیر و سرنوشت خودش معرفی می‌کند. پیام اصلی ترانه تلاش بی‌وقفه برای رسیدن به قله‌ی موسیقی، سربلند کردن خانواده و زنده نگه داشتن نام خود با تمام سرعت و اشتیاق در عرصه هنر است.