Yeni mekanlar ve gizli saklı ilişkiler
مکان‌های جدید و رابطه‌های پنهانی و مخفی.
Geri zekâlı genci boşta, boğuş da gel
جوان کم‌عقل رو بیکار و رها گذاشتی؛ برو باهاش درگیر شو و برگرد.
Eli de kanlı, deli de kanlı kankiler
رفیق‌هایی که هم دستشون به خونه و هم خون به دلشونه؛ آدم‌های خطرناک و دیوونه.
Ki geride kaldı eskiler, melezdiler, denizdiler
چون قدیمی‌ها پشت سر جا موندن؛ دورگه بودن، دریایی بودن.
Kimi gelişti ama rap’i değişti sadece
بعضی‌ها پیشرفت کردن، اما فقط سبک رپشون عوض شد.
Gerilim işte böyle, toplanın mahallece
تنش دقیقاً همینه؛ همه اهل محل جمع بشید.
Gelirim işte böyle, sadece böyle
من این‌طوری از راه می‌رسم، فقط همین‌طوری.
Fidel Castro gibi ateşleyerek
درست مثل فیدل کاسترو، با شور و حرارت آتیش به پا می‌کنم.
Eksik olmaz kapından hırsızım, uğursuzum
من، دزد و آدم بدقدم، همیشه دم در خونه‌ات پیدام می‌شه.
Mal gibi yaşıyo’sun, düşününce suçlusun
مثل یه احمق زندگی می‌کنی؛ وقتی بهش فکر کنی، خودت مقصری.
Kimseden korkmuyorum, kolluyorum postumu
از هیچ‌کس نمی‌ترسم، فقط مراقب خودمم.
Abartıcak bi’ şey yok, takılmıyorum toz bulut
چیز خاصی برای بزرگ‌نمایی وجود نداره؛ درگیر گردوخاک و حاشیه‌ها نمی‌شم.
Alkolik öğretmen öğren benden, dadan’dan
معلم الکلی، از من یاد بگیر؛ از دادان.
Ben diğer mallar gibi kapına dadanmam
من مثل بقیه احمق‌ها مدام دم در خونه‌ات پیدام نمی‌شم.
Yüzüme bakar tavanlar, geceler aynı taverna
سقف‌ها به صورتم زل زدن؛ شب‌ها همگی مثل یه میخونه‌ان.
Bi’ sokak çocuğu eğitimini tamamlar
یه بچه خیابونی بالاخره درسش رو کامل می‌کنه.
تکرارSokağın biri, gecenin bi’ vakti, ben en yakın büfede çayımı içerken
یه خیابون، نیمه‌شب؛ وقتی تو نزدیک‌ترین بوفه نشسته بودم و چایم رو می‌خوردم،
تکرارBi’ ses dedi içerden: “Artık yeter, artık yeter işkenceler”
صدایی از درونم گفت: «دیگه بسه، دیگه این شکنجه‌ها بسه.»
تکرارSokağın biri, gecenin bi’ vakti, ben en yakın büfede çayımı içerken
یه خیابون، نیمه‌شب؛ وقتی تو نزدیک‌ترین بوفه نشسته بودم و چایم رو می‌خوردم،
تکرارBi’ ses dedi içerden: “Artık yeter, artık yeter işkenceler”
صدایی از درونم گفت: «دیگه بسه، دیگه این شکنجه‌ها بسه.»
En derin duyguların çok basit açılımı
ساده‌ترین توضیح برای عمیق‌ترین احساسات،
Beyinde bi’ hormonun fazla salgılanması
ترشح بیش‌ازحد یه هورمون در مغزه.
Sorgulanması gerekir akla ne kadar yatsa da
باید زیر سؤال بره، حتی اگه از نظر عقلانی کاملاً منطقی به نظر برسه.
En kritik etiklerin, bitkin dursam da
حتی اگه خسته و ازپاافتاده به نظر برسم، اصول اخلاقی برام اهمیت زیادی دارن.
Sürekli tetikteyim, mesafeye dikkat edin
همیشه هوشیار و آماده‌باشم؛ حواستون به فاصله‌تون باشه.
Kaybedene şefkat edin, mücadeleye saygı duyun
به بازنده‌ها رحم و شفقت داشته باشید و به مبارزه احترام بذارید.
Kaybolmakla kaybı olmak aynı şey değil
گم شدن با چیزی رو از دست دادن یکی نیست.
Nitekim alınabilir bir uçak bileti
به هر حال، همیشه می‌شه یه بلیت هواپیما گرفت.
Afallarsan bilinci olmayan her birinci
اگه مات و مبهوت بشی، هر کسی که اول شده، لزوماً آگاهی و درکی نداره.
Hep birinciler peşinde yani hep ikinci
همیشه دنبال نفرات اولی؛ یعنی خودت همیشه نفر دومی.
İttifak kurarsa hasım, güçlüsün demektir
اگه دشمنت با دیگران متحد بشه، یعنی تو قدرتمندی.
Yaptığımıza saygı duy ve ismimizi bil
به کاری که انجام می‌دیم احترام بذار و اسممون رو به خاطر بسپار.
Alırım her sözünden intikamı, kalp gözünde birisi bağırır
از تک‌تک حرف‌هات انتقام می‌گیرم؛ کسی در چشم دل فریاد می‌زنه.
Bağrım açık, açıkladım durumu, dağılın
دلم رو بی‌پرده نشون دادم و ماجرا رو توضیح دادم؛ حالا متفرق بشید.
Ruh dünyama yalıtım yaptım, kalıtımsal sorunum
دنیای درونم رو عایق‌بندی کردم؛ این مشکل انگار ارثیه.
Familyam sorunlu, zihnen epey yoğunum
خانواده‌ام مشکلات زیادی دارن و ذهنم هم حسابی درگیره.
تکرارSokağın biri, gecenin bi’ vakti, ben en yakın büfede çayımı içerken
یه خیابون، نیمه‌شب؛ وقتی تو نزدیک‌ترین بوفه نشسته بودم و چایم رو می‌خوردم،
تکرارBi’ ses dedi içerden: “Artık yeter, artık yeter işkenceler”
صدایی از درونم گفت: «دیگه بسه، دیگه این شکنجه‌ها بسه.»
تکرارSokağın biri, gecenin bi’ vakti, ben en yakın büfede çayımı içerken
یه خیابون، نیمه‌شب؛ وقتی تو نزدیک‌ترین بوفه نشسته بودم و چایم رو می‌خوردم،
تکرارBi’ ses dedi içerden: “Artık yeter, artık yeter işkenceler”
صدایی از درونم گفت: «دیگه بسه، دیگه این شکنجه‌ها بسه.»
