بند اولNa koncie nie znajdę resztek po racie, obejdę się smakiem, na resztę zabraknie
توی حسابم حتی پولی که بعد از پرداخت قسط باقی بمونه پیدا نمی‌شه، باید حسرتش رو بخورم؛ برای بقیه چیزها هم پول کم میارم.
Biorę sałatę, chleb, paletę jajek, Ty tak na poważnie? poważnie
کاهو، نون و یه شونه تخم‌مرغ برمی‌دارم؛ تو واقعاً جدی می‌گی؟ واقعاً؟
Byłem zwyczajnym chłopakiem, bez parcia na gwiazdę, a na bakier z prawem
من یه پسر معمولی بودم که دنبال ستاره شدن نبودم، ولی با قانون هم میونه خوبی نداشتم.
Czy raczej mam prawo rodzinnie na drogie wakacje? chyba mi nie minie basen pełen wrażeń
یا بهتره بگم اصلاً حق دارم با خانواده برم تعطیلات گرون‌قیمت؟ فکر کنم هیچ‌وقت از استخر پر از هیجان و تجربه‌های تازه سیر نشم.
Inaczej pewnie ja już nie potrafię, a paradoksalne chcę życie jak sen
احتمالاً دیگه بلد نیستم جور دیگه‌ای زندگی کنم، ولی تناقض اینجاست که دلم یه زندگی رؤیایی می‌خواد.
Uwadze Waszej oddaję biografię i dzięki niej zbieram się, jak w płucach tlen
زندگی‌نامه‌ام رو پیش روی شما می‌ذارم و به کمکش دوباره خودم رو جمع‌وجور می‌کنم؛ انگار اکسیژنیه که به ریه‌هام می‌رسه.
Nigdy nie kradłem, a chyba dziś zacznę, choć to nie dla mnie, tak rujnuję stres
من هیچ‌وقت دزدی نکردم، ولی شاید امروز شروع کنم؛ با اینکه این کار به من نمیاد، اما استرس این‌طوری داره نابودم می‌کنه.
Nie łam się, bracie, bo to przyjdzie z czasem, złap motywację i do przodu leć
خودت رو نباز داداش، چون همه‌چیز با گذشت زمان درست می‌شه؛ انگیزه پیدا کن و به سمت جلو حرکت کن.
بخش واسطهWyciągam wnioski, nie idę w zaparte, drogą dedukcji, to pierdolę władzę
از اتفاقات نتیجه می‌گیرم و روی حرف اشتباهم پافشاری نمی‌کنم؛ با استدلال به این نتیجه می‌رسم که به حاکمیت اهمیتی نمی‌دم.
Uczyła na polskim, bym pisał poprawnie, to pytam, co w Polsce jest, kurwa, normalne?
معلم زبان لهستانی بهم یاد می‌داد که درست بنویسم؛ پس می‌پرسم توی لهستان اصلاً چه چیزی، لعنتی، طبیعی و عادیه؟
To naturalne, że mam takie zdanie, Ty naturalniej miej w to wyjebane
طبیعیه که من چنین نظری داشته باشم؛ تو هم طبیعی‌تر اینه که کلاً بی‌خیال این قضیه بشی.
Bo chrzanię se składnię, aż pachnie jej chrzanem, w nocy nie zasnę, bo przespałem szansę
چون دستور زبان رو به هم می‌ریزم، طوری که انگار بوی ترب کوهی گرفته؛ شب خوابم نمی‌بره، چون فرصتم رو از دست دادم و وقتی باید بیدار می‌بودم، خواب موندم.
ترجیع‌بندTo moje limbo, bywa tu zimno, bardzo przykro mi
این برزخ منه؛ گاهی اینجا خیلی سرده، واقعاً متأسفم.
تکرارTak wyszło, czuję się jak idź stąd, ale zamknięte drzwi
اوضاع این‌طوری پیش رفته؛ حس می‌کنم بهم می‌گن «از اینجا برو»، اما درها بسته‌ان.
تکرارJak przeszłość, jak moje nazwisko, co chciałbyś wiedzieć Ty?
مثل گذشته‌ام، مثل نام خانوادگی‌ام؛ تو دیگه چی می‌خوای بدونی؟
تکرارTo wszystko, nazywam się Tymcio, z numerem więzień i
همین بود؛ اسمم تیمچیوئه، با یه شماره زندانی و…
Limbo, bywa tu zimno, bardzo przykro mi
برزخ؛ گاهی اینجا سرده، واقعاً متأسفم.
تکرارTak wyszło, czuję się jak idź stąd, ale zamknięte drzwi
اوضاع این‌طوری پیش رفته؛ حس می‌کنم بهم می‌گن «از اینجا برو»، اما درها بسته‌ان.
تکرارJak przeszłość, jak moje nazwisko, co chciałbyś wiedzieć Ty?
