دانلود آهنگ twirl از نات‌یور‌تایپ + ترجمه فارسی MP3

[Intro]
(Ah-ah-ah-ah-yeah)
(آه-آه-آه-آه-آره)
(Ah-ah-ah-ah-yeah)
(آه-آه-آه-آه-آره)
(“Come and watch me twirl”)
(بیا و تماشام کن که می‌چرخم)
(“I’m all by myself”)
(من کاملاً تنها هستم)
[Chorus]
Baby, don’t ignore me
عزیزم، منو نادیده نگیر
Don’t act like you don’t know me
خودتو به اون راه نزن که منو نمی‌شناسی
My bed gets kinda gory
تختم یه جورایی غرق خون می‌شه
It makes me kinda lonely
و این یه جورایی منو تنها می‌کنه
And when your love starts pouring
و وقتی عشق تو شروع می‌کنه به سرازیر شدن
Pretend you’re in a story
وانمود کن توی یه داستانی
The one that don’t get boring
همون داستانی که هیچ‌وقت خسته‌کننده نمی‌شه
Play me until the morning
تا صبح با من بازی کن
[Post-Chorus]
A-Arteries too drained
شریان‌ها بیش از حد تحلیل رفتن
Yesterday in vain
دیروز بیهوده گذشت
My heart stayed the same
قلبم همون‌طور باقی موند
So now who takes the blame?
پس حالا تقصیر گردن کیه؟
[Refrain]
When it don’t feel right
وقتی حس خوبی نداره
Take it as a sign
این رو یه نشونه در نظر بگیر
Wind me up all night
تمام شب منو کوک کن
Bring me back to life
منو دوباره به زندگی برگردون
[Verse]
And I just
و من فقط…
Can’t help it
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
She’s speaking to me every night
اون هر شب باهام حرف می‌زنه
Just her and I
فقط اون و من
I need you
بهت نیاز دارم
I need you
بهت نیاز دارم
It’s eating at me all the time
این حس همیشه داره از درون منو می‌خوره
Like all the time
واقعاً تمام مدت
[Bridge]
From your head to your toes, to your spin
از سرت تا نوک انگشتای پات، تا ستون فقراتت
Pull me in, I’m paralyzed
منو به سمت خودت بکش، من فلج می‌شم
From your head to your toes, to your spin
از سرت تا نوک انگشتای پات، تا ستون فقراتت
Pull me in, I’m paralyzed
منو به سمت خودت بکش، من از حرکت می‌ایستم
[Pre-Chorus]
(“Come and watch me twirl”)
(بیا و تماشام کن که می‌چرخم)
Baby, come adore me
عزیزم، بیا و عاشقم باش
I’ll be your one and only
من تنها و یگانه‌ی تو می‌شم
[Chorus]
So, baby, don’t ignore me
پس عزیزم، منو نادیده نگیر
Don’t act like you don’t know me
خودتو به اون راه نزن که منو نمی‌شناسی
My bed gets kinda gory
تختم یه جورایی غرق خون می‌شه
It makes me kinda lonely
و این یه جورایی منو تنها می‌کنه
And when your love starts pouring
و وقتی عشق تو شروع می‌کنه به سرازیر شدن
Pretend you’re in a story
وانمود کن توی یه داستانی
The one that don’t get boring
همون داستانی که هیچ‌وقت خسته‌کننده نمی‌شه
Play me until the morning
تا صبح با من بازی کن
[Post-Chorus]
Her arteries too drained
شریان‌های اون بیش از حد تحلیل رفتن
Yesterday in vain
دیروز بیهوده گذشت
My heart stayed the same
قلبم همون‌طور باقی موند
So now who takes the blame?
پس حالا تقصیر گردن کیه؟
[Refrain]
When it don’t feel right
وقتی حس خوبی نداره
Take it as a sign
این رو یه نشونه در نظر بگیر
Wind me up all night
تمام شب منو کوک کن
Bring me back to life
منو دوباره به زندگی برگردون
مفهوم کلی:
ترانه فضایی تاریک و سوررئال داره و درباره‌ی یه راوی تنها و وابسته‌ست که انگار بین میل شدید به عشق و احساس مرگ/ویرانی گیر افتاده. تصاویر خون، شریان‌های تحلیل‌رفته، قلب و «برگردوندن به زندگی» بیشتر از اینکه صرفاً توصیف واقعی باشن، استعاره‌ای از خالی‌شدن عاطفی و تلاش برای دوباره زنده‌شدن از طریق عشق به نظر می‌رسن. راوی از معشوق می‌خواد نادیده‌ش نگیره، بهش توجه کنه و دوباره بهش حس زندگی بده؛ در عین حال جمله‌ی «She’s speaking to me every night» نشون می‌ده که این تنهایی و وابستگی ممکنه به شکل یه حضور ذهنی یا وسواس‌گونه هم تجربه بشه. در مجموع، آهنگ ترکیبی از عشق، تنهایی، وابستگی عاطفی و تصاویر گوتیک و خون‌آلوده.