دارم صورتم رو می‌شورم و به تو نگاه می‌کنم.
Chissà che sognerai
کی می‌دونه چه رؤیاهایی خواهی دید.
Quante mattine ti ho vista accanto a me
چه صبح‌های زیادی تو رو کنار خودم دیدم.
Con gli occhi tuoi nei miei
در حالی که چشم‌هات به چشم‌هام دوخته شده بود.
Conosco come sei
می‌دونم چه جور آدمی هستی.
Conosco cosa vuoi
می‌دونم چی می‌خوای.
Sei come me
تو هم مثل منی.
La vita ci ha insegnato a vivere
زندگی به ما یاد داده که چطور زندگی کنیم.
A vivere con noi
چطور با خودمون زندگی کنیم.
E ci ha costretti a crescere
و مجبورمون کرده که بزرگ بشیم.
Ma invecchia solo lei
اما فقط خود زندگی پیر می‌شه.
Lei non ci frega più
دیگه نمی‌تونه سرمون کلاه بذاره.
Lei non ci butta giù
دیگه نمی‌تونه ما رو از پا دربیاره.
Noi siamo noi
ما همون خودمونیم.
Angeli, a volte diavoli
فرشته‌ایم، گاهی هم شیطان.
In questo mondo che non si fa scrupoli
در این دنیا که هیچ ملاحظه‌ای نداره.
Liberi, ma con dei limiti
آزادیم، اما با یه‌سری محدودیت‌ها.
Sacrificando i sogni alle abitudini
رؤیاهامون رو فدای عادت‌هامون می‌کنیم.
Tu sei l’unica, forse l’ultima
تو تنها کسی هستی، شاید هم آخرین نفر.
Fammi volare via, brillami di allegria
بذار پرواز کنم و با شادی‌ات روشنم کن.
Ora svegliati, voglio dirtelo
حالا بیدار شو، می‌خوام این رو بهت بگم.
Anche se già lo sai quello che ti dirò
حتی اگه از قبل می‌دونی قراره چی بهت بگم.
Ja tibia liubliu
من دوستت دارم.
Ja zhit bez tibia ne magu
من بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم.
Oui, oui, moi je t’aime
آره، آره، من دوستت دارم.
Chaque fois que tu te reveille
هر بار که از خواب بیدار می‌شی.
Yes, yes, I love you
آره، آره، عاشقتم.
It’s so easy to say you and to do
گفتن و انجام دادنش با تو این‌قدر آسونه.
Ich, ich liebe dich
من، من دوستت دارم.
Weil nur du mich zum lachen bringst
چون فقط تو می‌تونی منو بخندونی.
In questo mondo di sbagli che giusta sei
در این دنیای پر از اشتباه، تو چقدر درست و به‌جایی.
Sei l’unica, lo sai
تو تنها کسی هستی، خودت هم می‌دونی.
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te
عاشقتم و نمی‌تونم وقتی با توام، خندیدن رو متوقف کنم.
Bellissima non sei
تو اون‌قدرها هم زیبا نیستی.
Tranquilla quasi mai
تقریباً هیچ‌وقت هم آروم و بی‌دغدغه نیستی.
Ma come sei?
اما تو همین‌طوری که هستی، چه جور آدمی هستی؟
Nessuno mai potrà manomettere
هیچ‌کس هیچ‌وقت نمی‌تونه دست‌کاری کنه.
L’idea che ho di te
تصویری رو که من از تو در ذهنم دارم.
Amarsi è non riflettere, il cuore va da sé
عاشق بودن یعنی زیاد فکر نکردن؛ قلب خودش راهش رو پیدا می‌کنه.
Seguirti nel metrò
دنبالت اومدن توی مترو.
Sognarti nel paltò
و تو رو زیر پالتوم در رؤیا دیدن.
Dentro di me
درون خودم.
Angeli, a volte diavoli
فرشته‌ایم، گاهی هم شیطان.
In questo mondo che non si fa scrupoli
در این دنیا که هیچ ملاحظه‌ای نداره.
Liberi, ma con dei limiti
آزادیم، اما با یه‌سری محدودیت‌ها.
Sacrificando i sogni alle abitudini
رؤیاهامون رو فدای عادت‌هامون می‌کنیم.
Siamo complici dentro l’anima
در اعماق روحمون، همدست و همراه همدیگه‌ایم.
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
هر فکری که به ذهنم می‌رسه، با فکر کردن به تو آغاز می‌شه.
Ora ascoltami, voglio dirtelo
حالا به حرفم گوش کن، می‌خوام این رو بهت بگم.
Anche se già lo sai quello che ti dirò
حتی اگه از قبل می‌دونی قراره چی بهت بگم.
Ja tibia liubliu
من دوستت دارم.
Ja zhit bez tibia ne magu
من بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم.
Oui, oui moi je t’aime
آره، آره، من دوستت دارم.
Chaque fois que tu te reveille
هر بار که از خواب بیدار می‌شی.
Yes, yes, I love you
آره، آره، عاشقتم.
It’s so easy to say you and to do…
گفتن و انجام دادنش با تو این‌قدر آسونه…
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum
من، من دوستت دارم، چون فقط تو می‌تونی منو…
Lachen bringst
بخندونی.