مثل گذشته‌ام، مثل نام خانوادگی‌ام؛ تو دیگه چی می‌خوای بدونی؟
تکرارTo wszystko, nazywam się Tymcio, z numerem więzień i
همین بود؛ اسمم تیمچیوئه، با یه شماره زندانی و…
بند دومMyśli w głowie każą ciągle mi przestać, jakbym sobie nigdy nie znalazł miejsca
افکار توی سرم مدام بهم می‌گن دست بکشم؛ انگار هیچ‌وقت نتونستم جای خودم رو توی این دنیا پیدا کنم.
Wszystko, co robię to robię dla? (ah) hip-hop od dziecka, pytają „a pensja?”
همه کاری که می‌کنم برای چیه؟ آه، از بچگی با هیپ‌هاپ بودم؛ اما مردم می‌پرسن «پس حقوقت چی؟»
Odpowiedzialnie chciałem rzucić rap, nie raz mówili „z tego nie zarobisz”
از روی مسئولیت‌پذیری می‌خواستم رپ رو کنار بذارم؛ بارها بهم گفتن «از این راه پول درنمیاری».
Odpowiedź dałem – nie chodzi o hajs, więc teraz, mili, proszę zejdźcie z drogi
جوابم رو دادم؛ مسئله پول نیست. پس حالا عزیزان، لطفاً از سر راهم کنار برید.
Nagle się chcą tu dołączyć, to połączenie ma obrany kurs
یه‌دفعه همه می‌خوان به این مسیر ملحق بشن؛ این همکاری حالا مسیر مشخصی پیدا کرده.
Gdy miałem dosyć, rzucali mi kłody pod nogi, a dzisiaj powoli uspokajam puls
وقتی دیگه بریده بودم، برام سنگ‌اندازی می‌کردن؛ اما امروز کم‌کم دارم ضربان قلبم رو آروم می‌کنم.
Bywało kiepsko, słabe wybory i za wiele rzeczy do dzisiaj mi wstyd
روزهای بدی هم داشتم، انتخاب‌های اشتباهی کردم و هنوز هم بابت خیلی چیزها خجالت می‌کشم.
Małą łyżeczką piję do woli, mnie się udało, to spróbuj też Ty
کم‌کم و با حوصله از زندگی لذت می‌برم؛ من تونستم موفق بشم، تو هم امتحان کن.
بخش واسطهPomału chcę mieć linie perfekcyjne, ale takie to bywają na szczycie
کم‌کم می‌خوام به خط و مسیر بی‌نقصی برسم، اما چنین چیزهایی معمولاً فقط در اوج موفقیت به دست میان.
Ja się sam zablokowałem, jak w windzie, bo ciągle czekam na płytę, aż wyjdzie
خودم رو مثل کسی که توی آسانسور گیر افتاده، متوقف کردم؛ چون مدام منتظرم آلبومم بالاخره منتشر بشه.
Wyjdzie to bokiem, jak sprawy na potem, na zgodę opowiem Wam, co we mnie siedzi
این تأخیرها آخرش از یه جایی خودشون رو نشون می‌دن، مثل کارهایی که هی به بعد موکول می‌شن؛ برای آشتی و کنار اومدن با خودم، بهتون می‌گم توی وجودم چی می‌گذره.
Potrafię śmiać się jak Joker do łez, by chwilę później tu chcieć się powiesić
می‌تونم مثل جوکر اون‌قدر بخندم که اشکم دربیاد، اما فقط لحظاتی بعد به جایی برسم که بخوام خودم رو حلق‌آویز کنم.
ترجیع‌بندTo moje limbo, bywa tu zimno, bardzo przykro mi
این برزخ منه؛ گاهی اینجا خیلی سرده، واقعاً متأسفم.
تکرارTak wyszło, czuję się jak idź stąd, ale zamknięte drzwi
اوضاع این‌طوری پیش رفته؛ حس می‌کنم بهم می‌گن «از اینجا برو»، اما درها بسته‌ان.
تکرارJak przeszłość, jak moje nazwisko, co chciałbyś wiedzieć Ty?
مثل گذشته‌ام، مثل نام خانوادگی‌ام؛ تو دیگه چی می‌خوای بدونی؟
تکرارTo wszystko, nazywam się Tymcio, z numerem więzień i
همین بود؛ اسمم تیمچیوئه، با یه شماره زندانی و…
Limbo, bywa tu zimno, bardzo przykro mi
برزخ؛ گاهی اینجا سرده، واقعاً متأسفم.
تکرارTak wyszło, czuję się jak idź stąd, ale zamknięte drzwi
اوضاع این‌طوری پیش رفته؛ حس می‌کنم بهم می‌گن «از اینجا برو»، اما درها بسته‌ان.
تکرارJak przeszłość, jak moje nazwisko, co chciałbyś wiedzieć Ty?
مثل گذشته‌ام، مثل نام خانوادگی‌ام؛ تو دیگه چی می‌خوای بدونی؟
تکرارTo wszystko, nazywam się Tymcio, z numerem więzień i
همین بود؛ اسمم تیمچیوئه، با یه شماره زندانی و…
