I did my best
تمام تلاشم رو کردم
But I guess my best wasn’t good enough
اما انگار بهترین تلاشم هم کافی نبود
‘Cause here we are back where we were before
چون دوباره برگشتیم به همون جایی که قبلاً بودیم
Seems nothin’ ever changes
انگار هیچ‌چیزی هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه
We’re back to being strangers
دوباره شدیم دو تا غریبه
Wondering if we ought to stay
که با خودمون فکر می‌کنیم باید بمونیم…
Or head on out the door
یا از این رابطه بیرون بریم
تکرارJust once
فقط برای یک بار
Can we figure out what we keep doin’ wrong?
می‌تونیم بفهمیم مدام داریم چه اشتباهی می‌کنیم؟
Why we never last for very long
چرا رابطه‌هامون هیچ‌وقت دوام زیادی ندارن؟
What are we doin’ wrong?
کجای کارمون اشتباهه؟
تکرارJust once
فقط برای یک بار
Can we find a way to finally make it right?
می‌تونیم راهی پیدا کنیم تا بالاخره همه‌چیز رو درست کنیم؟
To make the magic last for more than just one night
تا این جادوی بینمون بیشتر از فقط یک شب دوام بیاره؟
If we could just get to it
اگه فقط می‌تونستیم به این نقطه برسیم…
I know we could break through it
مطمئنم می‌تونستیم از این وضعیت عبور کنیم
I gave my all
تمام وجودم رو گذاشتم
But I think my all may have been too much
اما فکر می‌کنم شاید بیش از حد مایه گذاشتم
‘Cause Lord knows we’re not gettin’ anywhere
چون خدا خودش می‌دونه که داریم به هیچ‌جا نمی‌رسیم
Seems we’re always blowin’
انگار همیشه داریم خراب می‌کنیم…
Whatever we’ve got goin’
هر چیزی رو که بینمون شکل گرفته
And it seems at times with all we’ve got
و گاهی به نظر می‌رسه با وجود تمام چیزهایی که داریم…
We haven’t got a prayer
حتی کوچک‌ترین شانسی هم برای موفقیت نداریم
تکرارJust once
فقط برای یک بار
Can we figure out what we keep doin’ wrong?
می‌تونیم بفهمیم مدام داریم چه اشتباهی می‌کنیم؟
Why the good times never last for long
چرا لحظه‌های خوبمون هیچ‌وقت دوام زیادی ندارن؟
Where are we goin’ wrong?
کجای مسیر رو اشتباه می‌ریم؟
تکرارJust once
فقط برای یک بار
Can we find a way to finally make it right?
می‌تونیم راهی پیدا کنیم تا بالاخره همه‌چیز رو درست کنیم؟
To make the magic last for more than just one night
تا این جادوی بینمون بیشتر از فقط یک شب دوام بیاره؟
I know we could break through it
مطمئنم می‌تونیم از این وضعیت عبور کنیم
If we could just get to it
اگه فقط بتونیم به این نقطه برسیم
تکرارJust once
فقط برای یک بار
I want to understand
می‌خوام بفهمم
Why it always comes back to goodbye
چرا همه‌چیز همیشه به خداحافظی ختم می‌شه
Why can’t we get ourselves in hand?
چرا نمی‌تونیم خودمون رو کنترل کنیم؟
And admit to one another
و به همدیگه اعتراف کنیم…
We’re no good without each other
که بدون هم حال و روز خوبی نداریم
Take the best and make it better
از بهترین چیزهایی که داریم استفاده کنیم و بهترشون کنیم
Find a way to stay together
و راهی پیدا کنیم تا کنار هم بمونیم
تکرارJust once
فقط برای یک بار
Can we find a way to finally make it right?
می‌تونیم راهی پیدا کنیم تا بالاخره همه‌چیز رو درست کنیم؟
Whoa, to make the magic last for more than just one night
آه، تا این جادوی بینمون بیشتر از فقط یک شب دوام بیاره
I know we could break through it
مطمئنم می‌تونیم از این وضعیت عبور کنیم
If we could just get to it
اگه فقط بتونیم به این نقطه برسیم
تکرارJust once
فقط برای یک بار
Whoa, we can get to it
آه، ما می‌تونیم بهش برسیم
تکرارJust once
فقط برای یک بار
