دانلود آهنگ واکد ترو هل از آنسون سیبرا + ترجمه فارسی

[بند اول]
I guess all the mountains that I moved just weren’t enough
فکر کنم تمام کوه‌هایی که برات جابه‌جا کردم، باز هم کافی نبود

And all those nights I walked you home
و تمام اون شب‌هایی که تا خونه همراهت می‌اومدم
From crowded bars when you were drunk
وقتی مست بودی و از کافه‌های شلوغ بیرون می‌اومدی

Well, they meant nothing ’cause you up and walked away
انگار هیچ معنایی نداشتن، چون ناگهان بلند شدی و رفتی
And I just wonder what it’d take to make you stay
و مدام فکر می‌کنم برای موندنت باید چه کار می‌کردم

[پیش‌هم‌خوان]
’Cause when you said, “Jump,” I said, “How high?”
چون وقتی گفتی «بپر»، پرسیدم «تا چه ارتفاعی؟»

But when I jumped, you said goodbye
اما وقتی پریدم، تو خداحافظی کردی
[هم‌خوان]

I would’ve walked through hell
از دل جهنم هم می‌گذشتم
To find another way
تا راه دیگه‌ای پیدا کنم

I would’ve laid me down
حتی خودم رو فدای این رابطه می‌کردم
If I knew that you would stay
اگه می‌دونستم با این کار می‌مونی

I would’ve crossed the stars
از میان ستاره‌ها هم عبور می‌کردم
To keep you in my life
تا تو رو در زندگیم نگه دارم

But now I’m falling hard
اما حالا با شدت دارم سقوط می‌کنم
Without you here tonight
چون امشب اینجا کنارم نیستی

[بند دوم]
What did you do with all that love you couldn’t give?
با تمام اون عشقی که نتونستی به من بدی، چه کار کردی؟

And do you need someone to help you
آیا به کسی نیاز داری که کمکت کنه
Tell you what to do with it?
و بهت بگه با اون عشق چه کار کنی؟

It must be nice to love someone who puts you first
حتماً حس خوبیه که کسی رو دوست داشته باشی که همیشه تو رو در اولویت می‌ذاره
Then walk away when they expect it in return
و وقتی همون عشق رو ازت انتظار داره، به‌راحتی ترکش کنی

[پیش‌هم‌خوان]
’Cause when you said, “Jump,” I said, “How high?”
چون وقتی گفتی «بپر»، پرسیدم «تا چه ارتفاعی؟»

But when I jumped, you said goodbye
اما وقتی پریدم، تو خداحافظی کردی
[هم‌خوان]

I would’ve walked through hell
از دل جهنم هم می‌گذشتم
To find another way
تا راه دیگه‌ای پیدا کنم

I would’ve laid me down
حتی خودم رو فدای این رابطه می‌کردم
If I knew that you would stay
اگه می‌دونستم با این کار می‌مونی

I would’ve crossed the stars
از میان ستاره‌ها هم عبور می‌کردم
To keep you in my life
تا تو رو در زندگیم نگه دارم

But now I’m falling hard
اما حالا با شدت دارم سقوط می‌کنم
Without you here tonight
چون امشب اینجا کنارم نیستی

[پل]
You don’t want me
تو من رو نمی‌خوای

Nothing I can do
و هیچ کاری از دستم برنمیاد
’Cause you don’t wanna try
چون تو حتی نمی‌خوای تلاش کنی

[هم‌خوان پایانی]
I would’ve walked through hell
از دل جهنم هم می‌گذشتم

To find another way
تا راه دیگه‌ای پیدا کنم
I would’ve laid me down
حتی خودم رو فدای این رابطه می‌کردم

If I knew that you would stay
اگه می‌دونستم با این کار می‌مونی
I would’ve crossed the stars
از میان ستاره‌ها هم عبور می‌کردم

To keep you in my life
تا تو رو در زندگیم نگه دارم
But now I’m falling hard
اما حالا با شدت دارم سقوط می‌کنم

Without you here tonight
چون امشب اینجا کنارم نیستی
مفهوم آهنگ

این ترانه درباره عشقی یک‌طرفه و رابطه‌ای نابرابر است. راوی برای حفظ رابطه از خواسته‌ها و آسایش خودش گذشته و حاضر بوده حتی ناممکن‌ها را انجام دهد، اما طرف مقابل بدون تلاش برای جبران محبت‌های او، رابطه را ترک کرده است.
جمله «وقتی گفتی بپر، پرسیدم تا چه ارتفاعی؟» وابستگی و فداکاری بی‌حد راوی را نشان می‌دهد؛ درحالی‌که پاسخ محبوب به این اعتماد، خداحافظی بوده است. راوی در پایان می‌پذیرد که وقتی طرف مقابل خواهان رابطه نیست، هیچ میزان از عشق و فداکاری نمی‌تواند او را مجبور به ماندن کند.