همم…
この先は
از اینجا به بعد،
Fast and furious
با سرعت و هیجانِ دیوانه‌وار.
宙に舞って 止まらないくらい
اون‌قدر اوج می‌گیرم که انگار توی هوا معلقم و دیگه نمی‌تونم متوقف بشم.
今 top speed
الان با نهایت سرعتم.
Eyes on the dream
چشمم به رؤیاست.
跨って終わらない drive
سوار می‌شم و این رانندگی تمومی نداره.
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom
وووم، وووم، وووم، وووم، وووم!
追い越してく全部
از همه‌چی و همه‌کس سبقت می‌گیرم.
限界もタブーもありがとう no thank you
محدودیت‌ها و خط قرمزها؟ ممنون، ولی نه، نیازی ندارم!
メロディーとフレーズ
ملودی‌ها و عبارت‌ها،
踏む韻とアクセル
قافیه‌هایی که می‌سازم و پدال گازی که فشار می‌دم.
休憩なんて no way トップすら通り越していくペース
استراحت؟ عمراً! با این سرعت حتی از نفر اول هم رد می‌شم.
Uh oh
اوه اوه!
不安も悩みも
نگرانی‌ها و دغدغه‌ها هم،
Uh oh
اوه اوه!
追いつけないよ
نمی‌تونن بهم برسن.
No no
نه، نه!
振り向く暇ない
حتی وقت ندارم برگردم و پشت سرم رو نگاه کنم.
Pedal to the metal, we can go, go
پدال رو تا ته فشار بده؛ می‌تونیم بریم، بریم!
Once you test drive
همین که یه بار امتحانش کنی،
どうしようもない
دیگه نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری.
5秒もいらない
حتی پنج ثانیه هم لازم نیست.
You know 超ヤバい oh
خودت می‌دونی، فوق‌العاده دیوونه‌کننده‌ست، اوه!
Green light from zero to fly
چراغ سبز؛ از صفر تا اوج گرفتن!
もっと見たくない?
بیشتر از این نمی‌خوای ببینی؟
It’s only green light for you
برای تو فقط چراغ سبزه.
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
ハートも body もティーンネイジャー
هم قلبم و هم بدنم هنوز مثل یه نوجوان جوونه.
あぐらかけば抜いてくヴィンテージカー
اگه به خودم مغرور بشم و دست روی دست بذارم، ماشین‌های قدیمی هم ازم سبقت می‌گیرن.
ヤジなんかもたっぷり見てきた
تا دلت بخواد طعنه و تمسخر شنیدم.
まだ見ぬ世界までは走ってみたい
اما می‌خوام تا رسیدن به دنیایی که هنوز ندیدمش، به راهم ادامه بدم.
よくやったねとか
اینکه بهم بگن «آفرین، کارت خوب بود» و از این حرف‌ها،
賞賛より今は結果 (you know)
الان نتیجه برام مهم‌تر از تعریف و تمجیده، خودت می‌دونی.
でっかく賭ける正念場
این لحظه‌ی سرنوشت‌سازه؛ جایی که باید ریسک بزرگی کنم.
このまま空まで飛んでいくか?
آیا همین‌طور ادامه می‌دم و تا آسمون اوج می‌گیرم؟
砂まみれのダート (ダート)
مسیر خاکی‌ای که سراسر از شن و خاک پوشیده شده (مسیر خاکی).
汚れ方がアート (アート)
حتی کثیف شدنش هم یه جور هنره (هنر).
決して憧れやできない嘘まみれのカード (yeah)
نه با خیال‌پردازی و حسرت، نه با کارت‌هایی که پر از دروغ و ادعا هستن (آره).
ゼロかヒャクか? No イチかバチか?
صفر یا صد؟ نه، همه‌چیز رو به شانس واگذار کنم؟
Okay イチをヒャクにするまで積み上げて見せるさマスター
باشه، قدم‌به‌قدم پیش می‌رم و ثابت می‌کنم که می‌تونم یک رو به صد تبدیل کنم، استاد!
Uh oh
اوه اوه!
偽りや嘘
فریب و دروغ،
Uh oh
اوه اوه!
もういらないよ
دیگه بهشون نیازی ندارم.
No no
نه، نه!
本気しかいらない
فقط جدیت و تلاش واقعی رو می‌خوام.
Revel vs devil, we can go, go
شور و هیجان در برابر شیطان؛ می‌تونیم ادامه بدیم، ادامه بدیم!
Once you test drive
همین که یه بار امتحانش کنی،
どうしようもない
دیگه نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری.
5秒もいらない
حتی پنج ثانیه هم لازم نیست.
You know 超ヤバい oh
خودت می‌دونی، فوق‌العاده دیوونه‌کننده‌ست، اوه!
Green light from zero to fly
چراغ سبز؛ از صفر تا اوج گرفتن!
もっと見たくない?
بیشتر از این نمی‌خوای ببینی؟
It’s only green light for you
برای تو فقط چراغ سبزه.
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
Go, go, go, go
برو، برو، برو، برو!
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
傷つきたくはない (yeah, I’ma, I’ma, I’ma)
نمی‌خوام آسیب ببینم (آره، من قراره، قراره، قراره…)
傷つけたくもない (you wanna, wanna, wanna)
نمی‌خوام به کسی هم آسیب بزنم (تو می‌خوای، می‌خوای، می‌خوای…)
自分以外自分じゃない
هیچ‌کس جز خودم نمی‌تونه جای من باشه.
そんな自分自身でいたい (oh, hunnid, hunnid, hunnid)
می‌خوام همون خود واقعی‌ام باقی بمونم (اوه، صددرصد، صددرصد، صددرصد).
誰かの成功とか
موفقیت دیگران و چیزهایی از این دست،
追いかけていられない
دیگه چیزی نیست که بخوام دنبالشون بدوم.
僕だけの未来が
آینده‌ای که فقط به خودم تعلق داره،
もうそこにあるんだ
همین حالا هم درست اونجاست، پیش روم.
Test drive
یه دور امتحانی بزن!
どうしようもない
دیگه نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری.
5秒もいらない
حتی پنج ثانیه هم لازم نیست.
You know 超ヤバい oh
خودت می‌دونی، فوق‌العاده دیوونه‌کننده‌ست، اوه!
Green light from zero to fly
چراغ سبز؛ از صفر تا اوج گرفتن!
もっと見たくない?
بیشتر از این نمی‌خوای ببینی؟
It’s only green light for you
برای تو فقط چراغ سبزه.
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
Green light (go)
چراغ سبز (برو)!
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
Green light
چراغ سبز!
