Yeah, why you by yourself chillin’ in the club? Uh (In the club)\
آره، چرا توی کلاب تنهایی نشستی و داری خوش میگذرونی؟ اوه (توی کلاب)
I know when I’m with you, I can’t get enough, uh (No, I can’t, baby)\
میدونم وقتی با توام، سیر نمیشم، اوه (نه، نمیتونم، عزیزم)
If you really want me, baby, show me love, uh (Show me love)\
اگه واقعاً منو میخوای، عزیزم، عشقتو بهم نشون بده، اوه (عشقتو نشونم بده)
It hit different when you’re rollin’ with the sun (Ayo, ayo)\
وقتی با اون خورشید همراهی، یه حس کاملاً متفاوت داره (آیو، آیو)
And you look nice (Huh?)\
و خیلی خوب به نظر میای (ها؟)
Love the way you’re talkin’ to me, girl, it feel right (Feel right)\
عاشق طرز حرف زدنت با خودمم، دختر، حسش درست و خوبه (حسش خوبه)
I ain’t tryna be that guy here for one night (One night)\
نمیخوام اون پسری باشم که فقط برای یه شب اینجاست (یه شب)
I can take you ’round the world, hop on this flight (Yeah)\
میتونم ببرمت دور دنیا، فقط سوار این پرواز شو (آره)
### Chorus
All mine, put it on the line\
همهاش مال من، همهچیز رو به خطر بنداز
I been lovin’ on you since 2025\
از سال ۲۰۲۵ دارم عاشقت میشم
We can take our time only for the night\
میتونیم فقط برای امشب عجله نکنیم و وقتمون رو صرف هم کنیم
I’ma keep on chasin’ you ’til I know you’re mind\
همچنان دنبالت میام تا بفهمم توی فکرت چی میگذره
All mine, put it on the line\
همهاش مال من، همهچیز رو به خطر بنداز
I been lovin’ on you since 2025\
از سال ۲۰۲۵ دارم عاشقت میشم
We can take our time only for the night\
میتونیم فقط برای امشب وقتمون رو با هم بگذرونیم
I’ma keep on chasin’ you ’til I know you’re mind\
همچنان دنبالت میام تا بفهمم توی فکرت چی میگذره
### Post-Chorus
Ayo, ayo\
آیو، آیو
It hit different when you rollin’ with a— rollin’—\
وقتی با یه— همراه میشی، یه حس متفاوت داره— همراه—
If you really want me, baby, show me—\
اگه واقعاً منو میخوای، عزیزم، بهم نشون بده—
Ayo, ayo\
آیو، آیو
It hit different when you rollin’ with a— rollin’—\
وقتی با یه— همراه میشی، یه حس متفاوت داره— همراه—
If you really want me, baby, show me—\
اگه واقعاً منو میخوای، عزیزم، بهم نشون بده—
### Verse 2
What’s your, what’s your number, girl? (What’s your number)\
شمارهت چنده، شمارهت چنده، دختر؟ (شمارهت چنده؟)
Hit me up when you’re free, yeah, you want me, girl (Want me, girk)\
هر وقت آزاد شدی بهم پیام بده، آره، تو منو میخوای دختر (منو میخوای)
Body tea, let her know when I’m lovin’ her (Okay)\
بدن جذاب و خوشفرمی داره، بذار بدونه وقتی دوستش دارم چه حسی دارم (باشه)
Stay with me one more night, let me help you heard (Oh, oh, no)\
یه شب دیگه پیشم بمون، بذار کمکت کنم اینو بفهمی (اوه، اوه، نه)
I’m on mine 24/7 and it hurt\
من ۲۴ ساعته درگیر خودمم و این دردناکه
If I tell a lie, she gon’ be the first to say the word\
اگه دروغ بگم، اون اولین کسیه که بهم میگه
I been on the grind, baby, I been tryna make it work\
سخت دارم تلاش میکنم، عزیزم، دارم سعی میکنم درستش کنم
Playin’ with my pride when you tell me that you leavin’ first\
وقتی میگی تو اول میخوای بری، داری با غرورم بازی میکنی
### Bridge
But I let it slide (Okay)\
ولی بیخیالش شدم (باشه)
Yeah, you let me slide through when it’s late at night (Okay)\
آره، وقتی آخر شبه، میذاری بیام پیشت (باشه)
And I been callin’ for you, you the one I like\
و من مدام سراغتو میگیرم، چون تو همونی هستی که دوستش دارم
Fuck these other girls, they ain’t never been my type\
بیخیال این دخترای دیگه، اونا هیچوقت تیپ من نبودن
Girl, never been my type ’cause you been\
دختر، هیچوقت تیپ من نبودن، چون تو همیشه…
### Chorus
All mine, put it on the line\
همهاش مال من، همهچیز رو به خطر بنداز
I been lovin’ on you since 2025\
از سال ۲۰۲۵ دارم عاشقت میشم
We can take our time only for the night\
میتونیم فقط برای امشب وقتمون رو با هم بگذرونیم
I’ma keep on chasin’ you ’til I know you’re mind\
همچنان دنبالت میام تا بفهمم توی فکرت چی میگذره
All mine, put it on the line\
همهاش مال من، همهچیز رو به خطر بنداز
I been lovin’ on you since 2025\
از سال ۲۰۲۵ دارم عاشقت میشم
We can take our time only for the night\
میتونیم فقط برای امشب وقتمون رو با هم بگذرونیم
I’ma keep on chasin’ you ’til I know you’re mind\
همچنان دنبالت میام تا بفهمم توی فکرت چی میگذره
### Post-Chorus
Ayo, ayo\
آیو، آیو
It hit different when you rollin’ with a— rollin’—\
وقتی با یه— همراه میشی، یه حس متفاوت داره— همراه—
If you really want me, baby, show me—\
اگه واقعاً منو میخوای، عزیزم، بهم نشون بده—
Ayo, ayo\
آیو، آیو
It hit different when you rollin’ with a— rollin’—\
وقتی با یه— همراه میشی، یه حس متفاوت داره— همراه—
If you really want me, baby, show me—\
اگه واقعاً منو میخوای، عزیزم، بهم نشون بده—
### Outro
Her, ta-talk so long, wanna— her-her\
اون، اینقدر حرف میزنه، میخواد— اون-اون
W-w-want me— want me— her-her\
مـ-مـ-منو میخواد— منو میخواد— اون-اون
Ta-talk so long, wanna— her-her\
اینقدر حرف میزنه، میخواد— اون-اون
W-w-want me— want me, girl\
مـ-مـ-منو میخواد— منو میخواد، دختر
مفهوم کلی ترانه
ترانه دربارهی پسری است که به دختری در یک کلاب جذب شده و میخواهد رابطهشان چیزی فراتر از یک ارتباط یکشبه باشد. او از دختر میخواهد علاقهاش را صریح نشان دهد و میگوید از مدتها قبل دوستش داشته و حاضر است برای نزدیکشدن به او تلاش کند. در عین حال، رابطه کمی رفتوبرگشتی و نامطمئن به نظر میرسد؛ دختر گاهی نزدیک میشود و گاهی از رفتن حرف میزند، اما راوی همچنان به او علاقه دارد و امیدوار است بفهمد که آیا احساس دختر هم متقابل است یا نه.
