دانلود آهنگ آکوالانگ از جترو تال + متن ترانه

Sitting on a park bench
روی نیمکتی در پارک نشسته
Eyeing little girls with bad intent
با نیتی پلید به دختربچه‌ها چشم دوخته

Snot running down his nose
آب از بینی‌اش سرازیر است
Greasy fingers smearing shabby clothes
انگشت‌های چربش لباس‌های مندرسش را لکه‌دار می‌کنند

Hey, Aqualung
هی، آکوالانگ
Drying in the cold sun
زیر آفتاب سرد، خودش را خشک می‌کند

Watching as the frilly panties run
به لباس‌های زیر چین‌داری خیره شده که هنگام دویدن از نظرش می‌گذرند
Hey, Aqualung
هی، آکوالانگ

Feeling like a dead duck
احساس می‌کند دیگر هیچ امیدی برایش نمانده
Spitting out pieces of his broken luck
تکه‌های بختِ درهم‌شکسته‌اش را تف می‌کند

Whoa, Aqualung
آه، آکوالانگ
Sun streaking cold, an old man wandering lonely
آفتاب سرد می‌تابد؛ پیرمردی تنها پرسه می‌زند

Taking time the only way he knows
به تنها شیوه‌ای که بلد است، روزگار می‌گذراند
Leg hurting bad as he bends to pick a dog-end
خم می‌شود تا ته‌سیگاری بردارد؛ پایش سخت درد می‌کند

He goes down to the bog and warms his feet
به دستشویی عمومی می‌رود و پاهایش را گرم می‌کند
Feeling alone, the army’s up the road
احساس تنهایی می‌کند؛ «ارتش نجات» کمی بالاتر در همان خیابان است

Salvation a la mode and a cup of tea
نجات به سبک روز، همراه با یک فنجان چای
Aqualung my friend, don’t you start away uneasy
آکوالانگ، رفیق من، نترس و خودت را کنار نکش

You poor old sod, you see, it’s only me
پیرمرد بیچاره، ببین، فقط منم
Do you still remember
هنوز یادت هست

December’s foggy freeze?
آن سرمای یخ‌بندان و مه‌آلود دسامبر را؟
When the ice that
وقتی یخی که

Clings on to your beard was
به ریشت چسبیده بود،
Screaming agony (Hey!)
از درد فریاد می‌کشید؟ (هی!)

And you snatch your rattling last breaths
و آخرین نفس‌هایت را خس‌خس‌کنان و به‌زحمت می‌کشیدی
With deep-sea-diver sounds
با صدایی شبیه نفس‌کشیدن غواصی در اعماق دریا

And the flowers bloom like
و گل‌ها در بهار،
Madness in the spring
دیوانه‌وار شکوفه می‌دهند

Sun streaking cold, an old man wandering lonely
آفتاب سرد می‌تابد؛ پیرمردی تنها پرسه می‌زند
Taking time the only way he knows
به تنها شیوه‌ای که بلد است، روزگار می‌گذراند

Leg hurting bad as he bends to pick a dog-end
خم می‌شود تا ته‌سیگاری بردارد؛ پایش سخت درد می‌کند
He goes down to the bog and warms his feet
به دستشویی عمومی می‌رود و پاهایش را گرم می‌کند

Oh-oh-oh-oh-oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
Feeling alone, the army’s up the road
احساس تنهایی می‌کند؛ «ارتش نجات» کمی بالاتر در همان خیابان است

Salvation a la mode and a cup of tea
نجات به سبک روز، همراه با یک فنجان چای
Aqualung my friend, don’t you start away uneasy
آکوالانگ، رفیق من، نترس و خودت را کنار نکش

You poor old sod, you see, it’s only me
پیرمرد بیچاره، ببین، فقط منم
Me-me-me-me-me
من، من، من، من، من

Oh-oh-oh-oh-oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
[Guitar Solo]
[تک‌نوازی گیتار]

[Bridge]
[بخش میانی]
Dee-dee-dee-dee
دی، دی، دی، دی

Dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee
دی، دی، دی، دی، دی، دی، دی
Dee-dee-dee-dee-dee-dee
دی، دی، دی، دی، دی، دی

Dee-dee-dee-dee
دی، دی، دی، دی
Aqualung, my friend, don’t you start away uneasy
آکوالانگ، رفیق من، نترس و خودت را کنار نکش

You poor old sod, you see, it’s only me
پیرمرد بیچاره، ببین، فقط منم
Sitting on a park bench
روی نیمکتی در پارک نشسته

Eyeing little girls with bad intent
با نیتی پلید به دختربچه‌ها چشم دوخته
Snot running down his nose
آب از بینی‌اش سرازیر است

Greasy fingers smearing shabby clothes
انگشت‌های چربش لباس‌های مندرسش را لکه‌دار می‌کنند
Hey, Aqualung
هی، آکوالانگ

Drying in the cold sun
زیر آفتاب سرد، خودش را خشک می‌کند
Watching as the frilly panties run
به لباس‌های زیر چین‌داری خیره شده که هنگام دویدن از نظرش می‌گذرند

Hey, Aqualung
هی، آکوالانگ
Feeling like a dead duck
احساس می‌کند دیگر هیچ امیدی برایش نمانده

Spitting out pieces of his broken luck
تکه‌های بختِ درهم‌شکسته‌اش را تف می‌کند
Hey, Aqualung
هی، آکوالانگ

[Outro]
[پایان]
Whoa, Aqualung
آه، آکوالانگ

مفهوم کلی ترانه

ترانه تصویری تلخ و آزاردهنده از پیرمردی تهی‌دست، بیمار و تنها ارائه می‌کند. آغاز آن بر نگاه نگران‌کننده و ظاهر ناخوشایند شخصیت تمرکز دارد، اما در ادامه، راوی با خطاب «رفیق من» به رنج و آسیب‌پذیری او نزدیک می‌شود. این تغییر نگاه را می‌توان دعوتی به دیدن پیچیدگی انسان‌ها دانست؛ همدلی با رنج یک فرد، بدون نادیده‌گرفتن رفتار ناپسندش. کنار هم آمدن نفس‌های رو به خاموشی او و شکوفایی گل‌های بهاری نیز تضاد میان رنج فردی و ادامه یافتن زندگی را برجسته می‌کند.

ترجمه توضیح همراه متن

بسیاری آلبوم «آکوالانگ» را شاهکار گروه جترو تال می‌دانند. قطعه هم‌نام آلبوم و «لوکوموتیو برث»، با ریف‌های به‌یادماندنی‌شان، در کنار «مای گاد»، «کراس‌آید مری» و «هیمن ۴۳» به آثاری ماندگار در راک کلاسیک تبدیل شدند. متن معرفی ارسالی، موفقیت تجاری آلبوم را نیز چشمگیر توصیف می‌کند و از فروش بیش از هفت میلیون نسخه و ادامه برتری فروش آن نسبت به دیگر آثار پیشین گروه می‌گوید.