کدوم‌مون گرفتار عشق سوزان و دیوونه‌کننده نشدیم؟
Hangimiz sevmedi çılgınlar gibi?
کدوم‌مون مثل دیوونه‌ها عاشق نشدیم؟
Hangimiz bir kuytu köşe başında
کدوم‌مون یه گوشه‌ی دنج و دورافتاده،
Bir vefasız için yol gözlemedi
به امید دیدن یه بی‌وفا چشم‌به‌راه نموندیم؟
Hangimiz düşmedik kara sevdaya?
کدوم‌مون گرفتار عشق سوزان و دیوونه‌کننده نشدیم؟
Hangimiz sevmedi çılgınlar gibi?
کدوم‌مون مثل دیوونه‌ها عاشق نشدیم؟
Hangimiz bir kuytu köşe başında
کدوم‌مون یه گوشه‌ی دنج و دورافتاده،
Bir vefasız için yol gözlemedi
به امید دیدن یه بی‌وفا چشم‌به‌راه نموندیم؟
Herkesten bir anı saklar bu yollar
این جاده‌ها از هر کسی خاطره‌ای توی خودشون نگه می‌دارن.
Herkesin acısı sevgisi kadar
درد هر کسی به اندازه‌ی عشقشه.
Güzelmiş, çirkinmiş ne fark eder ki?
چه فرقی می‌کنه زیبا باشه یا زشت؟
Deli gibi sevmek ruhumuzda var
عاشق شدن مثل دیوونه‌ها توی ذات و روح ماست.
Deli gibi sevmek ruhumuzda var
عاشق شدن مثل دیوونه‌ها توی ذات و روح ماست.
Âşığın gözü kör, kulağı sağır
عاشق چشمش کوره و گوشش کر.
Doğruyu, yanlışı ondan görmedi
از معشوقش نه درستی دید و نه نادرستی رو تشخیص داد.
Yakıldı, yıkıldı, yine de sevdi
سوخت و ویران شد، اما بازم عاشق موند.
Ah, o vefasızlar kıymet bilmedi
آه، اون بی‌وفاها قدر عشق رو ندونستن.
Âşığın gözü kör, kulağı sağır
عاشق چشمش کوره و گوشش کر.
Doğruyu, yanlışı ondan görmedi
از معشوقش نه درستی دید و نه نادرستی رو تشخیص داد.
Yakıldı, yıkıldı, yine de sevdi
سوخت و ویران شد، اما بازم عاشق موند.
Ah, o vefasızlar kıymet bilmedi
آه، اون بی‌وفاها قدر عشق رو ندونستن.
Herkesten bir anı saklar bu yollar
این جاده‌ها از هر کسی خاطره‌ای توی خودشون نگه می‌دارن.
Herkesin acısı sevgisi kadar
درد هر کسی به اندازه‌ی عشقشه.
Güzelmiş, çirkinmiş ne fark eder ki?
چه فرقی می‌کنه زیبا باشه یا زشت؟
Deli gibi sevmek ruhumuzda var
عاشق شدن مثل دیوونه‌ها توی ذات و روح ماست.
Deli gibi sevmek ruhumuzda var
عاشق شدن مثل دیوونه‌ها توی ذات و روح ماست.
