[بند ۱]
I don’t want to hear
نمیخواهم بشنوم
Everything you feel
هر چیزی را که احساس میکنی
I don’t wanna deal
نمیخواهم درگیرش شوم
Just keep me warm, unaware of the storm
فقط گرم نگهم دار، بیخبر از طوفان
[Verse 2]
[بند ۲]
Yet another kiss
باز هم یک بوسهی دیگر
Yet another miss
باز هم یک ناکامیِ دیگر
Just a medication
فقط یک مُسکن
How don’t you know, that i love on the go?
چطور نمیدانی که من در حال رفتنم عاشق میشوم؟
[Pre-Chorus]
[پیش از ترجیعبند]
If i’m so cruel, so immature
اگر اینقدر بیرحم و نابالغ هستم
Then some day i’m bound to burn
پس بالاخره یک روز محکومم که بسوزم
[Chorus]
[ترجیعبند]
I called you a cab
برای تو یک تاکسی گرفتم
It’s outside the door
بیرونِ در منتظرت است
You’re falling in love and i’m already bored
تو داری عاشق میشوی و من همین حالا خسته شدهام
I’ll help with the bags
در بردن چمدانها کمکت میکنم
Act like a friend
مثل یک دوست رفتار میکنم
I’ll say goodbye to a lover again
و دوباره با یک معشوق خداحافظی میکنم
[Verse 3]
[بند ۳]
As you feel it tingle
همانطور که آن حس را در وجودت احساس میکنی
I’m on a flight
من سوار یک پروازم
On my way to Paris
در راه پاریس
To find it again, this love has no end
تا دوباره پیدایش کنم؛ این عشق پایانی ندارد
[Verse 4]
[بند ۴]
With another mind
با ذهنی دیگر
In another light
در نوری دیگر
In another lifetime
در زندگیای دیگر
You could be my world, and i could be your girl
تو میتوانستی دنیای من باشی و من میتوانستم دخترِ تو باشم
[Pre-Chorus]
[پیش از ترجیعبند]
If i’m so cruel, so immature
اگر اینقدر بیرحم و نابالغ هستم
Then some day i’m bound to burn
پس بالاخره یک روز محکومم که بسوزم
[Chorus]
[ترجیعبند]
I called you a cab
برای تو یک تاکسی گرفتم
It’s outside the door (yes)
بیرونِ در منتظرت است (آره)
You’re falling in love and i’m already bored (ohh, see ya, hehe)
تو داری عاشق میشوی و من همین حالا خسته شدهام (اوه، فعلاً، هههه)
I’ll help with the bags
در بردن چمدانها کمکت میکنم
Act like a friend
مثل یک دوست رفتار میکنم
I’ll say goodbye to a lover again
و دوباره با یک معشوق خداحافظی میکنم
[Outro]
[پایان]
Ho-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-ooh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-ah
هو-اوو-او-اوو-او-اوو-او-او-او-او، اوو-او-اوو-او-او-او، لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا، لا-آه
مفهوم کلی ترانه
ترانه دربارهی فردی است که از صمیمیت عاطفی و تعهد فرار میکند. او وقتی طرف مقابل عاشقش میشود، بهجای نزدیکتر شدن، احساس خستگی و بیحوصلگی میکند و رابطه را ترک میکند؛ حتی با وجود اینکه ظاهراً هنوز به دنبال عشق است.
