دانلود آهنگ هات لاین بلینگ از دریک + ریمیکس + ترجمه فارسی MP3

You used to call me on my
توی عادت داشتی بهم زنگ بزنی روی…
You used to, you used to
عادت داشتی، عادت داشتی
Yeah
آره
You used to call me on my cell phone
عادت داشتی روی گوشی همراهم بهم زنگ بزنی
Late night when you need my love
آخر شب‌ها وقتایی که به عشقم نیاز داشتی
Call me on my cell phone
روی گوشی همراهم بهم زنگ بزنی
Late night when you need my love
آخر شب‌ها وقتایی که به عشقم نیاز داشتی
And I know when that hotline bling
و می‌دونم وقتی اون خط مستقیم (گوشی) زنگ می‌خوره
That can only mean one thing
این فقط می‌تونه یک معنی داشته باشه
I know when that hotline bling
می‌دونم وقتی اون خط مستقیم زنگ می‌خوره
That can only mean one thing
این فقط می‌تونه یک معنی داشته باشه
Ever since I left the city, you
از وقتی شهر رو ترک کردم، تو…
Got a reputation for yourself now
حالا واسه خودت اسمی درکردی (شهرت پیدا کردی)
Everybody knows and I feel left out
همه می‌دونن و من احساس می‌کنم کنار گذاشته شدم
Girl you got me down, you got me stressed out
دختر، تو منو داغون کردی، بهم استرس دادی
Cause ever since I left the city, you
چون از وقتی شهر رو ترک کردم، تو…
Started wearing less and goin’ out more
شروع کردی به پوشیدن لباس‌های بازتر و بیشتر بیرون رفتن
Glasses of champagne out on the dance floor
گیلاس‌های شامپاین وسط پیست رقص
Hangin’ with some girls I’ve never seen before
پلکیدن با دخترایی که قبلاً هیچ‌وقت ندیده بودم
You used to call me on my cell phone
عادت داشتی روی گوشی همراهم بهم زنگ بزنی
Late night when you need my love
آخر شب‌ها وقتایی که به عشقم نیاز داشتی
Call me on my cell phone
روی گوشی همراهم بهم زنگ بزنی
Late night when you need my love
آخر شب‌ها وقتایی که به عشقم نیاز داشتی
I know when that hotline bling
می‌دونم وقتی اون خط مستقیم زنگ می‌خوره
That can only mean one thing
این فقط می‌تونه یک معنی داشته باشه
I know when that hotline bling
می‌دونم وقتی اون خط مستقیم زنگ می‌خوره
That can only mean one thing
این فقط می‌تونه یک معنی داشته باشه
Ever since I left the city, you, you, you
از وقتی شهر رو ترک کردم، تو، تو، تو…
You and me, we just don’t get along
من و تو کلاً با هم کنار نمی‌ایم
You make me feel like I did you wrong
جوری رفتار می‌کنی انگار من در حقت بدی کردم
Going places where you don’t belong
می‌ری جاهایی که بهشون تعلق نداری
Ever since I left the city, you
از وقتی شهر رو ترک کردم، تو…
You got exactly what you asked for
دقیقاً به همون چیزی که می‌خواستی رسیدی
Running out of pages in your passport
صفحه‌های پاسپورتت داره تموم میشه (همش در حال سفری)
Hanging with some girls I’ve never seen before
پلکیدن با دخترایی که قبلاً هیچ‌وقت ندیده بودم
You used to call me on my cell phone
عادت داشتی روی گوشی همراهم بهم زنگ بزنی
Late night when you need my love
آخر شب‌ها وقتایی که به عشقم نیاز داشتی
Call me on my cell phone
روی گوشی همراهم بهم زنگ بزنی
Late night when you need my love
آخر شب‌ها وقتایی که به عشقم نیاز داشتی
And I know when that hotline bling
و می‌دونم وقتی اون خط مستقیم زنگ می‌خوره
That can only mean one thing
این فقط می‌تونه یک معنی داشته باشه
I know when that hotline bling
می‌دونم وقتی اون خط مستقیم زنگ می‌خوره
That can only mean one thing
این فقط می‌تونه یک معنی داشته باشه
These days, all I do is
این روزها تنها کاری که می‌کنم اینه که…
Wonder if you’re bendin’ over backwards for someone else
با خودم فکر کنم آیا داری برای کس دیگه‌ای تمام تلاشت رو می‌کنی (خودت رو به آب و آتش می‌زنی)؟
Wonder if you’re rolling up a Backwoods for someone else
فکر کنم آیا داری برای کس دیگه‌ای سیگار برگ می‌پیچی؟
Doing things I taught you, gettin’ nasty for someone else
کارهایی که بهت یاد دادم رو انجام می‌دی و برای کس دیگه‌ای شیطنت می‌کنی؟
You don’t need no one else
تو به هیچ کس دیگه نیاز نداری
You don’t need nobody else, no
تو به هیچ کس دیگه‌ای نیاز نداری، نه
Why you never alone
چرا هیچ‌وقت تنها نیستی؟
Why you always touching road
چرا همش توی خیابون و رفت‌وآمدی؟
Used to always stay at home, be a good girl
قبلاً همش خونه می‌موندی و دختر خوبی بودی
You was in the zone, yeah
توی دنیای خودت بودی، آره
You should just be yourself
تو فقط باید خودت باشی
Right now, you’re someone else
همین الان، تو تبدیل به کس دیگه‌ای شدی
You used to call me on my cell phone
عادت داشتی روی گوشی همراهم بهم زنگ بزنی
Late night when you need my love
آخر شب‌ها وقتایی که به عشقم نیاز داشتی
Call me on my cell phone
روی گوشی همراهم بهم زنگ بزنی
Late night when you need my love
آخر شب‌ها وقتایی که به عشقم نیاز داشتی
And I know when that hotline bling
و می‌دونم وقتی اون خط مستقیم زنگ می‌خوره
That can only mean one thing
این فقط می‌تونه یک معنی داشته باشه
I know when that hotline bling
می‌دونم وقتی اون خط مستقیم زنگ می‌خوره
That can only mean one thing
این فقط می‌تونه یک معنی داشته باشه
Ever since I left the city…
از وقتی شهر رو ترک کردم…
 

خلاصه مفهوم ترانه:

 
این ترانه درباره حسادت، دلتنگی و احساس ناامیدی پدری/عاشقی است که بعد از ترک کردن شهرش، متوجه شده دوست‌دختر سابقش سبک زندگی‌اش را کلاً عوض کرده است. او حسرت روزهایی را می‌خورد که پارتنرش فقط برای رابطه و محبت به خودش زنگ می‌زد؛ اما حالا می‌بیند که او پارتی‌باز، اهل سفر و رفیق‌باز شده و دیگر آن «دختر سابق» نیست. در واقع ترانه حسِ حسادت به تغییرات طرف مقابل پس از جدایی را روایت می‌کند.