[مقدمه: پیتبول]
Enrique Iglesias
انریکه ایگلسیاس
Mr. Worldwide
آقای جهانی
Dale
بزن بریم!
[Pre-Coro: Enrique Iglesias]
[پیش‌کورس: انریکه ایگلسیاس]
Yo no sé qué me diste, que me mata por dentro
نمی‌دونم چی بهم دادی که از درون داره نابودم می‌کنه
Hoy yo quiero comerte o morir en el intento
امروز می‌خوام تو رو از آنِ خودم کنم، حتی اگه در این راه از پا دربیام
Tú me tiene’ maldito, tú me tienes envuelto
تو منو طلسم کردی، منو کاملاً گرفتار خودت کردی
Vamo’ a desacatarno’ y olvidarnos del resto
بیا قید همه‌چیز رو بزنیم و بقیه‌ی دنیا رو فراموش کنیم
[Coro: Enrique Iglesias]
[کورس: انریکه ایگلسیاس]
Contigo me arrebato, hoy me desacato
کنار تو از خود بی‌خود می‌شم، امروز می‌خوام قید همه‌ی محدودیت‌ها رو بزنم
Se me subió la nota, me paraste el corazón
سرخوشی‌م به اوج رسیده، تو قلبم رو از تپیدن انداختی
Contigo me arrebato, hoy me desacato
کنار تو از خود بی‌خود می‌شم، امروز می‌خوام همه‌ی قیدوبندها رو کنار بذارم
Se me subió la nota, me paraste el corazón
سرخوشی‌م به اوج رسیده، تو قلبم رو از تپیدن انداختی
[Post-Coro: Pitbull]
[پس‌کورس: پیتبول]
Que siga la fiesta
بذار مهمونی ادامه پیدا کنه!
Muévelo, muévelo, move it, move it
تکونش بده، تکونش بده، حرکت کن، حرکت کن!
Muévelo, muévelo, move it, move it
تکونش بده، تکونش بده، حرکت کن، حرکت کن!
Muévelo, muévelo (Wuh-uh, jajajaja)
تکونش بده، تکونش بده (ووه‌اوه، هاهاها!)
[Verso: Pitbull]
[بند: پیتبول]
Me lo paraste, el corazón (Jaja)
تو قلبم رو از تپیدن انداختی (هاها)
Asesina (Ah), divina (Yeah), bandolera (Yeah), fina (Yeah)
قاتلِ دل‌ها (آه)، الهی و فوق‌العاده (آره)، دختر سرکش و دردسرساز (آره)، شیک و باکلاس (آره)
Man eater (Yeah), heartbreaker (Yeah), thief (Yeah), heart taker (Yeah)
مردفریب (آره)، دل‌شکن (آره)، دزد (آره)، کسی که دل‌ها رو می‌ربایه (آره)
Pero me gusta (Uh)
اما من خوشم میاد (اوه)
Me encanta cómo te pone’ la mini sin tanga, sucia
عاشق اینم که دامن کوتاهت رو بدون لباس زیر می‌پوشی، ای دختر شیطون!
Goza, baila, loca
لذت ببر، برقص، ای دختر دیوونه!
Trae la otra fiesta, nota
یه مهمونی دیگه راه بنداز، چه سرخوشی‌ای!
Shots, shots, shots, shots, shots, abre la boca (¡Wuh!)
شات، شات، شات، شات، شات؛ دهنت رو باز کن! (ووه!)
[Coro: Enrique Iglesias]
[کورس: انریکه ایگلسیاس]
Contigo me arrebato, hoy me desacato
کنار تو از خود بی‌خود می‌شم، امروز می‌خوام قید همه‌ی محدودیت‌ها رو بزنم
Se me subió la nota, me paraste el corazón
سرخوشی‌م به اوج رسیده، تو قلبم رو از تپیدن انداختی
Contigo me arrebato, hoy me desacato
کنار تو از خود بی‌خود می‌شم، امروز می‌خوام همه‌ی قیدوبندها رو کنار بذارم
Se me subió la nota, me paraste el corazón
سرخوشی‌م به اوج رسیده، تو قلبم رو از تپیدن انداختی
[Post-Coro: Pitbull]
[پس‌کورس: پیتبول]
Que siga la fiesta
بذار مهمونی ادامه پیدا کنه!
Muévelo, muévelo, move it, move it
تکونش بده، تکونش بده، حرکت کن، حرکت کن!
Muévelo, muévelo, move it, move it
تکونش بده، تکونش بده، حرکت کن، حرکت کن!
Muévelo, muévelo, dale
تکونش بده، تکونش بده، بزن بریم!
[Pre-Coro: Enrique Iglesias]
[پیش‌کورس: انریکه ایگلسیاس]
Yo ya sé qué me diste, que me mata por dentro
حالا دیگه می‌دونم چی بهم دادی که از درون نابودم می‌کنه
Después de comernos se nos baja el efecto
بعد از اینکه از همدیگه لذت می‌بریم، اون تأثیر و سرخوشی فروکش می‌کنه
Todo fue tan bonito, todo fue tan perfecto
همه‌چیز این‌قدر زیبا بود، همه‌چیز این‌قدر بی‌نقص بود
Vamo’ a desacatarno’ y olvidarnos del resto
بیا قید همه‌چیز رو بزنیم و بقیه‌ی دنیا رو فراموش کنیم
[Coro: Enrique Iglesias]
[کورس: انریکه ایگلسیاس]
Contigo me arrebato, hoy me desacato
کنار تو از خود بی‌خود می‌شم، امروز می‌خوام قید همه‌ی محدودیت‌ها رو بزنم
Se me subió la nota, me paraste el corazón
سرخوشی‌م به اوج رسیده، تو قلبم رو از تپیدن انداختی
Contigo me arrebato, hoy me desacato
کنار تو از خود بی‌خود می‌شم، امروز می‌خوام همه‌ی قیدوبندها رو کنار بذارم
Se me subió la nota, me paraste el corazón
سرخوشی‌م به اوج رسیده، تو قلبم رو از تپیدن انداختی
[Post-Coro: Pitbull]
[پس‌کورس: پیتبول]
Que siga la fiesta
بذار مهمونی ادامه پیدا کنه!
Muévelo, muévelo, move it, move it
تکونش بده، تکونش بده، حرکت کن، حرکت کن!
Muévelo, muévelo, move it, move it
تکونش بده، تکونش بده، حرکت کن، حرکت کن!
Muévelo, muévelo
تکونش بده، تکونش بده!
[Outro: Pitbull]
[پایان: پیتبول]
Que siga la fiesta
بذار مهمونی ادامه پیدا کنه!
مفهوم کلی ترانه
این ترانه یه آهنگ شاد و پرانرژی درباره‌ی عشق، رقص و سرخوشی در فضای مهمونیه.
