دانلود آهنگ گو بیگ اور گو هوم از انهایپن + ترجمه

Don’t get away, don’t get away
فرار نکن، از دستم دور نشو
I gotta make, I’m the one
باید موفق بشم؛ من همون آدم برنده‌ام
모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
یا همه‌چیز یا هیچ‌چیز؛ یا یک برد بزرگ یا یک شکست کامل
I need a diamond ring, 모만이 나의 길
من یک حلقه الماس می‌خوام؛ تنها راه من، رسیدن به بزرگ‌ترین برده
난 루저가 아닌 위너가 돼 that’s my way
من بازنده نمی‌مونم و به یک برنده تبدیل می‌شم؛ راه من همینه
(Go big or go home)
(یا رؤیایی بزرگ داشته باش، یا کنار بکش)
승리 아님 패배뿐인 game 같은 세상
در این دنیای شبیه بازی، یا پیروزی نصیبت می‌شه یا شکست
가는 거야 right, right now
پس همین حالا باید حرکت کنیم
될놈될을 믿어 어차피 될 놈 되니까
باور دارم کسی که برای موفقیت ساخته شده، سرانجام موفق می‌شه
이 한 판의 fight right now
همین حالا وارد نبرد این دور می‌شم
Let’s go, go, go
بزن بریم، بریم، بریم
내 앞엔 언제나 모 모 모
جلوی من همیشه فقط بزرگ‌ترین برد قرار داره
중간 같은 건 feels like a loss
حد وسط برای من درست مثل شکسته
고민할 시간에 가챠를 뽑아보자
به‌جای تلف کردن وقت برای تردید، بیا شانسمون رو امتحان کنیم
(Go big or go home)
(یا بزرگ بازی کن، یا کنار بکش)
I’m feeling lucky 예감이 좋지
احساس خوش‌شانسی می‌کنم؛ حس خوبی دارم
두근거림에 feels alright
این تپش هیجان‌انگیز قلبم، حس خوبی داره
내 운명은 대박 이런 근자감
مطمئنم سرنوشت درخشانی دارم؛ حتی اگر این اعتمادبه‌نفسم بی‌دلیل باشه
All 아님 nothing 질러봐
یا همه‌چیز یا هیچ‌چیز؛ دل رو به دریا بزن
We going, going, going we ride
پیش می‌ریم، پیش می‌ریم و به راهمون ادامه می‌دیم
I’m feeling, feeling, feeling alright
احساس می‌کنم، احساس می‌کنم همه‌چیز خوبه
We going, going, going we ride, we ride
پیش می‌ریم و همچنان به راهمون ادامه می‌دیم
(Go big or go home)
(یا بزرگ بازی کن، یا کنار بکش)
Don’t get away, don’t get away
فرار نکن، از دستم دور نشو
I gotta make, I’m the one
باید موفق بشم؛ من همون آدم برنده‌ام
모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
یا همه‌چیز یا هیچ‌چیز؛ یا یک برد بزرگ یا یک شکست کامل
I need a diamond ring, 모만이 나의 길
من یک حلقه الماس می‌خوام؛ تنها راه من، رسیدن به بزرگ‌ترین برده
난 루저가 아닌 위너가 돼 that’s my way
من بازنده نمی‌مونم و به یک برنده تبدیل می‌شم؛ راه من همینه
(Go big or go home)
(یا رؤیایی بزرگ داشته باش، یا کنار بکش)
거부할 수 없는 russian roulette 같은 삶
زندگی مثل رولت روسیه؛ بازی خطرناکیه که نمی‌شه ازش فرار کرد
어쨌거나 I’ll survive
اما هر اتفاقی هم بیفته، زنده می‌مونم
아이템 획득 합성 강화 I can make it right
آیتم‌ها رو به دست میارم، ترکیبشون می‌کنم و قدرتم رو افزایش می‌دم؛ می‌تونم همه‌چیز رو درست کنم
자신 있게 choose right now
با اعتمادبه‌نفس، همین حالا انتخاب کن
Let’s go, go, go
بزن بریم، بریم، بریم
내 앞엔 언제나 모 모 모
جلوی من همیشه فقط بزرگ‌ترین برد قرار داره
중간 같은 건 feels like a loss
حد وسط برای من درست مثل شکسته
고민할 시간에 가사를 뽑아보자
به‌جای وقت گذاشتن برای تردید، بیا شانسمون رو امتحان کنیم
(Go big or go home)
(یا بزرگ بازی کن، یا کنار بکش)
I’m feeling lucky 예감이 좋지
احساس خوش‌شانسی می‌کنم؛ حس خوبی دارم
두근거림에 feels alright
این تپش هیجان‌انگیز قلبم، حس خوبی داره
내 운명은 대박 이런 근자감
مطمئنم سرنوشت درخشانی دارم؛ حتی اگر این اعتمادبه‌نفسم بی‌دلیل باشه
All 아님 nothing 질러봐
یا همه‌چیز یا هیچ‌چیز؛ دل رو به دریا بزن
We going, going, going we ride
پیش می‌ریم، پیش می‌ریم و به راهمون ادامه می‌دیم
I’m feeling, feeling, feeling alright
احساس می‌کنم، احساس می‌کنم همه‌چیز خوبه
We going, going, going we ride, we ride
پیش می‌ریم و همچنان به راهمون ادامه می‌دیم
(Go big or go home)
(یا بزرگ بازی کن، یا کنار بکش)
Don’t get away, don’t get away
فرار نکن، از دستم دور نشو
I gotta make, I’m the one
باید موفق بشم؛ من همون آدم برنده‌ام
모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
یا همه‌چیز یا هیچ‌چیز؛ یا یک برد بزرگ یا یک شکست کامل
I need a diamond ring, 모만이 나의 길
من یک حلقه الماس می‌خوام؛ تنها راه من، رسیدن به بزرگ‌ترین برده
난 루저가 아닌 위너가 돼 that’s my way
من بازنده نمی‌مونم و به یک برنده تبدیل می‌شم؛ راه من همینه
(Go big or go home)
(یا رؤیایی بزرگ داشته باش، یا کنار بکش)

مفهوم آهنگ

عبارت کره‌ای «모 아니면 도» از بازی سنتی کره‌ای «یوت‌نوری» گرفته شده و مفهومی شبیه «همه یا هیچ» دارد. راوی تصمیم گرفته محتاطانه و معمولی زندگی نکند؛ او می‌خواهد خطر کند و برای رسیدن به بزرگ‌ترین موفقیت، تمام توانش را به میدان بیاورد.
ترانه زندگی را به یک بازی پرریسک تشبیه می‌کند که در آن تردید و توقف جایی ندارند. پیام اصلی آهنگ درباره جاه‌طلبی، اعتمادبه‌نفس و پذیرفتن خطر شکست است: اگر قرار است انتخابی انجام دهی، با تمام وجود پیش برو؛ چون برای راوی، یک نتیجه متوسط تفاوتی با شکست ندارد.