نفسم بند آمد، وقتی دیدم از کنارم رد میشوی
Didn’t know someone could turn my world around like that
نمیدانستم کسی میتواند دنیایم را اینطور زیر و رو کند
You took a piece of me, it all happened so fast
بخشی از وجودم را با خودت بردی، همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
멈출 수 없어
نمیتوانم متوقفش کنم
And I can’t survive
و نمیتوانم دوام بیاورم
Yeah, I swear I tried
بله، قسم میخورم که تلاشم را کردم
But I’m up all night, and I don’t know what to do
اما تمام شب بیدارم و نمیدانم باید چه کار کنم
How can I breathe the same after you?
بعد از تو چطور میتوانم مثل قبل نفس بکشم؟
Oh, I’ll swim through ocean eyes tryna get to you
اوه، برای رسیدن به تو در اقیانوس چشمانت شنا خواهم کرد
I’ll never be the same after you
بعد از تو دیگر هرگز آدم قبلی نخواهم شد
I’ll never be the same after you
بعد از تو دیگر هرگز آدم قبلی نخواهم شد
After you
بعد از تو
원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를
میخواهم مسیر قدمهایت با من یکی باشد
서툰 내 first 마디는 멋없이 어색해
اولین جملات ناشیانهام بیمزه و عجیب به نظر میرسند
어떤 때 와도 달라 이건 love affair
هر زمانی هم که باشد فرق میکند، این یک ماجرای عاشقانه است
Oh, yeah, for real, 이대로도
اوه، بله، واقعی است، حتی همینطور هم
완벽한 감정들이 metaphor
احساسات کامل و بینقص، یک استعاره هستند
만들어 가자고 anecdote
بیا با هم داستانها و خاطرات کوچک بسازیم
좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼
بگذار قلبم مثل دوران نوزده سالگی بیشتر بتپد
마주치지 눈과 눈 사이
چشمانمان به هم گره میخورند
만화처럼 spark 튄다
مثل انیمیشنها و کارتونیها جرقه میزند
불같은 눈치의 싸움
یک نبرد پنهانی و آتشین از نگاهها
두 발만 동동 구르는구나, yeah
فقط پاهایم از هیجان و بیتابی روی زمین میکوبند، بله
And I can’t survive
و نمیتوانم دوام بیاورم
Yeah, I swear I tried
بله، قسم میخورم که تلاشم را کردم
But I’m up all night, and I don’t know what to do
اما تمام شب بیدارم و نمیدانم باید چه کار کنم
How can I breathe the same after you?
بعد از تو چطور میتوانم مثل قبل نفس بکشم؟
Oh, I’ll swim through ocean eyes tryna get to you
اوه، برای رسیدن به تو در اقیانوس چشمانت شنا خواهم کرد
I’ll never be the same after you
بعد از تو دیگر هرگز آدم قبلی نخواهم شد
After you
بعد از تو
Before you, I was lost inside the dark
قبل از تو، در تاریکی گم شده بودم
Nowhere to move
جایی برای رفتن نداشتم
매일 같은 scene 같은 일상 속에
هر روز در میان صحنهها و روزمرگیهای تکراری
I had no clue
هیچ ایدهای نداشتم
After you, I’m addicted to
بعد از تو، معتاد شدهام به
머릿속의 déjà vu
دژاووهای داخل سرم
Every road I’m running through, you changed my view
در هر جادهای که میدوم، تو دیدگاه و نگاهم را تغییر دادهای
Got me chasing after you
کاری کردی که به دنبالت بدوم
You, you, you, you, you
تو، تو، تو، تو، تو
Chasing after you
به دنبالت میدوم
You, you, you, you, you
تو، تو، تو، تو، تو
Chasing after you
به دنبالت میدوم
So I’m up all night, and I don’t know what to do
پس تمام شب بیدارم و نمیدانم باید چه کار کنم
How can I breathe the same after you?
بعد از تو چطور میتوانم مثل قبل نفس بکشم؟
Oh, I’ll swim through ocean eyes tryna get to you
اوه، برای رسیدن به تو در اقیانوس چشمانت شنا خواهم کرد
I’ll never be the same after you (After you, after you)
بعد از تو دیگر هرگز آدم قبلی نخواهم شد (بعد از تو، بعد از تو)
مفهوم این ترانه درباره تجربه یک عشق عمیق، ناگهانی و دگرگونکننده است. شنونده توصیف میکند که چطور دیدار با فرد محبوب، تمام دنیایش را از حالت تاریک و تکراری گذشته خارج کرده است. این احساس چنان پرقدرت و بیسابقه است که فرد احساس میکند زندگیاش به دو بخش «قبل از تو» و «بعد از تو» تقسیم شده و دیگر نمیتواند مانند گذشته به زندگی عادی خود بازگردد.
