تکرارعلى جبين سعادتي وأفكاري
بر پیشانی شادی و اندیشه‌هایم
تکرارتجري الحروف بأشواق وأزهار
حروف با اشتیاق و گل‌ها به جریان درمی‌آیند
تکرارهذي هيا قد سرت للسعد في أمل
این هیاء است که با امید، به سوی خوشبختی قدم برداشته
تکرارتروي الجمال بألحان وأطيار
و زیبایی را با نغمه‌ها و پرندگان روایت می‌کند
آه عروسة النور تاج البدر يبرزها
آه، عروس نور؛ تاج ماه کامل، زیبایی‌اش را آشکار می‌کند
نجمًا يشع بأنوار وأنوار
ستاره‌ای که با نور و روشنایی می‌درخشد
مبارك زوجها جاءت على درر
پیوند زناشویی‌اش مبارک؛ او با گوهرهایی از زیبایی آمده است
زوج النقاء بتتويج وإبهاري
پیوندی پاک و خالص، همراه با تاج‌گذاری و شکوهی خیره‌کننده
تکراركل القلوب تناهت في السنا فرحًا
همه‌ی دل‌ها در روشنایی، از شادی به اوج رسیده‌اند
تکراربالحسن يبرق في حسن وإصرارِ
با زیبایی‌ای که در شکوه و درخشش خود می‌درخشد
تکراركل القلوب تناهت في السنا فرحًا
همه‌ی دل‌ها در روشنایی، از شادی به اوج رسیده‌اند
تکراربالحسن يبرق في حسن وإصرارِ
با زیبایی‌ای که در شکوه و درخشش خود می‌درخشد
تکرارعلى جبين سعادتي وأفكاري
بر پیشانی شادی و اندیشه‌هایم
تکرارتجري الحروف بأشواق وأزهار
حروف با اشتیاق و گل‌ها به جریان درمی‌آیند
تکرارهذي هيا قد سرت للسعد في أمل
این هیاء است که با امید، به سوی خوشبختی قدم برداشته
تکرارتروي الجمال بألحان وأطيار
و زیبایی را با نغمه‌ها و پرندگان روایت می‌کند
آه أسماء ترسمها ألحان الوفا كلمًا
آه، اسماء؛ نغمه‌های وفاداری نامش را با واژه‌ها ترسیم می‌کنند
يبدو بديعًا على خير وإيثار
و این تصویر، در نیکی و ازخودگذشتگی، چه بدیع و زیبا جلوه می‌کند
ومريم ترتوي بالحب قد بعثت
و مریم که از عشق سیراب شده، فرستاده است
ألفاظها فرحة تروى بأمطار
واژه‌های شادمانه‌اش را بارانِ عشق سیراب می‌کند
تکراركذاك شيماء تسقي الروح بهجتها
همچنین شیماء با شادی و سرور خود، روح را سیراب می‌کند
تکراروتنتقي حبها من غير إقتار
و عشقش را بی‌دریغ و بدون خساست برمی‌گزیند
تکراركذاك شيماء تسقي الروح بهجتها
همچنین شیماء با شادی و سرور خود، روح را سیراب می‌کند
تکراروتنتقي حبها من غير إقتار
و عشقش را بی‌دریغ و بدون خساست برمی‌گزیند
تکراركل التباريك تجري يا هيا وبها
تمام تبریک‌ها نثارت باد، ای هیاء، و همراه با آن‌ها
تکراركل الدعاء إلى رحماننا الباري
تمام دعاهایمان به درگاه پروردگار مهربانمان روانه است
تکراربأن يفيض عليك الله نعمته
تا خداوند نعمت‌هایش را بر تو فرو ببارد
تکرارذرية تزدهي في كوننا الساري
و فرزندانی عطا کند که در جهانِ جاری و گسترده‌ی ما مایه‌ی شکوفایی و سربلندی باشند
تکراركل التباريك تجري يا هيا وبها
تمام تبریک‌ها نثارت باد، ای هیاء، و همراه با آن‌ها
تکراركل الدعاء إلى رحماننا الباري
تمام دعاهایمان به درگاه پروردگار مهربانمان روانه است
تکراربأن يفيض عليك الله نعمته
تا خداوند نعمت‌هایش را بر تو فرو ببارد
تکرارذرية تزدهي في كوننا الساري
و فرزندانی عطا کند که در جهانِ جاری و گسترده‌ی ما مایه‌ی شکوفایی و سربلندی باشند
