دانلود آهنگ بدون تو از آویچی + ترجمه فارسی

You said that we would always be
تو گفتی که ما همیشه با هم خواهیم بود
Without you I feel lost at sea
بدون تو احساس می‌کنم در دریا گم شده‌ام

Through the darkness you’d hide with me
در میان تاریکی، تو با من پنهان می‌شدی
Like the wind we’d be wild and free
مثل باد، سرکش و آزاد بودیم

You
تو
Said you’d follow me anywhere
گفتی هر کجا بروم دنبالم می‌آیی

But your eyes
اما چشمانت
Tell me you won’t be there
به من می‌گویند که آنجا نخواهی بود

I got to learn how to love without you
باید یاد بگیرم چطور بدون تو دوست داشته باشم
I got to carry my cross without you
باید بار دردم را بدون تو به دوش بکشم

Stuck in a riddle and I’m just about to
گیر افتاده در یک معما و درست در آستانه آنم که
Figure it out without you
بدون تو راه‌حلی برایش پیدا کنم

And I’m done sitting home without you
و دیگر کارم با خانه نشستن بدون تو تمام شده است
Fuck, I’m going out without you
تباهی بس است، بدون تو بیرون می‌زنم

I’m going to tear this city down without you
می‌خواهم این شهر را بدون تو به آتش بکشم و ویران کنم
I’m going Bonnie and Clyde without you
بدون تو می‌خواهم دست به سیم آخر بزنم و شورش کنم

Now I’m running away, my dear
حالا دارم فرار می‌کنم، عزیز من
From myself and the truth I fear
از خودم و حقیقتی که از آن می‌ترسم

My heart is beating, I can’t see clear
قلبم می‌تپد و نمی‌توانم درست ببینم
How I’m wishing that you were here
چقدر آرزو می‌کنم که کاش اینجا بودی

You
تو
Said you’d follow me anywhere
گفتی هر کجا بروم دنبالم می‌آیی

But your eyes
اما چشمانت
Tell me you won’t be there
به من می‌گویند که آنجا نخواهی بود

I got to learn how to love without you
باید یاد بگیرم چطور بدون تو دوست داشته باشم
I got to carry my cross without you
باید بار دردم را بدون تو به دوش بکشم

Stuck in a riddle and I’m just about to
گیر افتاده در یک معما و درست در آستانه آنم که
Figure it out without you
بدون تو راه‌حلی برایش پیدا کنم

And I’m done sitting home without you
و دیگر کارم با خانه نشستن بدون تو تمام شده است
Fuck, I’m going out without you
تباهی بس است، بدون تو بیرون می‌زنم

I’m going to tear this city down without you
می‌خواهم این شهر را بدون تو به آتش بکشم و ویران کنم
I’m going Bonnie and Clyde without you
بدون تو می‌خواهم دست به سیم آخر بزنم و شورش کنم

مفهوم ترانه (Without You اثر Avicii)
مفهوم اصلی این ترانه درباره پذیرش درد جدایی و تلاش برای ادامه زندگی پس از شکست عشقی است. ترانه با حس سردرگمی، فقدان و خلف وعده‌های معشوق آغاز می‌شود، اما در ادامه از حالت زانو زدن و زانو غم بغل گرفتن فاصله می‌گیرد. پیام محوری اثر، عبور از انزوا، پذیرش مسئولیت رنج‌های شخصی (به دوش کشیدن صلیب خود)، و دوباره وارد جامعه شدن با رفتاری شجاعانه و حتی جسورانه برای بازیافتن استقلال و هویت خویشتن است.