دانلود آهنگ کنت سی نو از کریس گری + ترجمه فارسی

[Chorus]
[کورس]
I was moving on
داشتم از گذشته عبور می‌کردم

Learned to be alone
یاد گرفته بودم تنها باشم
Now you’re back tonight
حالا امشب دوباره برگشتی

And I can’t say no
و من نمی‌تونم بهت نه بگم
We were never friends
ما هیچ‌وقت فقط دوست نبودیم

Ruin my life again, oh
بازم زندگی‌مو به هم بریز، آه
‘Cause I can’t say no to you
چون نمی‌تونم به تو نه بگم

[Verse]
[بند]
Yeah
آره

Got your body in my hands and I swear that I’m right back home, yeah
وقتی تو رو در آغوشم می‌گیرم، قسم می‌خورم که انگار دوباره به خونه برگشتم، آره
Drippin’ down your thigh, pull ’em right to the side, I’m close
مایع روی ران‌هات جاری می‌شه، لباس‌هات رو کنار می‌زنم و بهت نزدیک می‌شم

Got you grippin’ on it like you missed my— I know
جوری محکم بهش چنگ می‌زنی که انگار دلت برای… تنگ شده؛ می‌دونم
I know
می‌دونم

[Pre-Chorus]
[پیش‌کورس]
And, baby, I can fuck you better than even your man
عزیزم، می‌تونم بهتر از حتی شریک عاطفی خودت بهت لذت بدم

I can turn your pleasure into pain and back again
می‌تونم لذتت رو به درد تبدیل کنم و دوباره برت گردونم
I can’t say I love you, but you call me and I’m there
نمی‌تونم بگم دوستت دارم، اما کافیه زنگ بزنی تا خودمو بهت برسونم

I’ll be there (Fuck)
من اونجا خواهم بود (لعنتی)
[Chorus]
[کورس]

I was moving on
داشتم از گذشته عبور می‌کردم
Learned to be alone
یاد گرفته بودم تنها باشم

Now you’re back tonight
حالا امشب دوباره برگشتی
And I can’t say no
و من نمی‌تونم بهت نه بگم

We were never friends
ما هیچ‌وقت فقط دوست نبودیم
Ruin my life again, oh
بازم زندگی‌مو به هم بریز، آه

‘Cause I can’t say no to you
چون نمی‌تونم به تو نه بگم
[Post-Chorus]
[پس‌کورس]

I can’t say no to you
نمی‌تونم به تو نه بگم
Baby, I can’t say no to you
عزیزم، نمی‌تونم به تو نه بگم

I can’t say no to you (I can’t say no)
نمی‌تونم به تو نه بگم (نمی‌تونم نه بگم)
You, yeah
تو، آره

[Bridge]
[بریج]
Down for the night, you’ll be gone by the morning
امشب با همیم، اما تا صبح تو رفته‌ای

Tell me what you like, baby girl, I’m for it
بهم بگو چی دوست داری، عزیزم، من پایه‌ام
Maybe I never really let you go
شاید من هیچ‌وقت واقعاً نتونستم ازت دل بکنم

I never let anyone get this close
هیچ‌وقت نذاشتم هیچ‌کس دیگه‌ای این‌قدر بهم نزدیک بشه
Baby, your love, oh, it feels so foreign
عزیزم، عشق تو برام خیلی غریبه به نظر می‌رسه

Just give me a time and a place, I’m foldin’
فقط زمان و مکان رو بهم بگو، من تسلیمم
You’re so bad for me, God, I know
تو خیلی برام مضر و آسیب‌زایی، خدای من، خودم می‌دونم

To you, baby, I just can’t say no
اما عزیزم، نمی‌تونم به تو نه بگم
[Outro]
[پایان]

Yeah, yeah
آره، آره
No matter, I just can’t say no
هر چی که بشه، من نمی‌تونم نه بگم

No to you (I can’t say)
به تو نه (نمی‌تونم بگم)
I just can’t say
من اصلاً نمی‌تونم بگم

(BACCO) No
(باکو) نه
No, I just can’t say no to you
نه، من نمی‌تونم به تو نه بگم

مفهوم کلی ترانه
این ترانه درباره‌ی رابطه‌ای پرکشش اما آسیب‌زاست که راوی تصور می‌کرد از اون عبور کرده و یاد گرفته تنها زندگی کنه، ولی با برگشتن دوباره‌ی طرف مقابل، تمام تصمیم‌هاش فرو می‌ریزه.