بلاگ‌پارس

دانلود آهنگ Foydam Deymasa Ukamasmanu از foaga + ترجمه فارسی MP3
خانه » فرهنگ و هنر » موسیقی » دانلود آهنگ Foydam Deymasa Ukamasmanu از foaga + ترجمه فارسی MP3

دانلود آهنگ Foydam Deymasa Ukamasmanu از foaga + ترجمه فارسی MP3

فهرست مطالب

Foydam deymasa ukamasman
اگه فایده‌ای برام نداشته باشه، قبولش نمی‌کنم. (برداشت تقریبی؛ عبارت دقیق مبهمه)

تکرارMan novvi dard chakdim bilamazsan
من دردهای تازه‌ای کشیدم که تو ازشون خبر نداری.

تکرارOilam yig’lasa gulamasman ey san hali
اگه خانواده‌ام گریه کنن، من نمی‌خندم؛ ای تو که هنوز…

O’zinga do’st amassan
تو حتی با خودت هم دوست نیستی.

Foydam deymasa ukamasman
اگه فایده‌ای برام نداشته باشه، قبولش نمی‌کنم.

تکرارMan novvi dard chakdim bilamazsan
من دردهای تازه‌ای کشیدم که تو ازشون خبر نداری.

تکرارOilam yig’lasa gulamasman ey san hali
اگه خانواده‌ام گریه کنن، من نمی‌خندم؛ ای تو که هنوز…

O’zinga do’st amassan
تو حتی با خودت هم دوست نیستی.
Bizada oynaladi katta abarot
اینجا گردش مالی بزرگی در جریانه.

Hamma danishimiz har pavarotda
همه‌جا آشنا داریم، سر هر پیچ و دوراهی. (ترجمه‌ی تقریبی)

Va shundatmidi uni qorni doqdan
و آیا واقعاً قضیه همین بود؟ … (متن این خط روشن نیست)

Novvi atsak atdik galdik biza yoqdan
این خط هم به شکل فعلی قابل ترجمه‌ی مطمئن نیست.
Sharda bashlanadi hayat ikkida
زندگی توی شهر از ساعت دو شروع می‌شه.

Bir kun mailibuda bir kun cobalt bir kun nexiada
یه روز با مالیبو، یه روز با کوبالت، یه روز هم با نکسیا.

San yiqilishing odamlarni
زمین خوردنت برای مردم… (جمله ناقصه)

Hamma mani istaganda qolishmadim yechkima
وقتی همه منو می‌خواستن، من پیش هیچ‌کس نموندم. (برداشت تقریبی)
Sori dadm qora manan xafa boldi
ببخشید، پدرم از دست من ناراحت شد. (بخش «qora manan» مبهمه)

Uch kiz bir xanada ado qoldi
سه دختر توی یک اتاق موندن و به آخر خط رسیدن. (معنای دقیق عبارت مبهمه)

Qorishtirdik yana kopaytirib vina jiski
باز هم قاطی کردیم؛ شراب و ویسکی رو بیشتر و بیشتر کردیم.

Ex sms yozadi bana galing reski
عشق سابقم برام پیامک می‌فرسته… (ادامه‌ی جمله نامشخصه)
Novvi yashasan borimni yozomonku
اگه این‌طوری زندگی کنی، همه‌چیزم رو برات می‌نویسم. (تقریبی)

Ishliman oialama sochamanku
این خط به‌خاطر شکل نوشتاری نامشخص، قابل ترجمه‌ی دقیق نیست.

Tan ol vaxt ko[‘p sani yomonku
قبول کن، مدت زیادیه که ازت بدم میاد. (برداشت تقریبی)

Foydam deymasa ukamasman
اگه فایده‌ای برام نداشته باشه، قبولش نمی‌کنم.

تکرارMan novvi dard chakdim bilamazsan
من دردهای تازه‌ای کشیدم که تو ازشون خبر نداری.

تکرارOilam yig’lasa gulamasman ey san hali
اگه خانواده‌ام گریه کنن، من نمی‌خندم؛ ای تو که هنوز…

O’zinga do’st amassan
تو حتی با خودت هم دوست نیستی.

Foydam deymasa ukamasman
اگه فایده‌ای برام نداشته باشه، قبولش نمی‌کنم.

تکرارMan novvi dard chakdim bilamazsan
من دردهای تازه‌ای کشیدم که تو ازشون خبر نداری.

تکرارOilam yig’lasa gulamasman ey san hali
اگه خانواده‌ام گریه کنن، من نمی‌خندم؛ ای تو که هنوز…

O’zinga do’st amassan
تو حتی با خودت هم دوست نیستی.

موزیکدل

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *