دانلود آهنگ لاجیکال سانگ (ترانه منطقی) از اسکوتر + متن و ترجمه

When I was young
وقتی بچه بودم
It seemed that life was so wonderful
زندگی به نظرم خیلی شگفت‌انگیز بود
A miracle, oh it was beautiful, magical
مثل یک معجزه؛ زیبا و جادویی
And all the birds in the trees
و همه‌ی پرنده‌های روی درخت‌ها
Well they’d be singing so happily
با شادی آواز می‌خواندند
So joyfully, oh playfully, watching me
آن‌قدر شاد و بازیگوش بودند که انگار مرا تماشا می‌کردند
Good morning!
صبح بخیر!
Yeaaaaaah!
آره!
One, two… one, two, three, four!
یک، دو… یک، دو، سه، چهار!
Pump it up!
صداشو ببر بالا!
Aaaah! I ramp, me no ramp
آه! من اهل شوخی و ادا نیستم
Me no skin
ظاهر و قیافه برایم مهم نیست
Me no play, yeah
من جدی‌ام، اهل بازی نیستم
When me chant ‘pon the microphone
وقتی پشت میکروفون می‌خونم
And me say with the DJ
و همراه دی‌جی اجرا می‌کنم
Junglists in the place
طرفدارهای جانگل اینجا حضور دارن
Junglists on the case
جانگل‌بازها آماده‌ان
Scooter are you readyyy?
اسکوتر، آماده‌ای؟
When I was young
وقتی بچه بودم
It seemed that life was so wonderful
زندگی فوق‌العاده به نظر می‌رسید
A miracle, oh it was beautiful, magical
مثل یک معجزه؛ زیبا و جادویی
And all the birds in the trees
و همه‌ی پرنده‌های روی درخت‌ها
Well they’d be singing so happily
با خوشحالی آواز می‌خواندند
So joyfully, oh playfully, watching me
شاد و بازیگوش، در حالی که مرا تماشا می‌کردند
Yeah!
آره!
When I was young
وقتی بچه بودم
It seemed that life was so wonderful
زندگی خیلی زیبا به نظر می‌رسید
A miracle, oh it was beautiful, magical
مثل یک معجزه، زیبا و جادویی
And all the birds in the trees
و همه‌ی پرنده‌های روی درخت‌ها
Well they’d be singing so happily
با شادی آواز می‌خواندند
So joyfully, oh playfully, watching me
سرشار از شادی و بازیگوشی، مرا تماشا می‌کردند
Come on!
بیا!
Love, peace and unity
عشق، صلح و اتحاد
Siberia, the place to be
سیبریا، جایی که باید آنجا باشی
The K, the L, the F and the ology
K، L، F و فلسفه‌ی آن
Halleluja!
هَلِلویا!
One, two… one, two, three, yeah!
یک، دو… یک، دو، سه، آره!
Rough!
محکم!
Aah!
آه!
Here we go!
بزن بریم!
When I was young
وقتی بچه بودم
It seemed that life was so wonderful
زندگی خیلی شگفت‌انگیز به نظر می‌رسید
A miracle, oh it was beautiful, magical
مثل یک معجزه؛ زیبا و جادویی
And all the birds in the trees
و همه‌ی پرنده‌های روی درخت‌ها
Well they’d be singing so happily
با شادی آواز می‌خواندند
So joyfully, oh playfully, watching me
سرشار از شادی، بازیگوش و در حال تماشای من
Stand up!
بلند شو!
Once again!
یک بار دیگه!
We’re gettin’ jiggy!
داریم حسابی خوش می‌گذرونیم!
Siberiaaaaaaaaaaaaaa! Yay!
سیبریااااااااا! آخ جون!
Goodbye!
خداحافظ!

مفهوم کلی آهنگ

این قطعه که با نام The Logical Song در نسخه‌ی Scooter شناخته می‌شود، تلفیقی از نوستالژی و موسیقی دنس است. بخش اصلی ترانه از آهنگ مشهور Supertramp الهام گرفته و درباره‌ی سادگی و زیبایی دوران کودکی است؛ دورانی که دنیا پر از شگفتی و جادو به نظر می‌رسید. در نسخه‌ی Scooter، این مفهوم با ریتم پرانرژی، شعارهای هیجانی و فضای موسیقی الکترونیک ترکیب شده تا علاوه بر حس نوستالژی، شور و هیجان یک اجرای زنده را هم به شنونده منتقل کند.