دانلود آهنگ بیگ از بیگ بنگ + ترجمه فارسی MP3

All the way up nuthin’ can stop me, I’m all the way up X2
تا آخرین حد بالا می‌روم، هیچ‌چیز نمی‌تواند متوقفم کند؛ من کاملاً در اوجم. ×۲
B-B G, Tae, 대성이
بی‌بی جی، ته، دِسونگ
유행이라지 마, been there, done it
نگو که این فقط مُد روز است؛ ما قبلاً آنجا بوده‌ایم و انجامش داده‌ایم.
BIGBANG, be there, be somethin’
بیگ‌بنگ، آنجا باش، چیزی باش.
Fan zone 뱅봉, 빛날 희
منطقهٔ هواداران، بنگ‌بون؛ «هی» که خواهد درخشید.
Everything big, big, big, big
همه‌چیز بزرگ است، بزرگ، بزرگ، بزرگ.
We anything big, big
ما هر چیزی هستیم؛ بزرگ، بزرگ.
Everything big, big, big, big
همه‌چیز بزرگ است، بزرگ، بزرگ، بزرگ.
That everything big’z me
این «همه‌چیز بزرگ» خودِ منم.
Our own way, all the way up
راه خودمان را می‌رویم، تا آخرین حد بالا می‌رویم.
구관이 명관 입이 떡 하니, 벌써
قدیمی‌ها همچنان بهترین‌اند؛ دهان‌ها از تعجب باز مانده، همین حالا.
20 years, man, 스무고개 twerk
بیست سال، مرد؛ بیست سؤال و یک رقص تورک.
성인식 적나라하게 world tour
جشن بلوغ، بی‌پرده و عریان؛ تور جهانی.
끼가 XL, 그니까 예술 하지
استعدادمان در حد XL است؛ برای همین هنر خلق می‌کنیم.
빅뱅이라 읽고 써, 우주 앰버서더
آن را «بیگ‌بنگ» می‌خوانیم و می‌نویسیم؛ سفیران جهان.
Would you pick me up?
می‌آیی دنبالم؟
Got a show live on earth
یک اجرای زنده روی زمین دارم.
ㅂ-ㅣ-ㄱ, 알아서 기어와
ب-ی-گ؛ خودت راهت را پیدا کن و بیا.
우린 같이 따로 놀지
ما با همیم، اما هرکدام به شیوهٔ خودمان بازی می‌کنیم.
의식 공간도 초월하니
حتی از مرزهای آگاهی و فضا هم فراتر می‌رویم.
Big Shots 살바도르 달리
آدم‌های بزرگ؛ سالوادور دالی.
We like to party after party, no sleep
ما عاشق مهمانی پشتِ مهمانی هستیم؛ بدون خواب.
Oh, 다들 밖으로 나와, go
اوه، همه بیرون بیایید، برو!
크게 소리 질러, 좋아, 마침 오늘 붉은 노을
بلند فریاد بزن؛ عالیه، درست امروز که آسمان سرخِ غروب شده.
Yeah, we do it, yeah, we do it
آره، ما انجامش می‌دهیم؛ آره، ما انجامش می‌دهیم.
Big, big, big, big
بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگ.
B-B G, Tae, 대성이
بی‌بی جی، ته، دِسونگ.
유행이라지 마, been there, done it
نگو که این فقط مُد روز است؛ ما قبلاً آنجا بوده‌ایم و انجامش داده‌ایم.
BIGBANG, be there, be somethin’
بیگ‌بنگ، آنجا باش، چیزی باش.
Fan zone 뱅봉, 빛날 희
منطقهٔ هواداران، بنگ‌بون؛ «هی» که خواهد درخشید.
Everything big, big, big, big
همه‌چیز بزرگ است، بزرگ، بزرگ، بزرگ.
We anything bi, g big
ما هر چیزی هستیم؛ بزرگ، بزرگ.
Everything big, big, big, big
همه‌چیز بزرگ است، بزرگ، بزرگ، بزرگ.
