And the road becomes my bride
و جاده عروس من می‌شه.
I have stripped of all but pride
از هر چیزی جز غرورم دست کشیدم.
So in her I do confide
پس به اون اعتماد می‌کنم.
And she keeps me satisfied
و اون منو راضی و خشنود نگه می‌داره.
Gives me all I need
هر چیزی رو که نیاز دارم بهم می‌ده.
And with dust in throat I crave
و در حالی که گلوم از غبار پر شده، تشنه‌ام…
Only knowledge will I save
تنها چیزی که برای خودم نگه می‌دارم، داناییه.
To the game you stay a slave
تو همچنان برده این بازی باقی می‌مونی.
Rover, wanderer
خانه‌به‌دوش، آواره،
Nomad, vagabond
کوچ‌نشین، ولگرد،
Call me what you will, yeah
هر اسمی می‌خوای روم بذار، آره.
Oh, but I’ll take my time anywhere
اما هر جا که باشم، با آرامش و به وقت خودم زندگی می‌کنم.
Free to speak my mind anywhere
هر جا که باشم، آزادم هر چیزی رو که توی ذهنمه بیان کنم.
And I’ll redefine anywhere
و هر جایی رو به تعریف تازه‌ای از زندگی تبدیل می‌کنم.
تکرارAnywhere I roam
هر جا که پرسه بزنم،
Where I lay my head is home, yeah
هر جا سرم رو زمین بذارم، خونه منه.
And the earth becomes my throne
و زمین به تخت پادشاهی من تبدیل می‌شه.
I adapt to the unknown
خودم رو با ناشناخته‌ها وفق می‌دم.
Under wandering stars I’ve grown
زیر ستاره‌های سرگردان رشد کردم.
By myself but not alone
تنها هستم، اما احساس تنهایی نمی‌کنم.
I ask no one
از هیچ‌کس چیزی نمی‌خوام.
And my ties are severed clean
و تمام پیوندهای گذشته‌ام رو کاملاً بریدم.
Less I have, the more I gain
هرچه کمتر داشته باشم، بیشتر به دست میارم.
Off the beaten path I reign
دور از مسیرهای معمول، پادشاهی می‌کنم.
Rover, wanderer
خانه‌به‌دوش، آواره،
Nomad, vagabond
کوچ‌نشین، ولگرد،
Call me what you will
هر اسمی می‌خوای روم بذار.
Yeah, you will
آره، هر چی دلت می‌خواد.
But I’ll take my time anywhere
اما هر جا که باشم، با آرامش و به وقت خودم زندگی می‌کنم.
I’m free to speak my mind anywhere
هر جا که باشم، آزادم افکارم رو بیان کنم.
And I’ll never mind anywhere
و هیچ‌جا برام اهمیتی نداره؛ هر جا باشم، باهاش کنار میام.
تکرارAnywhere I roam
هر جا که پرسه بزنم،
Where I lay my head is home, yeah, yeah
هر جا سرم رو زمین بذارم، خونه منه.
But I’ll take my time anywhere
اما هر جا که باشم، با آرامش و به وقت خودم زندگی می‌کنم.
I’m free to speak my mind
آزادم افکارم رو بیان کنم.
And I’ll take my find anywhere
و هر چیزی رو که به دست بیارم، با خودم به هر جایی می‌برم.
تکرارAnywhere I roam
هر جا که پرسه بزنم،
Where I lay my head is home, I swear
قسم می‌خورم هر جا سرم رو زمین بذارم، خونه منه.
But I’ll take my time anywhere
اما هر جا که باشم، با آرامش و به وقت خودم زندگی می‌کنم.
I’m free to speak my mind anywhere
هر جا که باشم، آزادم افکارم رو بیان کنم.
And I’ll redefine anywhere
و هر جایی رو به تعریف تازه‌ای از زندگی تبدیل می‌کنم.
تکرارAnywhere I roam
هر جا که پرسه بزنم،
Where I lay my head is home
هر جا سرم رو زمین بذارم، خونه منه.
Carved upon my stone
روی سنگ قبرم حک شده:
My body lies, but still I roam, yeah, yeah
جسدم اینجا آرمیده، اما روحم همچنان سرگردونه.
تکرارWherever I may roam
هر کجا که پرسه بزنم،
Wherever I may roam, roam
هر کجا که پرسه بزنم و سرگردون باشم،
تکرارWherever I may roam
هر کجا که پرسه بزنم،
Wherever I may roam, yeah
هر کجا که باشم، آره.
Wherever I may wander, wander, wander
هر کجا که آواره و سرگردون بشم،
تکرارWherever I may roam
هر کجا که پرسه بزنم،
Yeah, yeah, wherever I may roam
آره، آره، هر کجا که پرسه بزنم،
Yeah, yeah, wherever I may roam
آره، آره، هر کجا که پرسه بزنم،
تکرارWherever I may roam
هر کجا که پرسه بزنم.
