침묵 뒤 가려진 텅 빈 저 메아리
اون پژواک پوچی که پشت سکوت پنهان شده.
거짓은 여전히 뒤틀린 beautiful
دروغ همچنان زیباییِ تحریفشدهایه.
불안은 켜켜이 심연을 채운 뒤
اضطراب، لایهلایه اعماق وجودم رو پر میکنه…
목을 조여오지 slowly, I’m sinking so deep
و آرومآروم گلوم رو میفشاره؛ دارم عمیقتر و عمیقتر فرو میرم.
Yeah
آره…
Was it real, or was it all fake?
واقعی بود یا همهاش دروغ و فریب بود؟
Held my tongue, now it’s too late
سکوت کردم و حرفی نزدم، حالا دیگه خیلی دیره.
흐려진 꿈은 어디에
اون رؤیای محوشده کجاست؟
저 녹슨 왕관을 비추네
به اون تاج زنگزده نور میتابونه.
검은 태양이 떠오르네
خورشید سیاه داره طلوع میکنه.
잠든 eye of a hurricane
چشمِ خفتهی یک طوفان سهمگین.
Everything’s in vain
همهچیز بیهودهست.
All my stolen memories
تمام خاطراتی که ازم دزدیده شدن…
환호 뒤엔 apathy
پشت اون همه تشویق و هیاهو، بیتفاوتی پنهان شده.
تکرارBuried under tragedy
زیر آوار تراژدی دفن شدهام.
تکرارLost behind humanity
در پسِ انسانیت گم شدهام.
تکرارOh, 끝이 없는 탐욕이
آه، طمعی که پایانی نداره…
만들어낸 fallacy
توهم و فریبی رو به وجود آورده.
تکرار내게 남은 건
چیزی که برای من باقی مونده…
It’s just a hollow victory
فقط یه پیروزی توخالیه.
숫자들로 기록하는 trouble
مشکلاتی که با عدد و رقم ثبت و اندازهگیری میشن.
불어나다 터져버린 bubble (Bubble)
حبابی که مدام بزرگ شد و در نهایت ترکید.
가치 따윈 접어둔 채
درحالیکه تمام ارزشها رو کنار گذاشتم…
Sold my soul for one more win
روحم رو فروختم تا فقط یک بار دیگه پیروز بشم.
허울뿐인 왕좌 뒤 (뒤)
پشت اون تخت پادشاهیِ پرزرقوبرق اما توخالی…
흘러내리지 축배 (축배)
جامهای پیروزی سرازیر میشن.
가식은 춤을 추지 (I know, I know)
ریاکاری به رقص درمیاد (میدونم، میدونم).
You never knew reality
تو هیچوقت واقعیت رو نشناختی.
It’s just a hollow victory
این فقط یه پیروزی توخالیه.
뿌려놨던 씨앗을 걷을 때 파고드는 misery
وقتی زمان برداشت بذرهایی که کاشتی میرسه، رنج و بدبختی به وجودت نفوذ میکنه.
열매를 맺고 그 향은 달콤하지, but
میوه به بار میشینه و عطرش شیرینه، اما…
Sweet at first, then you’re history
اولش شیرینه، اما بعدش دیگه کارِ تو تمومه و به گذشته تبدیل میشی.
비릴 때 뱉어 흔들리는 pressure
وقتی مزهاش زننده میشه، بیرونش میاندازی؛ فشاری که همهچیز رو به لرزه میاندازه.
피가 말라갈 때쯤 그 포도주는 썩었어
وقتی خونت رو به خشکیدن میره، اون شراب دیگه گندیده.
때가 오면 대가를 치러야 해 땡 값
وقتی زمانش برسه، باید بهای کارهات رو بپردازی؛ هیچچیزی مجانی نیست.
패를 읽힌 순간 원래의 꿈도 잃어가는 이곳, huh
اینجا، همون لحظهای که دستت رو میخونن، حتی رؤیای اولیهات رو هم از دست میدی، هاه.
Yeah
آره…
Was it real, or was it all fake?
واقعی بود یا همهاش دروغ و فریب بود؟
Held my tongue, now it’s too late
سکوت کردم و حرفی نزدم، حالا دیگه خیلی دیره.
흐려진 꿈은 어디에
اون رؤیای محوشده کجاست؟
저 녹슨 왕관을 비추네
به اون تاج زنگزده نور میتابونه.
검은 태양이 떠오르네
خورشید سیاه داره طلوع میکنه.
잠든 eye of a hurricane
چشمِ خفتهی یک طوفان سهمگین.
Everything’s in vain
همهچیز بیهودهست.
All my stolen memories
تمام خاطراتی که ازم دزدیده شدن…
환호 뒤엔 apathy
پشت اون همه تشویق و هیاهو، بیتفاوتی پنهان شده.
تکرارBuried under tragedy
زیر آوار تراژدی دفن شدهام.
تکرارLost behind humanity
در پسِ انسانیت گم شدهام.
تکرارOh, 끝이 없는 탐욕이
آه، طمعی که پایانی نداره…
만들어낸 fallacy
توهم و فریبی رو به وجود آورده.
تکرار내게 남은 건
چیزی که برای من باقی مونده…
It’s just a hollow victory
فقط یه پیروزی توخالیه.
변함없을 것 같던 이 game의 winner
برندهی این بازی که به نظر میرسید هیچوقت تغییر نمیکنه…
이긴 적이 없던 걸 다 모르지 비록
هیچکس نمیدونه که در واقع هیچوقت برنده نبوده.
그럴듯한 crown 그건 진실할지도
اون تاج باشکوه و باورپذیر، شاید واقعاً هم حقیقی باشه…
그 빛에 눈이 먼 채로 갇혀버려 미로
اما آدم با چشمهایی که از درخشش اون کور شدن، توی هزارتو گرفتار میشه.
화려한 불빛 저 밑 어딘가
جایی در اعماق زیر اون نورهای خیرهکننده…
붉은색 심연으로 끌려가
به سمت مغاکی سرخرنگ کشیده میشی.
진노의 잔을 머금은 자여
ای کسی که جام خشم رو در دست داری…
입술은 이미 새빨개졌다
لبهات از همین حالا کاملاً سرخ شدن.
All my stolen memories
تمام خاطراتی که ازم دزدیده شدن…
환호 뒤엔 apathy (Oh)
پشت اون همه تشویق و هیاهو، بیتفاوتی پنهان شده (آه).
تکرارBuried under tragedy
زیر آوار تراژدی دفن شدهام.
تکرارLost behind humanity
در پسِ انسانیت گم شدهام.
تکرارOh, 끝이 없는 탐욕이
آه، طمعی که پایانی نداره…
만들어낸 fallacy (Fly away)
توهم و فریبی رو به وجود آورده (پرواز کن و دور شو).
تکرار내게 남은 건
چیزی که برای من باقی مونده…
It’s just a hollow victory
فقط یه پیروزی توخالیه.
Victory
پیروزی…
Victory
پیروزی…
Lost behind humanity
در پسِ انسانیت گم شدهام.
It’s just a hollow victory
این فقط یه پیروزی توخالیه.





