Cuando tú estás conmigo es cuando yo digo
وقتی تو کنارمی، همون وقتیه که با خودم می‌گم:
Que valió la pena todo lo que yo he sufrido
تمام رنج‌هایی که کشیدم، ارزشش رو داشت.
No sé si es un sueño aún
نمی‌دونم هنوز دارم خواب می‌بینم،
O es una realidad
یا این اتفاق واقعیه.
Pero cuando estoy contigo es cuando digo
اما وقتی کنار توام، با خودم می‌گم:
Que este amor que siento es porque tú lo has merecido
این عشقی که احساس می‌کنم، به این خاطره که تو لایقش بودی.
Con decirte amor que otra vez he amanecido
فقط همین رو بهت بگم، عشقم، که باز هم صبح رو به چشم دیدم،
Llorando de felicidad
در حالی که از خوشحالی اشک می‌ریختم.
A tu lado yo siento que estoy viviendo
کنار تو احساس می‌کنم تازه دارم زندگی می‌کنم.
Nada es como ayer
دیگه هیچ‌چیزی مثل گذشته نیست.
Abrázame que el tiempo pasa y él nunca perdona
بغلم کن، چون زمان می‌گذره و هیچ‌وقت هم رحم نمی‌کنه.
Ha hecho estragos en mi gente como en mi persona
زمان هم به عزیزانم آسیب زده و هم به خودم.
Abrázame que el tiempo es malo, y muy cruel amigo
بغلم کن، زمان رفیق بد و بی‌رحمیه.
Abrázame que el tiempo es oro si tú estás conmigo
بغلم کن، وقتی تو کنارمی، زمان برام طلاست.
Abrázame muy fuerte, muy fuerte, más fuerte que nunca
محکم بغلم کن، خیلی محکم، محکم‌تر از همیشه.
Ay abrázame
آه، بغلم کن.
Hoy que tú estás conmigo
امروز که تو کنارمی،
Yo no sé si está pasando el tiempo
نمی‌دونم زمان داره می‌گذره،
O tú lo has detenido
یا تو اونو متوقف کردی.
Así quiero estar por siempre
دلم می‌خواد برای همیشه همین‌طور بمونم.
Aprovecho que estás tú conmigo
از این فرصتی که کنارمی استفاده می‌کنم،
Te doy gracias por cada momento de mi vivir
و برای تک‌تک لحظه‌های زندگی‌ام ازت ممنونم.
Tú cuando mires para el cielo
هر وقت به آسمون نگاه کردی،
Por cada estrella que aparezca, amor, es un te quiero
بدون هر ستاره‌ای که ظاهر می‌شه، یه «دوستت دارم» از طرف منه.
Abrázame que el tiempo hiere y el cielo es testigo
بغلم کن، چون زمان زخم می‌زنه و آسمون شاهد این ماجراست.
Que el tiempo es cruel y a nadie quiere, por eso te digo
زمان بی‌رحمه و دلش برای هیچ‌کس نمی‌سوزه؛ برای همین بهت می‌گم:
Abrázame muy fuerte amor, mantenme así a tu lado
عشقم، محکم بغلم کن و همین‌طور کنار خودت نگهم دار.
Yo quiero agradecerte amor todo lo que me has dado
می‌خوام بابت تمام چیزهایی که بهم دادی، ازت تشکر کنم، عشقم.
Quiero corresponderte de una forma forma u otra a diario
می‌خوام هر روز به شکلی محبت‌هات رو جبران کنم.
Amor, yo nunca del dolor he sido partidario
عشقم، من هیچ‌وقت طرفدار رنج و درد نبودم.
Pero a mí me tocó sufrir cuando confié y creí
اما سهم من این بود که وقتی اعتماد کردم و باور داشتم، رنج بکشم.
En alguien que juró que daba su vida por mí
به کسی که قسم می‌خورد حاضرِ جونش رو برای من بده.
تکرارAbrázame que el tiempo pasa, y ese no se detiene
بغلم کن، چون زمان می‌گذره و متوقف نمی‌شه.
تکرارAbrázame muy fuerte amor que el tiempo en contra viene
عشقم، محکم بغلم کن، چون زمان داره بر ضد ما پیش می‌ره.
تکرارAbrázame que Dios perdona pero el tiempo a ninguno
بغلم کن؛ خدا می‌بخشه، اما زمان به هیچ‌کس رحم نمی‌کنه.
Abrázame que no importa saber quién es uno
بغلم کن؛ مهم نیست آدم کی باشه و چه جایگاهی داشته باشه.
تکرارAbrázame que el tiempo pasa, y ese no se detiene
بغلم کن، چون زمان می‌گذره و متوقف نمی‌شه.
تکرارAbrázame muy fuerte, amor, que el tiempo en contra viene
عشقم، محکم بغلم کن، چون زمان داره بر ضد ما پیش می‌ره.
تکرارAbrázame que Dios perdona pero el tiempo a ninguno
بغلم کن؛ خدا می‌بخشه، اما زمان به هیچ‌کس رحم نمی‌کنه.
Abrázame que no importa saber quien es uno
بغلم کن؛ مهم نیست آدم کی باشه و چه جایگاهی داشته باشه.
