Wise man said, “Just walk this way”
مرد دانا گفت: «فقط از این مسیر برو»
To the dawn of the light
بهسوی سپیدهدم و روشنایی
Wind will blow into your face
باد به صورتت خواهد وزید
As the years pass you by
درحالیکه سالها از کنارت میگذرند
Hear this voice from deep inside
به این صدا از اعماق وجودت گوش بده
It’s the call of your heart
این ندای قلب توست
Close your eyes and you will find
چشمهات رو ببند تا پیدا کنی
The way out of the dark
راهی برای بیرون رفتن از تاریکی
[همخوان]
Here I am
من اینجام
(Here I am)
(من اینجام)
Will you send me an angel?
آیا فرشتهای برای من میفرستی؟
Here I am
من اینجام
(Here I am)
(من اینجام)
In the land of the morning star
در سرزمین ستاره صبحگاهی
[بند دوم]
Wise man said, “Just find your place”
مرد دانا گفت: «فقط جایگاه خودت رو پیدا کن»
In the eye of the storm
در چشم طوفان
Seek the roses along the way
در طول مسیر به دنبال گلهای رز باش
Just beware of the thorns
فقط مراقب خارها باش
[همخوان]
Here I am
من اینجام
(Here I am)
(من اینجام)
Will you send me an angel?
آیا فرشتهای برای من میفرستی؟
Here I am
من اینجام
(Here I am)
(من اینجام)
In the land of the morning star
در سرزمین ستاره صبحگاهی
[بند سوم]
Wise man said, “Just raise your hand”
مرد دانا گفت: «فقط دستت رو بالا ببر»
And reach out for the spell
و برای لمس کردن جادو دست دراز کن
Find the door to the promised land
دروازه سرزمین موعود رو پیدا کن
Just believe in yourself
فقط به خودت ایمان داشته باش
Hear this voice from deep inside
به این صدا از اعماق وجودت گوش بده
It’s the call of your heart
این ندای قلب توست
Close your eyes and you will find
چشمهات رو ببند تا پیدا کنی
The way out of the dark
راهی برای بیرون رفتن از تاریکی
[همخوان]
Here I am
من اینجام
(Here I am)
(من اینجام)
Will you send me an angel?
آیا فرشتهای برای من میفرستی؟
Here I am
من اینجام
(Here I am)
(من اینجام)
In the land of the morning star
در سرزمین ستاره صبحگاهی
Here I am
من اینجام
Will you send me an angel?
آیا فرشتهای برای من میفرستی؟
Here I am
من اینجام
(Here I am)
(من اینجام)
In the land of the morning star
در سرزمین ستاره صبحگاهی
مفهوم آهنگ
این ترانه درباره یافتن روشنایی، امید و مسیر درست در میان سختیهای زندگی است. مرد دانا به راوی میگوید پاسخها را در درون خودش جستوجو کند، به ندای قلبش گوش بدهد و برای بیرون آمدن از تاریکی به خودش ایمان داشته باشد.
طوفان نماد مشکلات زندگی، گلهای رز نشانه زیباییها و خارها یادآور خطرهای مسیرند. درخواست فرستادن یک فرشته نیز بیانگر نیاز راوی به راهنما، امید یا همراهی است که او را در این سفر معنوی تنها نگذارد. «سرزمین ستاره صبحگاهی» را میتوان نمادی از روشنایی، رستگاری و آغاز دوباره دانست.
