دکمه پخش را بزن، سریع به جلو برو
Non stop we have the beaten path before us
بدون توقف، مسیری کوبیده شده و مشخص در برابرمان داریم
It was all there, in plain sight
همهچیز همانجا بود، کاملاً آشکار و در برابر چشمانمان
Come on people, we have all seen the sunshine
یالا مردم، همه ما روشنایی خورشید را دیدهایم
We will never get back to
ما هرگز برنمیگردیم به
To the old school
به سنتیها و دوران گذشته
To the old rounds, it’s all about the newfound
به عادتهای قدیمی؛ همهچیز درباره کشفهای تازه است
We are the newborn, the world knew all about us
ما نسل جدیدیم، دنیا همهچیز را درباره ما میدانست
(We are the future and we’re here to stay)
(ما آینده هستیم و آمدهایم که بمانیم)
We’ve come a long way since that day
از آن روز تا کنون راه درازی را پیمودهایم
And we will never look back, at the faded silhouette
و هرگز به عقب و به آن سایه و تصویر کمرنگشده نگاه نخواهیم کرد
We’ve come a long way since that day
از آن روز تا کنون راه درازی را پیمودهایم
And we will never look back
و هرگز به عقب نگاه نخواهیم کرد
Look back at the faded silhouette
نگاه کردن به آن سایه و تصویر کمرنگشده گذشته
Straight ahead on the path we have before us
مستقیم بهپیش، در مسیری که در پیش رو داریم
Day by day, soon the change will come
روز به روز، بهزودی تغییر فرامیرسد
Don’t you know we took a big step forward
مگر نمیدانی که گام بزرگی به جلو برداشتیم؟
Just lead the way and we pull the trigger
فقط راه را نشان بده تا ما ماشه را بچکیم و اقدام کنیم
And we will never get back to
و ما هرگز برنمیگردیم به
To the old school
به سنتیها و دوران گذشته
To the old rounds, it’s all about the newfound
به عادتهای قدیمی؛ همهچیز درباره کشفهای تازه است
We are the newborn, the world knew all about us
ما نسل جدیدیم، دنیا همهچیز را درباره ما میدانست
(We are the future and we’re here to stay)
(ما آینده هستیم و آمدهایم که بمانیم)
We’ve come a long way since that day
از آن روز تا کنون راه درازی را پیمودهایم
And we will never look back, at the faded silhouette
و هرگز به عقب و به آن سایه و تصویر کمرنگشده نگاه نخواهیم کرد
We’ve come a long way since that day
از آن روز تا کنون راه درازی را پیمودهایم
We’ve come a long way since that day
از آن روز تا کنون راه درازی را پیمودهایم
And we will never look back, at the faded silhouette
و هرگز به عقب و به آن سایه و تصویر کمرنگشده نگاه نخواهیم کرد
We’ve come a long way since that day
از آن روز تا کنون راه درازی را پیمودهایم
And we will never look back
و هرگز به عقب نگاه نخواهیم کرد
Look back at the faded silhouette
نگاه کردن به آن سایه و تصویر کمرنگشده گذشته
مفهوم ترانه (Silhouettes اثر Avicii)
مفهوم اصلی این ترانه درباره پذیرش تغییر، حرکت به سمت آینده و رها کردن هویت یا گذشتهِ کمرنگشده (Faded Silhouette) است. «سایه یا سیلوئت» نمادی از کسی است که در گذشته بودهایم؛ ترانه نویددهنده امید، تولد دوباره و شجاعت نسل جدید برای شکستن قالبها و سنتهای قدیمی و حرکت روبهجلو بدون چشمداشت به گذشته است.