That everything big’z me
این «همه‌چیز بزرگ» خودِ منم.
양자역학 발현 쌍팔년 South Korean
تجلیِ مکانیک کوانتومی؛ یک کره‌ایِ متولد سال ۱۹۸۸.
맘마미아 깐따삐야 젊음의 도심 한가운데
مامامیا، کانتاپیّا؛ درست در قلب شهرِ جوانی.
청춘에 도취한 boundary
مرزی غرق‌شده در سرمستیِ جوانی.
Everything is big
همه‌چیز بزرگ است.
You know that I’m a G
می‌دانی که من یک G هستم.
떴다 하면 비행기, 썼다 하면 일대기
وقتی ظاهر می‌شوم، هواپیماست؛ وقتی می‌نویسم، یک زندگی‌نامه شکل می‌گیرد.
Name everything is big
اسمش را هرچه بگذاری، همه‌چیز بزرگ است.
불러, bANG of 아버지
صدا بزن؛ «بَنگِ پدر».
Yeah, this is how we do it
آره، ما این‌طوری انجامش می‌دهیم.
Gettin’ down to business, big genius
می‌رویم سر اصل مطلب؛ نابغهٔ بزرگ.
우린 같이 따로 놀지
ما با همیم، اما هرکدام به شیوهٔ خودمان بازی می‌کنیم.
날아다녀, 링 나비같이
پرواز می‌کنیم؛ مثل پروانه‌ای درون رینگ.
Big Shots, 무하마드 알리
آدم‌های بزرگ؛ محمدعلی.
We like to party after party, No sleep
ما عاشق مهمانی پشتِ مهمانی هستیم؛ بدون خواب.
Oh, 하늘 밖으로 나와, go
اوه، از آسمان هم فراتر بیا، برو!
크게 멀리 실컷 돌아, 나침반은 푸른 노을
بزرگ و دور، تا دلت می‌خواهد بچرخ؛ قطب‌نما غروبِ آبی است.
Yeah, we do it, yeah, we do it
آره، ما انجامش می‌دهیم؛ آره، ما انجامش می‌دهیم.
Big, big, big, big
بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگ.
B-B G, Tae, 대성이
بی‌بی جی، ته، دِسونگ.
유행이라지 마, been there, done it
نگو که این فقط مُد روز است؛ ما قبلاً آنجا بوده‌ایم و انجامش داده‌ایم.
BIGBANG, be there, be somethin’
بیگ‌بنگ، آنجا باش، چیزی باش.
Fan zone 뱅봉, 빛날 희
منطقهٔ هواداران، بنگ‌بون؛ «هی» که خواهد درخشید.
Everything big, big, big, big
همه‌چیز بزرگ است، بزرگ، بزرگ، بزرگ.
We anything big, big
ما هر چیزی هستیم؛ بزرگ، بزرگ.
Everything big, big, big, big
همه‌چیز بزرگ است، بزرگ، بزرگ، بزرگ.
That everything big’z me
این «همه‌چیز بزرگ» خودِ منم.
مفهوم کلی ترانه
ترانه در مجموع یک بیانیهٔ اعتمادبه‌نفس، جاه‌طلبی و بزرگ‌زیستن است. گوینده تأکید می‌کند که BIGBANG صرفاً دنبال‌کنندهٔ مُد نیست، بلکه پیش‌تر مسیر خودش را ساخته و حالا پس از سال‌ها همچنان در اوج حرکت می‌کند. «Big» در سراسر ترانه نمادی از بزرگی، شهرت، هنر، رؤیاها و تأثیرگذاری است. اشاره به تور جهانی، هواداران، هنرمندانی مثل سالوادور دالی و محمدعلی و عبور از مرزهای فضا و آگاهی نیز همین تصویر را تقویت می‌کند: راه خودت را برو، محدودیت‌ها را پشت سر بگذار، بزرگ فکر کن و با انرژی و آزادی زندگی کن.