VerseI was raised on dust and steel
با خاک و فولاد بزرگ شدم
Told a man should never feel
بهم گفتن مرد نباید احساساتی باشه
Hold your pain and hide your eyes
دردت رو توی خودت نگه دار و چشم‌هات رو پنهون کن
Never let them see you cry
هیچ‌وقت نذار کسی اشک‌هات رو ببینه
They call me weak, they call me wrong
بهم می‌گن ضعیفی، می‌گن اشتباه می‌کنی
Said a man should just stay strong
می‌گن مرد باید فقط قوی بمونه
But I’ve carried years of rain, buried deep inside my pain
اما سال‌ها بارون و غم رو با خودم حمل کردم و عمیقاً توی دردهای خودم دفنشون کردم
ChorusA man can cry, a man can break
مرد هم میتونه گریه کنه، مرد هم میتونه از پا بیفته
تکرارA man can bend beneath the weight
مرد هم ممکنه زیر بار سنگین زندگی خم بشه
تکرارIt doesn’t mean he’s lost the fight
این به معنی شکست خوردنش نیست
تکرارIt means he’s still alive tonight
یعنی هنوز امشب زنده‌ست
تکرارA man can cry, let the tears roll free
مرد هم میتونه گریه کنه؛ بذار اشک‌هاش آزادانه جاری بشن
تکرارEven kings can bow on their knees
حتی پادشاه‌ها هم ممکنه زانو بزنن
تکرارThere’s strength in pain, no shame in why
توی تحمل درد هم قدرت وجود داره؛ برای دلیلش هم هیچ شرمی نیست
It’s not wеak when a man can cry
وقتی مردی گریه می‌کنه، معنیش ضعیف بودنش نیست
Mm, mm
مم، مم
Verse 2I’ve been laughed at by thе crowd
مردم بهم خندیدن و مسخره‌ام کردن
For saying hurt out loud
چون آشکارا از درد و رنجم حرف زدم
They said, “Stand tall, don’t fall apart”
گفتن: «محکم بایست، از هم نپاش»
But they never saw my heart
اما هیچ‌وقت قلب و درونم رو ندیدن
I loved, I lost, I paid the cost
عاشق شدم، از دست دادم و بهایش رو پرداختم
I found myself in what I lost
خودم رو در میان چیزهایی که از دست داده بودم پیدا کردم
Every scar and every line
هر زخم و هر خطی که روی تنم مونده
Tells the story of my time
داستان روزهایی رو روایت می‌کنه که از سر گذروندم
ChorusA man can cry, a man can break
مرد هم میتونه گریه کنه، مرد هم میتونه از پا بیفته
تکرارA man can bend beneath the weight
مرد هم ممکنه زیر بار سنگین زندگی خم بشه
تکرارIt doesn’t mean he’s lost the fight
این به معنی شکست خوردنش نیست
تکرارIt means he’s still alive tonight
یعنی هنوز امشب زنده‌ست
تکرارA man can cry, let the tears roll free
مرد هم میتونه گریه کنه؛ بذار اشک‌هاش آزادانه جاری بشن
تکرارEven kings can bow on their knees
حتی پادشاه‌ها هم ممکنه زانو بزنن
تکرارThere’s strength in pain, no shame in why
توی تحمل درد هم قدرت وجود داره؛ برای دلیلش هم هیچ شرمی نیست
It’s not weak when a man can cry
وقتی مردی گریه می‌کنه، معنیش ضعیف بودنش نیست
Mm, mm
مم، مم
BridgeI have walked that lonely road
من اون جاده‌ی تنهایی رو طی کردم
Carried more than I could hold
بارهایی سنگین‌تر از توانم رو به دوش کشیدم
If your heart is tired and sore
اگه قلبت خسته و زخمی شده
Let it open, let it pour
بذار باز بشه، بذار هرچی توی دلشه بیرون بریزه
ChorusA man can cry, a man can break
مرد هم میتونه گریه کنه، مرد هم میتونه از پا بیفته
تکرارA man can bend beneath the weight
مرد هم ممکنه زیر بار سنگین زندگی خم بشه
تکرارIt doesn’t mean he’s lost the fight
این به معنی شکست خوردنش نیست
تکرارIt means he’s still alive tonight
یعنی هنوز امشب زنده‌ست
تکرارA man can cry, let the tears roll free
مرد هم میتونه گریه کنه؛ بذار اشک‌هاش آزادانه جاری بشن
تکرارEven kings can bow on their knees
حتی پادشاه‌ها هم ممکنه زانو بزنن
تکرارThere’s strength in pain, no shame in why
توی تحمل درد هم قدرت وجود داره؛ برای دلیلش هم هیچ شرمی نیست
It’s not weak when a man can cry
وقتی مردی گریه می‌کنه، معنیش ضعیف بودنش نیست
Mm-mm, mm, mm
مم‌مم، مم، مم
