واقعاً از ظاهری که دارم متنفرم.
Invert the camera, turn the beauty filter up
تصویر دوربین رو برعکس می‌کنم، فیلتر زیبایی رو تا آخر زیاد می‌کنم.
If they don’t see me how I see me, that’s enough
اگه بقیه منو اون‌طوری که خودم خودمو می‌بینم نبینن، همین کافیه.
I fall in love with a person that’s not really me
عاشق آدمی می‌شم که در واقع خودم نیستم.
The real me hates me, the real me ain’t me
خودِ واقعی‌م ازم متنفره، خودِ واقعی‌م دیگه خودم نیستم.
The real me hates me, I’m my worst enemy
خودِ واقعی‌م ازم متنفره، من بدترین دشمن خودمم.
The real me hates me, the real me ain’t me
خودِ واقعی‌م ازم متنفره، خودِ واقعی‌م دیگه خودم نیستم.
The real me hates me, I’m my worst enemy
خودِ واقعی‌م ازم متنفره، من بدترین دشمن خودمم.
There’s always bags under my eyes
همیشه زیر چشم‌هام گود و پف هست.
No matter what I do, I always see those lines
هر کاری می‌کنم، باز هم اون خط‌ها رو می‌بینم.
But I can fix it with the filter online, so who am I?
اما می‌تونم با فیلترهای اینترنتی درستش کنم؛ پس من واقعاً کی‌ام؟
Am I a lie? I’m something that I made up in my mind?
آیا من یه دروغم؟ چیزی‌ام که توی ذهن خودم ساختم؟
Now when I look in the mirror, I see a face full of fear
حالا وقتی توی آینه نگاه می‌کنم، چهره‌ای پر از ترس می‌بینم.
‘Cause it’s not the person with clear skin, no, not the person they see
چون اون آدمی نیست که پوست صاف و بی‌نقصی داره؛ نه، اون کسی نیست که بقیه می‌بینن.
When I go and edit my posts, I’m losing all self-control
وقتی می‌رم و پست‌هام رو ویرایش می‌کنم، دیگه هیچ کنترلی روی خودم ندارم.
The person I used to know is turnin’ into a ghost (so who am I?)
آدمی که قبلاً می‌شناختم، داره به یه روح تبدیل می‌شه (پس من واقعاً کی‌ام؟).
The real me hates me (oh, who am I?)
خودِ واقعی‌م ازم متنفره (آه، من واقعاً کی‌ام؟).
The real me ain’t me (I lose my mind)
خودِ واقعی‌م دیگه خودم نیستم (دارم عقلم رو از دست می‌دم).
The real me hates me (through this disguise)
خودِ واقعی‌م ازم متنفره (از پشت این نقاب).
I’m my worst enemy (so who am I?)
من بدترین دشمن خودمم (پس من واقعاً کی‌ام؟).
The real me hates me (oh, who am I?)
خودِ واقعی‌م ازم متنفره (آه، من واقعاً کی‌ام؟).
The real me ain’t me (I lose my mind)
خودِ واقعی‌م دیگه خودم نیستم (دارم عقلم رو از دست می‌دم).
The real me hates me (through this disguise)
خودِ واقعی‌م ازم متنفره (از پشت این نقاب).
I’m my worst enemy
من بدترین دشمن خودمم.
you’re my worst enemy
تو بدترین دشمن منی.
(Oh) you’re my worst enemy
(آه) تو بدترین دشمن منی.
