مثل یک ماده مخدر، تو رو مصرف میکنم
I taste you on my tongue (ah)
طعم تو رو روی زبونم حس میکنم (آه)
You ask me what I’m thinking about
ازم میپرسی به چی فکر میکنم
I tell you that I’m thinking about
بهت میگم که دارم فکر میکنم به
Whatever you’re thinking about
هر چیزی که تو بهش فکر میکنی
Tell me something that I’ll forget
چیزی بهم بگو که بعداً فراموشش کنم
And you might have to tell me again
و شاید مجبور بشی دوباره برام تعریفش کنی
It’s crazy what you do for a friend
عجیبه که آدم برای یک دوست چه کارهایی میکنه
Go ahead and cry, little girl
گریه کن، دختر کوچولو
Nobody does it like you do
هیچکس مثل تو این کار رو نمیکنه
I know how much it matters to you
میدونم این موضوع چقدر برات اهمیت داره
I know that you got daddy issues
میدونم که از رابطهات با پدرت زخمهایی داری
And if you were my little girl
و اگه دختر کوچولوی من بودی
I’d do whatever I could do
هر کاری از دستم برمیاومد برات انجام میدادم
I’d run away and hide with you
با تو فرار میکردم و جایی پنهان میشدم
I know that you got daddy issues, and I do too
میدونم که از پدرت آسیب دیدی و من هم همین مشکل رو دارم
I tried to write your name in the rain
سعی کردم اسمت رو زیر بارون بنویسم
But the rain never came, so I made with the sun
اما بارون هیچوقت نیومد، پس با نور خورشید ساختم
The shade
یک سایه
Always comes at the worst time (ah)
که همیشه در بدترین زمان از راه میرسه (آه)
You ask me what I’m thinking about
ازم میپرسی به چی فکر میکنم
I tell you that I’m thinking about
بهت میگم که دارم فکر میکنم به
Whatever you’re thinking about (ah)
هر چیزی که تو بهش فکر میکنی (آه)
Tell me something that I’ll forget
چیزی بهم بگو که بعداً فراموشش کنم
And you might have to tell me again
و شاید مجبور بشی دوباره برام تعریفش کنی
It’s crazy what you do for a friend
عجیبه که آدم برای یک دوست چه کارهایی میکنه
Go ahead and cry, little girl
گریه کن، دختر کوچولو
Nobody does it like you do
هیچکس مثل تو این کار رو نمیکنه
I know how much it matters to you
میدونم این موضوع چقدر برات اهمیت داره
I know that you got daddy issues
میدونم که از رابطهات با پدرت زخمهایی داری
And if you were my little girl
و اگه دختر کوچولوی من بودی
I’d do whatever I could do
هر کاری از دستم برمیاومد برات انجام میدادم
I’d run away and hide with you
با تو فرار میکردم و جایی پنهان میشدم
I know that you got daddy issues
میدونم که از رابطهات با پدرت آسیب دیدی
I keep on trying to let you go
مدام تلاش میکنم رهایت کنم
I’m dying to let you know
دارم از شدت اشتیاق میمیرم تا بهت بگم
How I’m getting on
این روزها چطور دارم زندگی میکنم
I didn’t cry when you left at first
اولین بار که رفتی، گریه نکردم
But now that you’re dead it hurts
اما حالا که مردهای، دردش رو احساس میکنم
This time I gotta know
این بار باید بدونم
Where did my daddy go?
پدرم کجا رفت؟
I’m not entirely here
تمام وجودم اینجا نیست
Half of me has disappeared
نیمی از وجودم ناپدید شده
Go ahead and cry, little boy
گریه کن، پسر کوچولو
You know that your daddy did too
خودت میدونی که پدرت هم گریه میکرد
You know what your mama went through
میدونی مادرت چه چیزهایی رو تحمل کرد
You gotta let it out soon, just let it out
باید زودتر این درد رو بیرون بریزی، فقط رهایش کن
Go ahead and cry, little girl
گریه کن، دختر کوچولو
Nobody does it like you do
هیچکس مثل تو این کار رو نمیکنه
I know how much it matters to you
میدونم این موضوع چقدر برات اهمیت داره
I know that you got daddy issues
میدونم که از رابطهات با پدرت زخمهایی داری
And if you were my little girl
و اگه دختر کوچولوی من بودی
I’d do whatever I could do
هر کاری از دستم برمیاومد برات انجام میدادم
I’d run away and hide with you
با تو فرار میکردم و جایی پنهان میشدم
I know that you got daddy issues, and I do too
میدونم که از پدرت آسیب دیدی و من هم همین مشکل رو دارم
And if you were my little girl
و اگه دختر کوچولوی من بودی
I’d do whatever I could do
هر کاری از دستم برمیاومد برات انجام میدادم
I’d run away and hide with you
با تو فرار میکردم و جایی پنهان میشدم
I know that you got daddy issues, and I do too
میدونم که از پدرت آسیب دیدی و من هم همین مشکل رو دارم
