دانلود آهنگ dreamers از جونگ کوک (برای جام جهانی) MP3

حتماً. عبارت‌های آوایی عربی مثل «ألا هو لا دان» را هم حفظ می‌کنم، چون بیشتر نقش آوایی/ترجیع‌بند دارند و ترجمهٔ معنایی مشخصی در این متن ندارند.
ترجمه خط‌به‌خط ترانه
ألا هو لا دان
الا هو لا دان
ألاأهو لا دان (oh, RedOne)
الا هو لا دان (اوه، ردوان)
ألا هو لا دان (داني يا دان)
الا هو لا دان (دانی، ای دان)
ألا هو لا دان (دان)
الا هو لا دان (دان)
Look who we are, we are the dreamers
ببین ما چه کسانی هستیم؛ ما رؤیاپردازها هستیم
We make it happen ’cause we believe it
ما رؤیاهایمان را به واقعیت تبدیل می‌کنیم، چون به آن باور داریم
Look who we are, we are the dreamers
ببین ما چه کسانی هستیم؛ ما رؤیاپردازها هستیم
We make it happen ’cause we can see it
ما آن را به واقعیت تبدیل می‌کنیم، چون می‌توانیم آن را در ذهنمان ببینیم
Here’s to the ones that keep the passion
به افتخار کسانی که شور و اشتیاقشان را حفظ می‌کنند
Respect, oh, yeah
احترام، اوه، آره
Here’s to the ones that can imagine
به افتخار کسانی که می‌توانند رؤیاپردازی کنند
Respect, oh, yeah
احترام، اوه، آره
ألا هو لا دان (داني يا دان)
الا هو لا دان (دانی، ای دان)
ألا هو لا دان (آه)
الا هو لا دان (آه)
ألا هو لا دان (داني يا دان)
الا هو لا دان (دانی، ای دان)
ألا هو لا دان (آه)
الا هو لا دان (آه)
Gather ’round now look at me (هايا، هايا)
حالا دور هم جمع شوید و به من نگاه کنید (هایا، هایا)
Respect the love the only way (هايا، هايا)
به عشق احترام بگذارید؛ این تنها راه است (هایا، هایا)
If you wanna come, come with me (هايا، هايا)
اگر می‌خواهید بیایید، با من بیایید (هایا، هایا)
The door is open now every day (هايا، هايا)
در حالا هر روز باز است (هایا، هایا)
This one plus two, rendez-vous, all invited
این یکی به‌اضافهٔ دو، قرار ملاقات؛ همه دعوت‌اند
This what we do, how we do
این کاری است که ما انجام می‌دهیم، این‌گونه انجامش می‌دهیم
Look who we are, we are the dreamers
ببین ما چه کسانی هستیم؛ ما رؤیاپردازها هستیم
We make it happen ’cause we believe it
ما رؤیاهایمان را به واقعیت تبدیل می‌کنیم، چون به آن باور داریم
Look who we are, we are the dreamers
ببین ما چه کسانی هستیم؛ ما رؤیاپردازها هستیم
We make it happen ’cause we can see it
ما آن را به واقعیت تبدیل می‌کنیم، چون می‌توانیم آن را در ذهنمان ببینیم
Here’s to the ones that keep the passion
به افتخار کسانی که شور و اشتیاقشان را حفظ می‌کنند
Respect, oh, yeah
احترام، اوه، آره
Here’s to the ones that can imagine
به افتخار کسانی که می‌توانند رؤیاپردازی کنند
Respect, oh, yeah
احترام، اوه، آره
ألا هو لا دان (داني يا دان)
الا هو لا دان (دانی، ای دان)
ألا هو لا دان (آه)
الا هو لا دان (آه)
ألا هو لا دان (داني يا دان)
الا هو لا دان (دانی، ای دان)
ألا هو لا دان (آه)
الا هو لا دان (آه)
Look who we are, we are the dreamers
ببین ما چه کسانی هستیم؛ ما رؤیاپردازها هستیم
We make it happen ’cause we believe it
ما رؤیاهایمان را به واقعیت تبدیل می‌کنیم، چون به آن باور داریم
Look who we are, we are the dreamers
ببین ما چه کسانی هستیم؛ ما رؤیاپردازها هستیم
We make it happen ’cause we can see it
ما آن را به واقعیت تبدیل می‌کنیم، چون می‌توانیم آن را در ذهنمان ببینیم
Here’s to the ones that keep the passion
به افتخار کسانی که شور و اشتیاقشان را حفظ می‌کنند
Respect, oh, yeah
احترام، اوه، آره
Here’s to the ones that can imagine
به افتخار کسانی که می‌توانند رؤیاپردازی کنند
Respect, oh, yeah
احترام، اوه، آره
ألا هو لا دان (داني يا دان)
الا هو لا دان (دانی، ای دان)
ألا هو لا دان (آه)
الا هو لا دان (آه)
ألا هو لا دان (داني يا دان)
الا هو لا دان (دانی، ای دان)
ألا هو لا دان (آه)
الا هو لا دان (آه)
مفهوم کلی ترانه
این ترانه یک پیام انگیزشی و جمعی دربارهٔ رؤیاپردازی، باور به خود و تبدیل رؤیاها به واقعیت دارد. خواننده از کسانی که هنوز اشتیاق و تخیل خود را حفظ کرده‌اند تجلیل می‌کند و می‌گوید وقتی به چیزی باور داشته باشیم و بتوانیم آن را در ذهن خود تصور کنیم، می‌توانیم برای تحققش تلاش کنیم. بخش‌هایی مانند «همه دعوت‌اند» و «به عشق احترام بگذارید» نیز فضایی از همراهی، اتحاد، عشق و پذیرفتن دیگران ایجاد می‌کنند؛ در مجموع، ترانه دعوتی است به اینکه رؤیاهایمان را جدی بگیریم و با شور و همراهی دیگران برای ساختنشان قدم برداریم.