ازش خواستم بمونه.
But she wouldn’t listen
اما گوشش به حرفم بدهکار نبود.
And she left before I had the chance to say, oh
و قبل از اینکه فرصت کنم حرفم رو بزنم، رفت.
The words that would mend
حرف‌هایی که می‌تونستن درستش کنن،
The things that were broken
چیزهایی رو که شکسته بودن، ترمیم کنن.
But now it’s far too late, she’s gone away
اما حالا دیگه خیلی دیر شده، اون رفته.
Every night you cry yourself to sleep
هر شب اون‌قدر گریه می‌کنی تا خوابت ببره.
Thinking: “Why does this happen to me?
با خودت فکر می‌کنی: «چرا این اتفاق‌ها برای من می‌افته؟
Why does every moment have to be so hard?”
چرا باید هر لحظه این‌قدر سخت بگذره؟»
Hard to believe that
باورکردنش سخته که…
It’s not over tonight
امشب هنوز همه‌چی تموم نشده.
Just give me one more chance to make it right
فقط یه فرصت دیگه بهم بده تا همه‌چی رو درست کنم.
I may not make it through the night
شاید نتونم این شب رو به‌تنهایی پشت سر بذارم.
I won’t go home without you
بدون تو به خونه برنمی‌گردم.
The taste of her breath
طعم نفس‌هاش،
I’ll never get over
چیزی نیست که بتونم هیچ‌وقت فراموشش کنم.
The noises that you made kept me awake
صداهایی که درمی‌آوردی نمی‌ذاشتن خوابم ببره.
Oh
آه…
The weight of the things that remained unspoken
سنگینی حرف‌هایی که هیچ‌وقت گفته نشدن،
Built up so much it crushed us everyday
اون‌قدر روی هم جمع شد که هر روز ما رو بیشتر خرد کرد.
Every night you cry yourself to sleep
هر شب اون‌قدر گریه می‌کنی تا خوابت ببره.
Thinking: “Why does this happen to me?
با خودت فکر می‌کنی: «چرا این اتفاق‌ها برای من می‌افته؟
Why does every moment have to be so hard?”
چرا باید هر لحظه این‌قدر سخت بگذره؟»
Hard to believe that
باورکردنش سخته که…
It’s not over tonight
امشب هنوز همه‌چی تموم نشده.
Just give me one more chance to make it right
فقط یه فرصت دیگه بهم بده تا همه‌چی رو درست کنم.
I may not make it through the night
شاید نتونم این شب رو به‌تنهایی پشت سر بذارم.
I won’t go home without you
بدون تو به خونه برنمی‌گردم.
It’s not over tonight
امشب هنوز همه‌چی تموم نشده.
Just give me one more chance to make it right
فقط یه فرصت دیگه بهم بده تا همه‌چی رو درست کنم.
I may not make it through the night
شاید نتونم این شب رو به‌تنهایی پشت سر بذارم.
I won’t go home without you
بدون تو به خونه برنمی‌گردم.
Of all the things I felt but never really shown
از بین تمام احساساتی که داشتم، اما هیچ‌وقت درست نشونشون ندادم،
Perhaps the worst is that I ever let you go
شاید بدترینش این بود که اصلاً گذاشتم از دستم بری.
I should not ever let you go, oh, oh, oh
نباید هیچ‌وقت می‌ذاشتم از دستم بری، آه، آه، آه…
It’s not over tonight
امشب هنوز همه‌چی تموم نشده.
Just give me one more chance to make it right
فقط یه فرصت دیگه بهم بده تا همه‌چی رو درست کنم.
I may not make it through the night
شاید نتونم این شب رو به‌تنهایی پشت سر بذارم.
I won’t go home without you
بدون تو به خونه برنمی‌گردم.
Oh, oh, oh
آه، آه، آه…
It’s not over tonight
امشب هنوز همه‌چی تموم نشده.
Just give me one more chance to make it right
فقط یه فرصت دیگه بهم بده تا همه‌چی رو درست کنم.
I may not make it through the night
شاید نتونم این شب رو به‌تنهایی پشت سر بذارم.
I won’t go home without you
بدون تو به خونه برنمی‌گردم.
And I won’t go home without you
و بدون تو به خونه برنمی‌گردم.
And I won’t go home without you
و بدون تو به خونه برنمی‌گردم.
And I won’t go home without you
و بدون تو به خونه برنمی‌گردم.
